ES/CC Madhya 3.48
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 3: La estancia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en casa de Advaita Ācārya
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 48
- nārikela-śasya, chānā, śarkarā madhura
- mocā-ghaṇṭa, dugdha-kuṣmāṇḍa, sakala pracura
PALABRA POR PALABRA
nārikela-śasya — pulpa de coco; chānā — requesón; śarkarā — azúcar de fruta; madhura — muy dulce; mochā-ghaṇṭa — un plato semisólido a base de flores de banano; dugdha-kuṣmāṇḍa — calabaza muy tierna cortada en trozos y hervida en leche; sakala — todo; pracura — en abundancia.
TRADUCCIÓN
La pulpa de coco mezclada con requesón y piedras de azúcar cande era muy dulce. Había un curry de flores de banano y calabaza hervida en leche, todo ello en gran cantidad.