ES/CC Adi 17.214
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 214
- tabe āmi prīti-vākya kahila sabāre
- sabe ghare yāha, āmi niṣedhiba tāre
PALABRA POR PALABRA
tabe — después de esto; āmi — yo; prīti-vākya — dulces palabras; kahila — dije; sabāre — a todos ellos; sabe — todos ustedes; ghare — de vuelta a casa; yāha — vayan; āmi — yo; niṣedhiba — prohibiré; tāre — a Él (Nimāi Paṇḍita).
TRADUCCIÓN
«Después de oír sus quejas, les dije con buenas palabras: “Por favor, vuelvan a casa. No les quepa duda de que prohibiré que Nimāi Paṇḍita continúe Su movimiento Hare Kṛṣṇa”.