AZ/Prabhupada 0056 - Şastralarda Göstərilən On İki Mö`təbər Şəxs: Difference between revisions

Latest revision as of 13:23, 8 June 2018

Previous Page - Video 0055

Next Page - Video 0057

Original Vaniquotes page in English

Lecture on SB 7.6.1 -- Madras, January 2, 1976

śrī-prahrāda uvāca

kaumāra ācaret prājño

dharmān bhāgavatān iha

durlabhaṁ mānuṣaṁ janma

tad apy adhruvam arthadam

(SB 7.6.1)

Bu Prahlāda Mahārācdır. O, Kṛiṣṇa şüurunun mö`təbərlərindəndir. Şāstralarda adı çəkilən on iki mö`təbər şəxs vardır:

svayambhūr nāradaḥ śambhuḥ

kumāraḥ kapilo manuḥ

prahlādo janako bhīṣmo

balir vaiyāsakir vayam

(SB 6.3.20)

Dharma mö`təbər şəxslərli ilə əlaqəli Yamarācın açıqlaması belədir. Dharma, bhāgavata-dharma deməkdir. Deyəsən dünən axşam bunu başa saldım, dharma bhāgavata deməkdirir. Dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇītaṁ (SB 6.3.19). Eyni bizim Ədalət hakiminin qanunla əlaqəli qərar verdiyi kimi, qanun da normal bir insan ya da iş adamı tərəfindən verilmir, xeyir.Qanun yalnız dövlət tərəfindən, hökümət tərəfindən verilə bilər. Heç kim edə bilməz. Bu olmaz. Məhkəmədə biri desə ki, "Mənim öz qanunlarım var" Bunu Ədalət qəbul etməz. Bunun kimi dharmanı da özünüz çıxarda bilməzsiniz. Cox böyük bir adam da olsanız... Ədalət hakimi də olsanız, qanun cıxarda bilmərsiniz. Qanun dövlət tərəfindən qoyulur. Bunun kimi dharma, bhāgavata-dharma demekdir və başqa sözdə dharmalar, onlar dharma deyillər. Onlar qəbul edilməyəcəkdir. Eyni, evdə qoyulan qanun da qəbul edilməz. Buna görə dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇītaṁ (SB 6.3.19). Bəs bhagavat-praṇītaṁ dharma nədir? Hamımız bilirik, bu Bhagavad-gītāda göstərilir. O gəldi, Kṛiṣṇa gəldi. Onun vəzifəsi dharma-saṁsthāpanārthāyaydı, dini qanunları qoymak , ya da yenidən qurmaqdır. Dharmasya glānir bhavati bhārata. Yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārata (BG 4.7). Bə'zən glāni ilə, dharmanın prensiplərinin necə yerinə gətiriləcəyi mövzusunda fərqli fikirlərlə qarşılaşırıq. O vaxt da Kṛiṣṇa gəlir. Paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām (BG 4.8). Yuge yuge sambhavāmi. Yəni bu dharma, Kṛiṣṇa bu suni dharmaları yenidən təşkil etmək üçün gəlmədi: Hindu dharmasını, Müsəlman dharmasını, Xristiyan dharmasını, Buddhanın dharmasını. Xeyir. Śrīmad-Bhāgavatamda belə deylir, dharmaḥ projjhita-kaitavo (SB 1.1.2). Dharma -aldadıcı prosesin bir növüdür, belə dharmaya projjhita deyilir. Prakṛṣṭa-rūpeṇa ujjhita, etibarsız ya da qovulan deməkdir. Yəni əsl dharma bhāgavata-dharmadır, əsl dharma. Bu səbəblə Prahlāda Mahārāja deyir ki, kaumāra ācaret prājño dharmān bhāgavatān iha (SB 7.6.1). Əslində dharma Tanrı deməkdir, Tanrı ilə olan əlaqəmiz deməkdir, və həyatın əsas məqsədinə çatmaq üçün o əlaqəyə uyğun şəkildə davranmaqdır. Dharma budur.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 [[Category:AZ-Quotes - Morning Walks]]
 [[Category:AZ-Quotes - in India, Madras]]
