ES/730129 - Carta a Sukadeva escrita desde Calcuta

ES/Cartas por fecha‎, 1973

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO: 3 Albert Road
Calcuta-17

FECHA .......29..enero,............19.73..

Mi querido Sukadeva das,

He recibido debidamente tu carta fechada el 8/1/73, y he tomado nota de su contenido con satisfacción. Muchas gracias por tus amables sentimientos. Esta actitud de servir primero al maestro espiritual es la correcta, ya que solo por la misericordia del maestro espiritual uno puede obtener la misericordia de Krsna. Tal como cantamos cada mañana: yasya prasadad bhagavat-prasado, yasya prasada na gatih kuto ’pi, de esta manera el discípulo avanza más y más en la comprensión de Dios. Así que si simplemente ejecutas con plena fe las instrucciones que ya te he dado, verás que Krsna enviará a muchas personas para volverse devotos debido a tu sinceridad. Y como eres mi líder designado, también debes asegurarte de que los demás estén siguiendo muy estrictamente los principios regulativos, como cantar 16 rondas, leer mis libros regularmente, levantarse temprano para el mangala-aratrika; estas cosas nos mantendrán purificados para avanzar cada vez más en la Conciencia de Krsna.

Con respecto a tu solicitud de iniciaciones para Patrick y Jane, está aprobada por mí. En cuanto al bebé, que espere hasta que sea mayor. Puedes recibir las cuentas cantadas por Kirtanananda Maharaja y realizar el sacrificio de fuego. En cuanto a las segundas iniciaciones para Ojasir dasa Brahmacari, Smaranananda dasa Acarya y su esposa Samsaramocana Devi Dasi, también está aprobado, y encontrarás adjuntos los cordones de Gayatri. Realiza el yajña de fuego y, para aquellos que están siendo iniciados como brahmanas, enséñales cómo contar en las divisiones de los dedos, y pon la grabación del mantra Gayatri en su oído derecho para que lo repitan palabra por palabra junto con mi entonación, y luego cuélgales el cordón sagrado en el cuello como de costumbre. Las mujeres no requieren cordón, pero pueden cantar el mantra Gayatri de manera responsiva. En cada caso individual debe darse la instrucción correspondiente y reproducirse nuevamente el mantra. La entrega del mantra Gayatri puede hacerse después del yajña de fuego, y cada devoto puede acercarse a ti a solas para recibir el cordón.

Sí, el maestro espiritual también está presente en su fotografía, aunque más importante aún es que está presente en sus enseñanzas. Creo que esto ya se ha explicado en una carta que ya ha sido distribuida. Si tienes más preguntas, trata de resolverlas con tu representante del GBC, Karandhar, porque ahora deseo dedicar todo mi tiempo a la traducción de mis libros, como el Srimad-Bhagavatam, para poder entregárselos a ustedes.

Muchas gracias por asistirme de esta manera. Espero que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami
ABCS/bmdg
Sukadeva das Adhikari, Seattle ISKCON