ES/CC Adi 17.233
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 233
- āveśete śrīvāse prabhu vaṁśī ta’ māgila
- śrīvāsa kahe, — vaṁśī tomāra gopī hari’ nila
PALABRA POR PALABRA
āveśete — en éxtasis; śrīvāse — a Śrīvāsa; prabhu — el Señor; vaṁśī — una flauta; ta’ — ciertamente; māgila — pidió; śrīvāsa — Śrīvāsa Ṭhākura; kahe — respondió; vaṁśī — flauta; tomāra — Tu; gopī — las gopīs; hari’ — robando; nila — se llevaron.
TRADUCCIÓN
En éxtasis, el Señor pidió a Śrīvāsa Ṭhākura que Le entregara Su flauta, pero Śrīvāsa Ṭhākura respondió: «Tu flauta, la han robado las gopīs».