-[[Category:Az-Quotes - in India]]
+[[Category:AZ-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Azerbaijani|AZ/Prabhupada 0055 - Krişnaya Eşitmək Yoluyla Toxunmaq|0055|AZ/Prabhupada 0057 - Qəlbi Təmizləmək|0057}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|8hcPNJAy0Dg|Şaştralarda Göstərilən On İki Sözü Keçən Şəxs <br />- Prabhupāda 0056}}
+{{youtube_right|8hcPNJAy0Dg|Şaştralarda Göstərilən On İki Mö`təbər Şəxs <br />- Prabhupāda 0056}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/760102SB.MAD_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760102SB.MAD_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 34: / Line 37: @@
 :([[Vanisource:SB 7.6.1|SB 7.6.1]])
-Bu Prahlāda Mahārāj'dır. O, Kṛṣṇa bilinci otoritelerinden biridir. Şāstralarda bahsedilen on iki otorite vardır:
+Bu Prahlāda Mahārācdır. O, Kṛiṣṇa şüurunun mö`təbərlərindəndir. Şāstralarda adı çəkilən on iki mö`təbər şəxs vardır:
 :svayambhūr nāradaḥ śambhuḥ
@@ Line 40: / Line 43: @@
 :prahlādo janako bhīṣmo
 :balir vaiyāsakir vayam
-:([[Vanisource:SB 6.3.20|SB 6.3.20]])
+:([[Vanisource:SB 6.3.20-21|SB 6.3.20]])
-Dharma otoriteleri ile ilgili Yamarāj'ın açıklaması bu şekildedir. Dharma, bhāgavata-dharma demektir. Sanıyorum dün akşam anlattım bunu, dharma bhāgavata demektir. Dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇītaṁ ([[Vanisource:SB 6.3.19|SB 6.3.19]]). Aynı bizim Bay Adalet Hakiminin kanunla ilgili karar verdiği gibi, kanun da sıradan bir insan ya da iş adamı tarafından üretilemez, hayır. Kanun sadece devlet tarafından, hükümet tarafından yapılabilir. Kimse yapamaz. Bu olmaz... Yüksek mahkemede biri dese ki "Bayım, benim kendi kanunum var." Bay Adalet kabul etmeyecektir. Benzer şekilde dharmayı da kendiniz üretemezsiniz. Çok büyük bir adam da olsanız... Adalet Hakimi de olsanız, kanun yapamazsınız. Kanun devlet tarafından konur. Benzer şekilde dharma, bhāgavata-dharma demektir ve diğer sözde dharmalar, onlar dharma değillerdir. Onlar kabul edilmeyecektir. Aynı şekilde, evde yapılan kanun da kabul edilmez. Bu sebeple dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇītaṁ ([[Vanisource:SB 6.3.19|SB 6.3.19]]).
+Dharma mö`təbər şəxslərli ilə əlaqəli Yamarācın açıqlaması belədir. Dharma, bhāgavata-dharma deməkdir. Deyəsən dünən axşam bunu başa saldım, dharma bhāgavata deməkdirir. Dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇītaṁ ([[Vanisource:SB 6.3.19|SB 6.3.19]]). Eyni bizim Ədalət hakiminin qanunla əlaqəli qərar verdiyi kimi, qanun da normal bir insan ya da iş adamı tərəfindən verilmir, xeyir.Qanun yalnız dövlət tərəfindən, hökümət tərəfindən verilə bilər. Heç kim edə bilməz. Bu olmaz. Məhkəmədə biri desə ki, "Mənim öz qanunlarım var" Bunu Ədalət qəbul etməz. Bunun kimi dharmanı da özünüz çıxarda bilməzsiniz. Cox böyük bir adam da olsanız... Ədalət hakimi də olsanız, qanun cıxarda bilmərsiniz. Qanun dövlət tərəfindən qoyulur. Bunun kimi dharma, bhāgavata-dharma