PL/Prabhupada 0388 - Znaczenie do mantry Hare Kryszna
Purport to Hare Krsna Mantra -- as explained on the cover of the record album
Ta transcendentalna wibracja- intonowanie Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare, Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare- jest wzniosłą metodą na rozbudzenie naszej świadomości Kṛṣṇy. Jako dusze jesteśmy oryginalnie istotami świadomymi Kṛṣṇy, lecz z powodu kontaktu z materią od niepamiętnych czasów nasza świadomość zanieczyściła się materialną atmosferą. W tym nieczystym stanie życia usiłujemy eksploatować zasoby materialnej natury, lecz w rzeczywistości coraz bardziej wikłamy się w jej zawiłości. Ta iluzja nazywa się māyā, lub ciężkie zmaganie o życie, o wygraną z rygorystycznymi prawami materialnej natury. To złudne zmaganie się z materialną naturą może być natychmiast zatrzymane przez rozbudzenie świadomości Kṛṣṇy.
Świadomość Kṛṣṇy nie jest sztucznym oszukiwaniem umysłu. Ta świadomość jest oryginalną energią żywej istoty. Gdy słyszymy transcendentalną wibrację, ta świadomość budzi się. Ten proces jest polecany przez autorytety dla tego wieku. Także dzięki praktycznemu doświadczeniu możemy zobaczyć, że dzięki intonowaniu mahā-mantry, czyli Wielkiej Modlitwy o Wybawienie, można natychmiast poczuć transcendentalną ekstazę pochodzącą z duchowej sfery. Gdy ktoś faktycznie rozumie w duchowy sposób, pokonując poziom zmysłów, umysłu i inteligencji, wtedy usytuowany jest na planie transcendentalnym. To intonowanie Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare, Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare, odbywa się bezpośrednio z duchowej platformy, pokonując niższe stany świadomości- zmysłowy, mentalny i intelektualny. Nie ma potrzeby rozumienia języka mantry, ani żadnej umysłowej spekulacji, ani intelektualnego nastawienia w intonowaniu mahā-mantry. Pochodzi ono automatycznie z duchowej platformy, i dlatego każdy może wziąć udział w tej transcendentalnej wibracji dźwiękowej, bez żadnych wcześniejszych kwalifikacji, i tańczyć w ekstazie.
Widzieliśmy to w praktyce. Nawet dziecko może wziąć udział w tym intonowaniu, czy pies. Intonowania należy słuchać z ust czystego wielbiciela Pana, aby osiągnąć natychmiastowy efekt. Intonowania z ust nie wielbiciela należy unikać jak to tylko możliwe, tak jak zatrutego mleka dotkniętego językiem węża. Słowo Harā jest formą zwracania się do energii Pana. Kṛṣṇa i Rāma są bezpośrednimi zwrotami do Pana, i znaczą "najwyższa przyjemność, wieczność." Harā jest najwyższą mocą przyjemności Pana. Gdy zwracamy się do Niej jako Hare, może pomóc nam osiągnąć Najwyższego Pana.
Materialna energia nazywana mayā jest również jedną z wielu mocy Pana, jak i my również jesteśmy marginalną mocą Pana. Żywe istoty opisane są jako energia wyższa od materii. Gdy energia wyższa wchodzi w kontakt z niższą, dochodzi do niezgodności. Lecz gdy wyższa moc marginalna jest w kontakcie z duchową mocą, Harā, staje się szczęśliwa, co jest normalnym stanem żywej istoty.
Trzy słowa Harā, Kṛṣṇa i Rāma są transcendentalnymi nasionami mahā-mantry, a intonowanie to duchowe wzywanie Pana i Jego wewnętrznej energii, Harā, w celu ochrony uwarunkowanej duszy. Intonowanie jest dokładnie jak szczery płacz dziecka za matką. Matka Harā pomaga osiągnąć łaskę najwyższego ojca, Hari, czyli Kṛṣṇy. Pan objawia się takiemu szczeremu wielbicielowi.
Dlatego żaden inny sposób duchowego zrozumienia nie jest tak efektywny w tym wieku jak intonowanie mahā-mantry,
- Hare Kṛṣṇa Hare Kṛṣṇa,
- Kṛṣṇa Kṛṣṇa Hare Hare,
- Hare Rāma Hare Rāma,
- Rāma Rāma Hare Hare