ES/CC Madhya 3.13

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 3: La estancia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en casa de Advaita Ācārya

Madhya-līlā 3.12 - Madhya-līlā 3.14

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 13

gopa-bālaka saba prabhuke dekhiyā

‘hari’ ‘hari’ bali’ ḍāke ucca kariyā

PALABRA POR PALABRA

gopa-bālaka saba — todos los pastorcillos de vacas; prabhuke dekhiyā — al ver al Señor; hari hari bali’ — emitiendo los sonidos «¡Hari! ¡Hari!»; ḍāke — gritaban; ucca kariyā — en voz alta.

TRADUCCIÓN

Todos los pastorcillos de vacas que veían pasar a Śrī Caitanya Mahāprabhu se unían a Él y gritaban muy fuerte: «¡Hari! ¡Hari!».

Madhya-līlā 3.12 - Madhya-līlā 3.14