AZ/Prabhupada 0076 - Hər Yerdə Krişnanı Görün: Difference between revisions

Latest revision as of 13:25, 8 June 2018

Previous Page - Video 0075

Next Page - Video 0077

Ratha-yatra -- San Francisco, June 27, 1971

Tanrıya məhəbbət məlhəmini gözlərimizə çəkiləndə, biz Onu hər yerdə görə bilərik. Bu Şāstraların əmridir. Tanrıya olan sevgimizi inkişaf etdirib, Onu görmə gücümüzü artırmalıyıq. Premāñjana-cchurita bhakti-vilocanena (Bs. 5.38). Şəxs Krişna şüurunda yetərli qədər inkişaf etdiyində, ondan sonra hara gedərsə getsin hər dəqiqə Tanrını qəlbinin içində və hər yerdə görə bilər. Yəni bu Krişna şüuru hərakatı insanlara Tanrını görməyi, Krişnanı görə bilməyi öyrədmək cəhdidir. Əgər çalışsaq Krişna görülə bilir. Eyni, Krişnanın dediyi kimi; raso 'ham apsu kaunteya (BG 7.8). Krişna: "Mən suyun ləzzətiyəm" deyir. Hamımız hər gün su içirik, bir dəfə deyil, iki, üç, və ya daha cox. O vaxt biz biz suyu içər içməz "suyun dadı Krişnadır" deyə fikirləşsək o dəqiqə Krişna şüurlu oluruq. Krişna şüuruna çatmaq çətin iş deyil. Yalnız tətbiq etməliyik. Bunun kimi, Krişna şüuruna çatmağın misalı var. Nə vaxt su içsəniz, doyduğunuzda susuzluğunuz keçər, bu susuzluğu keçirən gücün Krişna olduğunu fikirləşərsiniz. Prabhāsmi śaśi sūryayoḥ. Kṛṣṇa," Mən günəşin işığıyam. Mən ayın işığıyam" deyir. Yə`ni gündüz hamımız günəş işığını görürük, günəş işığını görən kimi Krişnanı xatırlaya bilərsiniz. "Bu Krişnadır". Axşam ay işığını görən kimi o dəqiqə ağlınıza gələ bilər. "Bu, Krişnadır". Bunun kimi. Əgər tətbiq etsəniz cox misal var, Bhagavad-Gitada Yeddinci bölmədə cox misal var. Krişna şüurunun necə tətbiq ediləcəyini diqqətlə oxusanız, sonra Krişna sevgisiylə yetişdiyinizdə, o vaxt Krişnanı hər yerdə görəcəksiniz. Heç kim sizə Krişnanı görə bilmək üçün kömək etməli deyil, çünki, sizin sadiqliyinizlə, sevginizlə Krişna sizin gözlərinizin qabağına səriləcək.
Sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ (Brs. 1.2.234).İnsan Kṛiṣṇaya xidmət fikrində olduğu vaxt, "Mən Krişnanın əbədi xidmətçisiyəm" deyə başa düşdüyündə o vaxt Krişna onu görə biləsiniz deyə sizə kömək edər.

Bu Bhagavad-gītā'da göstərilir,

teṣāṁ satata-yuktānāṁ

bhajatāṁ prīti-pūrvakam

dadāmi buddhi-yogaṁ taṁ

yena mām upayānti te

(BG 10.10)

