HU/Prabhupada 0215 - Olvasnod kell. Utána megérted
Interview with Newsweek -- July 14, 1976, New York
Riporter: Beszélne nekem egy kicsit a személyes életéről? A fiatal koráról, mi történt önnel akkoriban mit… ?
Prabhupáda: Miért beszéljek ezekről Önnek?
Riporter: Kérem?
Prabhupáda: Miért mondjam el Önnek?
Riporter: Ahogy kívánja.
Prabhupáda: Miért kellene erről beszélnem?
Riporter: Nos, a riporterek ilyen kérdéseket kell, hogy feltegyenek. Máskülönben az utcára kerülnék.
Hari-sauri: Prabhupáda azt reméli, hogy a témára vonatkozó kérdést fog feltenni…
Rémésvara: Az emberek szeretnének többet megtudni rólad Sríla Prabhupáda. És ha rólad érdeklődnek, akkor automatikusan a könyveid is érdekelni fogják őket. Nagyon szeretnének többet megtudni arról, akinek a könyveit eladjuk.
Prabhupáda: De ezek a könyvek, a könyvek… Beszéljünk a könyvekről. Számít, hogy az író mivel foglalkozott korábban?
Riporter: Úgy tudom, hogy nagyon sok könyvet lefordított.
Prabhupáda: Igen. Tehát maga a fordítás, a könyv, az fogja megmondani, hogyan fordítottam le őket.
Riporter: Hm. Azon tűnődtem…
Prabhupáda: Olvassa a könyveket, akkor megérti. Ahelyett, hogy engem kérdez, inkább olvassa a könyveket. Abból lesz valódi megértése.
Riporter: Csak azon tűnődtem, hogyan vált a dolog személyes érdekeltségévé, illetve elfoglaltságává, és miként jutott el idáig.
Rámésvara: Értem. A hölgy a lelki tanítómestereddel való kapcsolatodról azt kérdezi, honnan jött a sugallat, hogy elindítsd a Krisna-tudatú mozgalmat és, hogy ilyen sok könyvet írj.
Prabhupáda: Ezekre ti is tudtok válaszolni. A nyilvánosság számára nem olyan fontos dolgok ezek.
Rámésvara: Azt hiszem a nyilvánosság mindig kíváncsi a mozgalom hátterében álló emberre.
Hölgy vendég: Igen, ez segít. Az embereket ez érdekli. Az embereket érdekli egy olyan ember életútja, mint az Öné, mert megérinti őket. És ennek alapján döntik el, hogy elolvassák, amit írt.
Prabhupáda: A legfontosabb, hogy amennyiben érdeklik Önt a könyveink, akkor olvassa el őket, és meg fog érteni.
Riporter: Megérteni Önt?
Prabhupáda: Igen.
Riporter: Ezt érti alatta?
Prabhupáda: Igen.
Riporter: Ez az, amit mond?
Prabhupáda: Az embert a szavairól ismerik meg. Amikor beszél. Távacs csa sóbhaté múrkhó jávat kinycsin na bhásaté: „Egy ostoba ember csak addig tűnik érdekesnek, amíg meg nem szólal.” Mihelyst megszólal kiderül, hogy ki ő valójában. Szóval a szavaim olvashatók a könyvekben, és ha Ön intelligens, képes megérteni. Nem kellett volna megkérdeznie. Beszéd… Mint a bíróságon. Egy nagyszerű ügyvéd a beszéde által ismerszik meg. Máskülönben mindenki jó ügyvéd. De ha a bíróság előtt beszélni kezd, akkor bizonyosodik be, hogy jó ügyvéd-e vagy sem. Önnek tehát meg kell hallgatnia. El kell olvasnia. Akkor meg fogja érteni. Ebből jön a valódi megértés.