AZ/Prabhupada 0043 - Bhagavad-Gita Təməl Qanundur: Difference between revisions

Latest revision as of 13:22, 8 June 2018

Previous Page - Video 0042

Next Page - Video 0044

Original Vaniquotes page in English

Lecture on BG 7.1 -- Sydney, February 16, 1973

Prabhupāda:

(mayy āsakta-manaḥ pārtha)

yogaṁ yuñjan mad-āśrayaḥ

asaṁśayaṁ samagraṁ māṁ

yathā jñāsyasi tac chṛṇu

(BG 7.1)

Bu Bagavad-Gitadan Krişna şüuru yada Tanrı şüurunun necə inkişaf etdirilməsi haqqında bir qitədir. Bhagavad-Gita, çoxunuz bu kitabın adını eşitdiniz. Bütün dünyada cox oxunulan kitabdır. Hardasa bütün ölkələrdə bu kitab bir nece defe çap olunub. Bele ki, Bhagavad-Gita bizim Krişna şüuru hərakatının təməl qanunudur. Bizim Krişna şüuru olaraq yaydığımız şey yalnız Bhagavad-Gitadır. Biz özümüz bir şey çıxarmadıq. Krişna şüuru yaradılışdan bəri var, bir də son beş min ildir ki, Krişna bu planetde iken, O Krişna şüurunu ozü şəxsən öyrətdi və bu tə`limatları da qoyub getdi. Bu Bhagavad-Gitadır. Əfsuslar olsun ki, Bhagavad-Gita özünü alim sayan bə`ziləri və svamilər tərəfindən cox vaxtlar pis əməllər üçün istifadə edildi. İmpersonalistlər ya da ateistlər Bhagavad-Gitanı öz fikirlərinə görə şərh etdilər. Mən 1966 – cı ildə Amerikada olduğumda, bir qadın məndən oxumaq üçün Bhagavad-Gitanın ingilizcə nəşrini ona tövsiyə etməyimi istədi . Amma düzünü deyim ki, onların qəribə şərhlərindən görə, heç birini tövsiyə edə bilmədim. Bu da mənə "Bhagavad-Gita olduğu kimi" yazmaq üçün təkan oldu və bu "Bhagavad-Gita olduğu kimi" bu dəqiqə dünyanın ən böyük nəşriyyatı olan Masmillan Şirkəti tərəfindən çap edilir və işlər cox yaxşı gedir. "Bhagavad-Gita olduğu kimi" 1968-də kiçik bir nəşrini etdik. Çox yaxşı satıldı. Masmillan Şirkətinin alış-veriş müdürü bizə hesabat verdi ki, bizim kitablarımızın satışı başqalarınkindən cox artıb. Bir az əvvəl - 1972-də "Bhagavad-Gita olduğu kimi" bu tam nəşrini çıxardıq. Masmillan Şirkəti əvvəlcədən əlli min kopya çıxardı, amma üç ayda satılıb qurtardı və ikinçi çapın vaxtı tə`yin edilir.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:AZ-Quotes - in Australia]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Azerbaijani|AZ/Prabhupada 0042 - Bu İnisiasyonda Çox Ciddi Olun|0042|AZ/Prabhupada 0044 - Xidmət, Sahibinin Buyurduğuna Əməl Etmək Deməkdir|0044}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 18: / Line 21: @@
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730216BG.SYD_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730216BG.SYD_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
 Prabhupāda:
 :(mayy āsakta-manaḥ pārtha)
 :yogaṁ yuñjan mad-āśrayaḥ
 :asaṁśayaṁ samagraṁ māṁ
 :yathā jñāsyasi tac chṛṇu
-:([[Vanisource:BG 7.1|BG 7.1]])
+:([[Vanisource:BG 7.1 (1972)|BG 7.1]])