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:AZ-Quotes - in USA]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Azerbaijani|AZ/Prabhupada 0075 - Bir Guruya Getməlisiniz|0075|AZ/Prabhupada 0077 - Elmi və Fəlsəfi Olaraq Çalışabilirsiniz|0077}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 19: / Line 22: @@
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/710627RY.SF_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/710627RY.SF_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Gözlerimiz Tanrının aşkıyla kutsandığında, O'nu heryerde görebiliriz. Şāstraların emri budur. Tanrı'ya olan aşkımızı geliştirerek O'nu görme gücümüzü arttırmalıyız. Premāñjana-cchurita bhakti-vilocanena (Bs. 5.38). Kişi Kṛṣṇa bilincinde yeteri kadar geliştiğinde nereye giderse gitsin Tanrı'yı her an kalbinin içinde ve heryerde görebilir. Yani bu Kṛṣṇa bilinci hareketi, insanlara Tanrı'yı görmeyi, Kṛṣṇa'yı görebilmeyi öğretme girişimidir. Eğer çalışırsak Kṛṣṇa görülebilir. Tıpkı Kṛṣṇa'nın dediği gibi, raso 'ham apsu kaunteya ([[Vanisource:BG 7.8|BG 7.8]]). Kṛṣṇa, "Ben suyun lezzetiyim" der. Her birimiz, hergün su içeriz, bir değil, iki kere, üç defa veya daha fazla. O zaman suyu içer içmez, eğer suyun tadı Kṛṣṇa'dır diye düşünürsek, o anda Kṛṣṇa bilinçli oluruz. Kṛṣṇa bilincine varmak çok zor iş değil. Sadece uygulamalıyız.
+ Tanrıya məhəbbət məlhəmini gözlərimizə çəkiləndə, biz Onu hər yerdə görə bilərik. Bu Şāstraların əmridir. Tanrıya olan sevgimizi inkişaf etdirib, Onu görmə gücümüzü artırmalıyıq. Premāñjana-cchurita bhakti-vilocanena (Bs. 5.38). Şəxs Krişna şüurunda yetərli qədər inkişaf etdiyində, ondan sonra hara gedərsə getsin hər dəqiqə Tanrını qəlbinin içində və hər yerdə görə bilər. Yəni bu Krişna şüuru hərakatı insanlara Tanrını görməyi, Krişnanı görə bilməyi öyrədmək cəhdidir. Əgər çalışsaq Krişna görülə bilir. Eyni, Krişnanın dediyi kimi; raso 'ham apsu kaunteya ([[Vanisource:BG 7.8 (1972)|BG 7.8]]). Krişna: "Mən suyun ləzzətiyəm" deyir. Hamımız hər gün su içirik, bir dəfə deyil, iki, üç, və ya daha cox. O vaxt biz biz suyu içər içməz "suyun dadı Krişnadır" deyə fikirləşsək o dəqiqə Krişna şüurlu oluruq. Krişna şüuruna çatmaq çətin iş deyil. Yalnız tətbiq etməliyik. Bunun kimi, Krişna şüuruna çatmağın  misalı var. Nə vaxt su içsəniz, doyduğunuzda susuzluğunuz keçər, bu susuzluğu keçirən gücün Krişna olduğunu fikirləşərsiniz. Prabhāsmi śaśi sūryayoḥ. Kṛṣṇa," Mən günəşin işığıyam. Mən ayın işığıyam" deyir. Yə`ni gündüz hamımız günəş işığını görürük, günəş işığını görən kimi Krişnanı xatırlaya bilərsiniz. "Bu Krişnadır". Axşam ay işığını görən kimi o dəqiqə ağlınıza gələ bilər. "Bu, Krişnadır". Bunun kimi. Əgər tətbiq etsəniz cox misal var, Bhagavad-Gitada Yeddinci bölmədə cox misal var. Krişna şüurunun necə tətbiq ediləcəyini diqqətlə oxusanız, sonra Krişna sevgisiylə yetişdiyinizdə, o vaxt Krişnanı hər yerdə görəcəksiniz. Heç kim sizə Krişnanı görə bilmək üçün kömək etməli deyil, çünki, sizin sadiqliyinizlə, sevginizlə Krişna sizin gözlərinizin qabağına səriləcək.
+ Sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ (Brs. 1.2.234).İnsan Kṛiṣṇaya xidmət fikrində olduğu vaxt, "Mən Krişnanın əbədi xidmətçisiyəm" deyə başa düşdüyündə o vaxt Krişna onu görə biləsiniz deyə sizə kömək edər.
-Tıpkı bunun Kṛṣṇa bilincine varmanın bir örneği olduğu gibi. Ne zaman su içseniz, doyar doymaz, susuzluğunuz diner, hemen bu susuzluğu dindirici gücün Kṛṣṇa olduğunu düşünürsünüz. Prabhāsmi śaśi sūryayoḥ. Kṛṣṇa," Ben güneşin ışığıyım. Ben ayın ışığıyım" der. Yani gündüz hepimiz güneş ışığını görürüz. Güneş ışığını görür görmez hemen Kṛṣṇa'yı hatırlayabilirsiniz "İşte Kṛṣṇa." Akşam ay ışığını görür görmez, hemen hatırlayabilirsiniz, "İşte Kṛṣṇa." Bu şekilde, eğer uygularsanız, bir çok örneği var, Bhagavad-gītā'da, Yedinci bölümde birçok örnek verilir, onları dikkatlice okursanız, Kṛṣṇa bilincinin nasıl uygulanabileceğini. O zaman, Kṛṣṇa aşkında olgunluğa eriştiğinizde, Kṛṣṇa'yı her yerde göreceksiniz. Kṛṣṇa'yı görmeniz için kimse size yardım etmek zorunda değil, fakat adanmışlığnızla, aşkınızla, Kṛṣṇa gözlerinizin önüne serilecek. Sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ (Brs. 1.2.234). Kṛṣṇa, kişi hizmet modunda olduğu zaman, "ben Kṛṣṇa'nın ebedi hizmetkarıyım," diye anladığında, o zaman Kṛṣṇa Kendisini görebilmeniz için size yardımcı olur.
+Bu Bhagavad-gītā'da göstərilir,
-Bu Bhagavad-gītā'da belirtilir,
 :teṣāṁ satata-yuktānāṁ
@@ Line 37: / Line 38: @@
 :dadāmi buddhi-yogaṁ taṁ
 :yena mām upayānti te
-:([[Vanisource:BG 10.10|BG 10.10]])
+:([[Vanisource:BG 10.10 (1972)|BG 10.10]])
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->