ES/CC Madhya 1.225
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 1: Los pasatiempos medios y finales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 225
- yadyapi vastutaḥ prabhura kichu nāhi bhaya
- tathāpi laukika-līlā, loka-ceṣṭā-maya
PALABRA POR PALABRA
yadyapi — aunque; vastutaḥ — de hecho; prabhura — del Señor; kichu — ningún; nāhi — no hay; bhaya — miedo; tathāpi — aun así; laukika-līlā — los pasatiempos en general; loka-ceṣṭā-maya — en los que se comportan como alguien común y corriente.
TRADUCCIÓN
Aunque Śrī Caitanya Mahāprabhu era Śrī Kṛṣṇa mismo, el Señor Supremo, y no tenía miedo de nada, para enseñar a los neófitos cómo actuar, Se comportó como un ser humano.