demekdir və başqa sözdə dharmalar, onlar dharma deyillər. Onlar qəbul edilməyəcəkdir. Eyni, evdə qoyulan qanun da qəbul edilməz. Buna görə dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇītaṁ ([[Vanisource:SB 6.3.19|SB 6.3.19]]). Bəs bhagavat-praṇītaṁ dharma nədir? Hamımız bilirik, bu Bhagavad-gītāda göstərilir. O gəldi, Kṛiṣṇa gəldi. Onun vəzifəsi dharma-saṁsthāpanārthāyaydı, dini qanunları qoymak , ya da yenidən qurmaqdır. Dharmasya glānir bhavati bhārata. Yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārata ([[Vanisource:BG 4.7 (1972)|BG 4.7]]). Bə'zən glāni ilə, dharmanın prensiplərinin necə yerinə gətiriləcəyi mövzusunda fərqli fikirlərlə qarşılaşırıq. O vaxt da Kṛiṣṇa gəlir. Paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām ([[Vanisource:BG 4.8 (1972)|BG 4.8]]). Yuge yuge sambhavāmi. Yəni bu dharma, Kṛiṣṇa bu suni dharmaları yenidən təşkil etmək üçün gəlmədi: Hindu dharmasını, Müsəlman dharmasını, Xristiyan dharmasını, Buddhanın dharmasını. Xeyir. Śrīmad-Bhāgavatamda belə deylir, dharmaḥ projjhita-kaitavo ([[Vanisource:SB 1.1.2|SB 1.1.2]]). Dharma -aldadıcı prosesin bir növüdür,  belə dharmaya projjhita deyilir. Prakṛṣṭa-rūpeṇa ujjhita, etibarsız ya da qovulan deməkdir. Yəni əsl dharma bhāgavata-dharmadır, əsl dharma. Bu səbəblə Prahlāda Mahārāja deyir ki, kaumāra ācaret prājño dharmān bhāgavatān iha  ([[Vanisource:SB 7.6.1|SB 7.6.1]]). Əslində dharma Tanrı deməkdir, Tanrı ilə olan əlaqəmiz deməkdir, və həyatın əsas məqsədinə çatmaq üçün o əlaqəyə uyğun şəkildə davranmaqdır. Dharma budur.
-Peki bhagavat-praṇītaṁ dharma nedir? Bu Bhagavad-gītā'da belirtilir, biliyoruz, hepimiz. O geldi, Kṛṣṇa geldi. Onun görevi dharma-saṁsthāpanārthāyaydı, dini kuralları koymak için, ya da yeniden yapılandırmak için. Dharmasya glānir bhavati bhārata. Yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārata ([[Vanisource:BG 4.7|BG 4.7]]). Bazen glāni ile, dharmanın prensiplerinin nasıl yerine getirileceği konusunda uyuşmazlıklarlarla karşılaşıyoruz. O zamanda Kṛṣṇa geliyor. Paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām ([[Vanisource:BG 4.8|BG 4.8]]). Yuge yuge sambhavāmi. Yani bu dharma, Kṛṣṇa bu sözde dharmaları yeniden organize etmek için gelmedi: Hindu dharmasını, Müslüman dharmasını, Hristiyan dharmasını, Buddha'nın dharmasını. Hayır. Śrīmad-Bhāgavatam'da göre şöyle deniyor, dharmaḥ projjhita-kaitavo ([[Vanisource:SB 1.1.2|SB 1.1.2]]). Bir kandırma süreci olan dharma, böyle dharmaya projjhita denir. Prakṛṣṭa-rūpeṇa ujjhita, geçersiz ya da defedilen demektir. Yani gerçek dharma bhāgavata-dharmadır, gerçek dharma. Bu sebeple Prahlāda Mahārāja der ki, kaumāra ācaret prājño dharmān bhāgavatān iha  ([[Vanisource:SB 7.6.1|SB 7.6.1]]). Aslında dharma Tanrı demektir, Tanrı'yla olan ilişkimiz demektir, ve hayatın esas amacına ulaşmak için o ilişkiye uygun şekilde davranmaktır. Dharma budur.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->