ES/CC Madhya 5.150

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 5: Las actividades de Sākṣi-gopāla

Madhya-līlā 5.149 - Madhya-līlā 5.151

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 150

dui-janāra bhare daṇḍa khaṇḍa khaṇḍa haila

sei khaṇḍa kāṅhā paḍila, kichu nā jānila

PALABRA POR PALABRA

dui-janāra — de Nosotros dos; bhare — con el peso; daṇḍa — la vara; khaṇḍa khaṇḍa — rota en pedazos; haila — quedó; sei — esos; khaṇḍa — trozos; kāṅhā paḍila — dónde cayeron; kichu — algo; nā jānila — no se sabe.

TRADUCCIÓN

«Bajo Nuestro peso, la vara se rompió. No tengo ni idea de dónde han ido a parar los trozos».

Madhya-līlā 5.149 - Madhya-līlā 5.151