ES/721213 - Carta a Jayadharma escrita desde Ahmedabad

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Haga click aquí para ver original en inglés

Letter to Jayadharma

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Acharya: International Society for Krishna Consciousness

LUGAR:     "Hare Krishna Land,"
               Gandhigram Road,
               Juhu, Bombay-54, India

FECHADA   13 de diciembre de 1972



Mi querido Jayadharma,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido debidamente tu carta fechada el 10 de noviembre de 1972, y he tomado nota del contenido, junto con el guión de drama del Srimad-Bhagavatam. Es muy bueno. Este tipo de actuación teatral es lo que se necesita. Ahora introdúcelo a tus compatriotas, bien presentado. Debe darse énfasis a las palabras del Bhagavat, son espirituales y tendrán un efecto poderoso si alguien simplemente las escucha con atención; no te enamores demasiado de los disfraces llamativos ni de las decoraciones escénicas, eso solo distraerá. El arte real de actuar es saber hablar. Los dramas más grandes, incluso en tu cultura occidental, pueden representarse sin ningún equipo adicional. Tal como tu Shakespeare—algunas veces vi que estaban representando un drama, creo que Hamlet o algo así, y solo había dos hombres en el escenario vacío y todos elogiaban. Así que el arte es capturar sus oídos. Ahora con ese espíritu, continúa con tu trabajo y trata de hacer algo maravilloso.
En cuanto a tu pregunta, ¿hasta qué punto deben obedecerse y seguirse las órdenes de mis oficiales debidamente designados, como el GBC, etc.?, la respuesta es que deben seguirse siempre exactamente como él lo diga. ¿No me has escuchado ya sobre este punto? ¿Por qué estas preguntas se repiten una y otra vez? Esta súplica individual debe detenerse. Tantas preguntas, eso no es nada bueno. Esta búsqueda constante de aprobación está ocurriendo, incluso algunos hombres importantes están haciendo eso, lo sé. Entonces, ¿cómo puedo responder tu pregunta desde aquí? No sé qué estás tratando de hacer con esa pregunta. Por supuesto, mis autoridades y así llamados oficiales, a veces también ordenan de tal manera que todo se vuelve un caos. Así que puedes escribirme tu queja—¿qué puedo hacer?—pero mientras tanto debes seguir exactamente lo que él diga. Si hay una queja, puedo hacer un ajuste más adelante. Pero primero que nada, debes obedecer sin dudar. Es algo así como apelar a la corte superior si uno no está satisfecho con la decisión de la corte inferior.
Esperando que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Jayadharma das Brahmachary,
ISKCON Atlanta.

ACBS:sda