+Bu Bagavad-Gitadan  Krişna şüuru yada Tanrı şüurunun  necə inkişaf etdirilməsi haqqında bir qitədir. Bhagavad-Gita, çoxunuz bu kitabın adını eşitdiniz. Bütün dünyada cox oxunulan kitabdır. Hardasa bütün ölkələrdə bu kitab  bir nece defe çap olunub.  Bele ki, Bhagavad-Gita bizim Krişna şüuru hərakatının təməl qanunudur. Bizim Krişna şüuru olaraq yaydığımız şey yalnız  Bhagavad-Gitadır. Biz özümüz bir şey çıxarmadıq. Krişna şüuru  yaradılışdan bəri var, bir də son beş min ildir ki, Krişna bu planetde iken, O Krişna şüurunu ozü şəxsən öyrətdi və bu tə`limatları da qoyub getdi. Bu Bhagavad-Gitadır. Əfsuslar olsun ki, Bhagavad-Gita özünü alim sayan bə`ziləri və svamilər tərəfindən cox vaxtlar pis əməllər üçün istifadə edildi. İmpersonalistlər ya da ateistlər Bhagavad-Gitanı öz fikirlərinə görə şərh etdilər. Mən 1966 – cı ildə Amerikada olduğumda, bir qadın məndən  oxumaq üçün Bhagavad-Gitanın ingilizcə nəşrini ona tövsiyə etməyimi istədi . Amma düzünü deyim ki, onların qəribə şərhlərindən görə, heç birini tövsiyə edə bilmədim. Bu da mənə "Bhagavad-Gita olduğu kimi" yazmaq üçün təkan oldu və bu "Bhagavad-Gita olduğu kimi" bu dəqiqə dünyanın ən böyük nəşriyyatı olan Masmillan Şirkəti tərəfindən çap edilir və  işlər cox yaxşı gedir. "Bhagavad-Gita olduğu kimi" 1968-də kiçik bir nəşrini etdik. Çox yaxşı satıldı. Masmillan Şirkətinin alış-veriş müdürü bizə hesabat verdi ki, bizim kitablarımızın satışı başqalarınkindən  cox artıb.  Bir az əvvəl - 1972-də  "Bhagavad-Gita olduğu kimi" bu tam nəşrini çıxardıq. Masmillan Şirkəti əvvəlcədən əlli min kopya çıxardı, amma üç ayda satılıb qurtardı və ikinçi çapın  vaxtı tə`yin edilir.
-Bu Bhagavad-gītā'dan bir kıta, nasıl Kṛṣṇa bilinci, ya da Tanrı bilinci geliştirilir. Bhagavad-gītā, çoğunuz bu kitabın adı hakkında duydunuz. Tüm dünyada çok geniş çapta okunan bilgi kitabı. Hemen hemen her ülkede Bhagavad-gītā'nın bir çok baskısı var. Dolayısıyla Bhagavad-gītā bizim Kṛṣṇa bilinci hareketimizin temel ilkesi. Bizim Kṛṣṇa bilinci olarak yaydığımız şey, yalnızca Bhagavad-gītā'dır. Biz kendimiz birşey uydurduk anlamına gelmiyor. Kṛṣṇa bilinci yaradılıştan beri var, fakat en azından son beş bin yıldır, Kṛṣṇa bu gezegende mevcutken, O Kṛṣṇa bilincini şahsen öğretti, ve arkasında da bu talimat kaldı, bu da Bhagavad-gītā'dır. Ne yazık ki, bu Bhagavad-gītā sözde alimler ve swamiler tarafından birçok şekilde kötüye kullanıldı. Gayrişahsiyetçi sınıf, ya da ateist insan sınıfı, Bhagavad-gītā'yı kendine göre yorumladı. Ben 1966'da Amerika'dayken, Amerikalı bir bayan benden Bhagavad-gītā'nın İngilizce bir baskısını önermemi istedi ki okuyabilsin. Ama doğrusu hiçbirini tavsiye edemedim, onların acayip fikirli açıklamalarından dolayı. Bu da Bhagavad-gītā As It Is'i yazmak için bana itici bir güç oldu. Ve bu mevcut basım, Bhagavad-gītā As It Is şu an dünyadaki en büyük yayınevi olan Macmillan Şirketi tarafından basılıyor. Ve çok iyi gidiyoruz. Bu Bhagavad-gītā As It Is'in 1968 yılında küçük baskısını yaptık. Peynir ekmek gibi satıyordu. Macmillan Şirketi'nin alım satım müdürü, bizim kitaplarımızın satışı daha da çok artarken diğerlerininkinin azaldığının raporunu verdi. Sonra yakın zaman önce, geçtiğimiz 1972'de, Bhagavad-gītā As It Is'in bu eksizsiz baskısını yayımladık. Ve Macmillan Şirketi peşinen elli bin kopya bastı, ama üç ayda tükendi ve ikinci baskısı için ayarlama yapıyorlar.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->