ES/CC Madhya 3.185
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 3: La estancia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en casa de Advaita Ācārya
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 185
- āpanāra duḥkha-sukha tāhāṅ nāhi gaṇi
- tāṅra yei sukha, tāhā nija-sukha māni
PALABRA POR PALABRA
āpanāra — de mi propia; duḥkha-sukha — desdicha y felicidad; tāhāṅ — allí; nāhi — no; gaṇi— cuento; tāṅra — Suya; yei — cualquiera; sukha — felicidad; tāhā — esa; nija— mi propia; sukha — felicidad; māni — yo acepto.
TRADUCCIÓN
«Mi propia felicidad o mi propia desdicha no me preocupan; sólo me interesa Su felicidad. En verdad, Su felicidad es la mía».