ES/CC Adi 17.219
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 219
- eta śuni’ kājīra dui cakṣe paḍe pāni
- prabhura caraṇa chuṅi’ bale priya-vāṇī
PALABRA POR PALABRA
eta — esto; śuni’ — al oír; kājīra — del kājī; dui — dos; cakṣe — en los ojos; paḍe — fluyen; pāni — lágrimas; prabhura — del Señor; caraṇa — pies de loto; chuṅi’ — tocando; bale — dice; priya-vāṇī — agradables palabras.
TRADUCCIÓN
Cuando el kājī oyó esto, se le saltaron las lágrimas. Inmediatamente tocó los pies de loto del Señor y dijo las siguientes dulces palabras.