Search results

...a-nirīkṣaṇā sutarām api hari-bhayābhiniveśa-vyagra-hṛdayā pāriplava-dṛṣṭir agata-tṛṣā bhayāt sahasaivoccakrāma. ...éje izgatottá vált; ''pāriplava-dṛṣṭiḥ''—akinek szemei ide-oda mozogtak; ''agata-tṛṣā''—anélkül, hogy szomját oltotta volna; ''bhayāt''—félele ...

:agata-tṛṣā bhayāt sahasaivoccakrāma. ...agitada; ''pāriplava-dṛṣṭiḥ''—cuyos ojos se movían en todas direcciones; ''agata-tṛṣā''—sin haber calmado su sed por completo; ''bhayāt''—por temo ...

...''—taip pat; ''bhāṣase ''—kalbi; ''gata ''—prarasto; ''asūn ''—gyvenimo; ''agata ''—nepraėjusio; ''asūn ''—gyvenimo; ''ca ''—taip pat; ''na ''—nie ...

...'' — tiež; ''bhāṣase'' — hovoríš; ''gata'' — stratený; ''asūn'' — život; ''agata'' — nestratený; ''asūn'' — život; ''ca'' — tiež; ''na'' — nikdy ...

...ca'' – és; ''bhāṣase'' – mondasz; ''gata'' – elveszett; ''asūn'' – élet; ''agata'' – nem veszett el; ''asūn'' – élet; ''ca'' – és; ''na'' – soha; ...

...es instruites; ca: aussi; bhāṣase: prononçant; gata: perdue; asūn: la vie; agata: non perdue; asūn: la vie; ca: aussi; na: jamais; anuśocanti: ne pleurent ...

...' — také; ''bhāṣase'' — pronášíš; ''gata'' — ztracený; ''asūn'' — život; ''agata'' — neprošlý; ''asūn'' — život; ''ca'' — také; ''na'' — nikdy; ...

...idősebb; ''brahma pradhānam''—a Legfelsőbb Brahman; ''upayānti''—mennek; ''agata''—nem mentek; ''abhimānāḥ''—kiknek hamis egója. ...

...''ca''—juga; ''bhāṣase''—membicarakan; ''gata''—hilang; ''asūn''—hidup; ''agata''—belum lewat; ''asūn''—hidup; ''ca''—juga; ''na''—tidak pernah; ' ...

...'' — também; ''bhāṣase'' — falando; ''gata'' — perdida; ''asūn'' — vida; ''agata'' — não passada; ''asūn'' — vida; ''ca'' — também; ''na'' — nunc ...

...— también; ''bhāṣase'' — hablando; ''gata'' — perdida; ''asūn'' — vida; ''agata'' — no pasada; ''asūn'' — vida; ''ca'' — también; ''na'' — nunca; ...

...auch; ''bhāṣase'' — sprechend; ''gata'' — verlorenes; ''asūn'' — Leben; ''agata'' — nicht vergangenes; ''asūn'' — Leben; ''ca'' — auch; ''na'' — n ...

...ca'' — en; ''bhāṣase'' — spreekt; ''gata'' — verloren; ''asūn'' — leven; ''agata'' — niet voorbij; ''asūn'' — leven; ''ca'' — ook; ''na'' — nooit; ...

...ntiguo; ''brahma pradhānam''—al Brahman Supremo; ''upayānti''—ellos van; ''agata''—que no ha ido; ''abhimānāḥ''—cuyo ego falso. ...

...sebessége; ''sarva-akṣa''—minden anyagi érzéknek; ''mārgaiḥ''—az útján; ''agata''—nem felfogható; ''adhvane''—akinek útja; ''namaḥ''—tiszteletün ...

...a-akṣa''—de todos los sentidos materiales; ''mārgaiḥ''—por los senderos; ''agata''—no perceptible; ''adhvane''—cuyo rumbo; ''namaḥ''—ofrecemos nuest ...

...— también; ''bhāṣase'' — hablando; ''gata'' — perdida; ''asūn'' — vida; ''agata'' — no pasada; ''asūn'' — vida; ''ca'' — también; ''na'' — nunca; ...