RO/Prabhupada 0252 - Noi ne credem independenți
Lecture on BG 2.6 -- London, August 6, 1973
Toate aceste persoane materialiste, acești proști, ticăloși, tâlhari își sporesc activitățile materiale. Ei cred că prin sporirea activităților materiale vor fi fericiți. Nu. Nu este posibil. Durāśayā ye... Și liderii lor... Andhā yathāndhair upanīyamānās te 'pīśa-tantryam uru-dāmni baddhāḥ (SB 7.5.31). Toți suntem legați foarte strâns de mâini și de picioare și ne credem liberi, independenți. Prin legea naturii materiale... Totuși ne credem independenți. Omul de știință încearcă să-L evite pe Dumnezeu, să fie independent prin știință. E imposibil. Suntem prinși în ghearele naturii materiale. Natura materială este agentul lui Kṛṣṇa. Mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sa-carācaram (BG 9.10). Prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇair karmāṇi sarvaśaḥ (BG 3.27). Deci suntem tot timpul confuzi ca Arjuna, ce să facem, ce să nu facem. Dar dacă adoptăm acest principiu că "Trebuie să facem pentru Kṛṣṇa..." Deci primiți indicații de la Kṛṣṇa și primiți indicații de la reprezentantul lui Kṛṣṇa și faceți ce vi se spune; atunci nu mai există karma-bandhanaḥ. Karmāṇi nirdaheti kintu ca bhakti-bhājām (Bs. 5.54). Altfel suntem legați de reacțiile fiecărei acțiuni. Nu putem scăpa. Deci această confuzie "Dacă să lupt sau nu" va fi explicată ca și "Da, trebuie să lupți pentru Kṛṣṇa. Atunci va fi bine." Kāmaḥ kṛṣṇa-karmārpane. La fel ca Hanumān. El a luptat pentru Domnul Rāmacandra. Nu a luptat pentru sine. La fel, Arjuna, steagul său este kapi-dhvaja, steagul său are emblema cu Hanumān. El știa asta. Deci Hanumān, un mare luptător, a luptat cu Rāvaṇa, nu din interes propriu, Interesul era cum să o salveze pe Sītājī din mâinile lui Rāvaṇa, să-i omoare întreaga familie și să o scape și să o așeze lângă Rāmacandra. Aceasta este gândirea lui Hanumān, a devotaților. Și gândirea lui Rāvaṇa este "Să o fur pe Sītā din mâinile lui Rāma și să mă bucur de ea." Aceasta este gândirea lui Rāvaṇa Și gândirea lui Hanumān era: "Să o iau pe Sītā din mâinile lui Rāvaṇa și să o readuc lângă Rāma." Numele Sītā. Sītā înseamnă Lakṣmī. Lakṣmī înseamnă proprietatea lui Nārāyaṇa, proprietatea lui Dumnezeu.
Deci ar trebui să învățăm că toate persoanele materialiste, cei ca Rāvaṇa, ei încearcă să se bucure de proprietatea lui Dumnezeu. Într-un fel sau în altul... Desigur că nu ne putem lupta cu oameni de talia lui Rāvaṇa. Adică... Nu suntem atât de puternici. De aceea am adoptat politica de a deveni cerșetori: "Domnule, sunteți un om de treabă. Te rugăm dă-ne ceva. Dă-ne ceva. Pentru că vă distrugeți viața prin păstrarea proprietății lui Dumnezeu, o să ajungeți în iad. Într-un fel sau altul, dacă deveniți membri, veți fi salvați. Veți fi salvați." Aceasta este politica noastră. Nu suntem cerșetori. Dar aceasta este politica. Nu suntem destul de puternici să luptăm cu cei ca Rāvaṇa; altfel am fi luat toți banii prin luptă. Dar asta nu e posibil. Nu suntem puternici. De aceea am adoptat politica de a cerși. Mulțumesc foarte mult.