ES/721203 - Carta a Karandhara escrita desde Ahmedabad

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Fecha: 3 de diciembre de 1972
Lugar: Elite Apartments,
A-2 2nd Floor,
Shahibag,
Ahmedabad, Gujarat,
India.

Mi querido Karandhar,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido debidamente tu carta con fecha 11 de noviembre de 1972, y he tomado nota de su contenido con cuidado y atención. Aún no hemos terminado el asunto con Nair, y el caso se ha vuelto muy complicado sin llegar a ningún acuerdo. Se suponía que debían finalizar la Escritura de Transferencia el primero de diciembre, ya que habíamos hecho un acuerdo suplementario en Hyderabad y la Sra. Nair lo había firmado. Eso fue muy favorable para nosotros. Pero han surgido otras cosas que han interferido, y ellos han incumplido por una razón u otra, así que ahora tenemos la ventaja. He pedido al Sr. Diwanji que venga a verme mañana por la mañana, y el Sr. Nair también vendrá, así que quiero llegar a un acuerdo con ellos sin más demora. Te informaré más adelante.
He escuchado de Shyamasundar que puede haber alguna dificultad con los impuestos. Eso debe corregirse. Somos una organización a nivel mundial, y debemos contar con la cooperación de las autoridades gubernamentales, así que no debemos crear malentendidos innecesarios al evitar los requisitos del gobierno. Eso no sería bueno para nuestro movimiento. Por supuesto, el Señor Chaitanya encabezó un movimiento de desobediencia civil contra el gobierno porque ellos usaron la fuerza para impedirle realizar el movimiento de sankirtan. Así que, si hay alguna imposición para detener este movimiento de sankirtan, hasta ese punto debemos protestar. Pero el gobierno de tu país es muy bueno, creo que el mejor del mundo en la actualidad, y no han hecho ninguna objeción; incluso están permitiendo que nuestros muchachos, como ministros, reciban exención del servicio militar obligatorio. Así que debemos brindarles toda nuestra cooperación. Ahora eso requiere llevar cuentas apropiadas en todos nuestros templos.
Esa política de “freír el pescado en su propio aceite” está bien, pero no se deben tocar los bonos. Deben mantenerse tal como están. Y ahora estoy pensando en pagarle a Dai Nippon por el suministro de libros a la India porque no hay dinero en el Fondo de Mayapur. Hay una gran demanda de libros en la India, especialmente del Bhagavad-gita. Así que deseo transferir los bonos para pagarle a Dai Nippon por el envío de libros a la India. La idea es que puedan suministrar todo tipo de libros a la India, cualquiera que sea el pedido, y enviarles una factura en dólares, al precio de costo en dólares, y esos dólares al precio de costo pueden ser pagados a Dai Nippon cobrando los bonos. Todos nuestros libros pueden ser impresos por Dai Nippon en grandes cantidades, hasta un costo de $100,000, y enviados a la India. Yo les pagaré con dólares provenientes de los bonos y todo, y aquí el dinero se pagará en rupias en un Bhaktivedanta Book Fund y M-V Trust Fund en bancos de la India, a la tasa de diez rupias por dólar. Así que no hay dificultad. Por ejemplo, TLC cuesta $1.50, y el templo toma el 25% o $1.50, y por encima de eso hay una ganancia de $3. Entonces, si de Jain obtenemos 10 rupias por dólar, de esta manera obtendremos 20 rupias.
En cuanto al Bhagavad-gita, se debe contactar a la Compañía MacMillan y exigir que, o bien almacenen inmediatamente ejemplares en algún lugar de la India para que nuestra gente pueda obtenerlos, o que lo impriman aquí. Existe una gran demanda general. Puede copiarse esta carta y enviarse una copia a Bali Mardan. ¿Por qué no pueden darnos permiso para imprimir el Bhagavad-gita? Debe aclararse si se nos permite imprimir la edición anterior abreviada, o si podemos imprimir la nueva edición sin abreviar. Deben permitirnos imprimirla aquí o enviar de inmediato 20,000 copias a la India. Podemos venderlas todas.
Esperando que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Karandhar das Adhikary
ISKCON Los Ángeles
ACBS/sda

Karandhar Das Adhikary
3764 Watseka Ave,
Los Ángeles,
California, USA
90034 [escrito a mano]

A C Bhaktivedanta Swami
Elite Apts,
A-2 2nd Floor,
Shahibag,
Ahmedabad, Gujarat, [escrito a mano]
INDIA