ES/CC Madhya 6.76
TEXTO 76
- kahena yadi, punarapi yoga-paṭṭa diyā
- saṁskāra kariye uttama-sampradāye āniyā’
PALABRA POR PALABRA
kahena — dice; yadi — si; punarapi — de nuevo; yoga-paṭṭa diyā — ofreciéndole ropas de color azafrán; saṁskāra — proceso reformatorio; kariye — yo realizo; uttama — de primer orden; sampradāye — a la comunidad; āniyā — trayéndole.
TRADUCCIÓN
Sārvabhauma Bhaṭṭācārya sugirió entonces: «Si Śrī Caitanya Mahāprabhu quisiera, yo podría elevarle a una sampradāya de primer orden, ofreciéndole ropas de color azafrán y celebrando de nuevo el proceso reformatorio».
SIGNIFICADO
El Bhaṭṭācārya quería integrar a Śrī Caitanya Mahāprabhu en la sampradāya sarasvatī porque no le gustaba que el Señor perteneciese a las sampradāyas bhāratī o purī. En realidad, no conocía la posición del Señor Caitanya Mahāprabhu. Como Suprema Personalidad de Dios, Caitanya Mahāprabhu no depende de ninguna sampradāya superior o inferior. La Suprema Personalidad de Dios permanece en la posición suprema en toda circunstancia.