AZ/Prabhupada 0101 - Bizim Üçün En Doğru Həyat, Əbədi Həyatın Zevqini Yaşamaqdır.: Difference between revisions

Latest revision as of 13:28, 8 June 2018

Previous Page - Video 0100

Next Page - Video 0102

Press Conference -- April 18, 1974, Hyderabad

Qonaq (1): Kṛiṣṇa şüurunun əsas məqsədi nədir?

Prabhupāda: Bəli, əsas məqsəd... Xeyir. Deyəcəm. Əsas məsələ odur ki, ruh və maddə var. Maddi dünya olduğu kimi ruhi dünya da var. Paras tasmāt tu bhāvaḥ anyaḥ avyaktaḥ avyaktāt sanātanaḥ (BG 8.20). Ruhi dünya əbədidir. Maddi dünya müvəqqətidir. Biz mənəvi ruhlarıq. Biz əbədiyik. Buna görə də bizim işimiz ruhi dünyaya geri dönməkdir. Bu maddi dünyada qalıb, pis bir bədəndən daha pis bir bədənə ya da daha yaxşı bədənə keçmək deyil. Bizim işimiz bu deyil, bu xəstəlikdir. Bizim üçün saglam həyat- əbədi ruhi həyatdan həzz almaqdır. Yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama (BG 15.6). Biz bu insan vücüdumuzdan mükəmməllik mərhələsinə çatmaq üçün istifadə etməliyik, bunu da, dəyişdirməyə məcbur olduğumuz bu maddi bədəni, təkrar almazsaq olur. Həyatın məqsədi budur.

Qonaq (2): Bu bir tək həyatda mümkündür?

Prabhupāda: Bəli, bir dəqiqədə mümkündür, əlbətdə əgər siz razı olsanız. Kṛiṣṇa deyir ki;

sarva-dharmān parityajya

mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja

ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo

mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ

(BG 18.66)

Biz öz bədənimizi günahkar fəaliyyətlərimizə görə dəyişdiririk, amma Krişnaya təslim olub və Krişna şüurunu qəbul edərsək, o dəqiqə ruhi platformada olarıq.

māṁ ca yo 'vyabhicāreṇa

bhakti-yogena sevate

sa guṇān samatītyaitān

brahma-bhūyāya kalpate

(BG 14.26)

Siz Kṛiṣṇanın saf sadiqlərindən olan kimi, o dəqiqə də maddi platformadan ruhi platformaya keçirsiniz. Brahma-bhūyāya kalpate. Siz ruhi platformada qalın. Əgər ruhi platformada ölsəniz, o vaxt siz ruhi dünyaya gedərsiniz.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:AZ-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Azerbaijani|AZ/Prabhupada 0100 - Biz Əbədi Olaraq Krişna ilə Əlaqədəyik|0100|AZ/Prabhupada 0102 - Zehnin Sürəti|0102}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|n0vPdgdCzGM|Bizim Sağlıklı Yaşamımız Ebedi Yaşamın Keyfini Sürmektir <br />-  Prabhupāda 0101}}
+{{youtube_right|n0vPdgdCzGM|Bizim Üçün Doğru Həyat, Əbədi Həyatın Zevqini Yaşamaqdır <br />-  Prabhupāda 0101}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/740418PC.HYD_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740418PC.HYD_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Misafir (2): Kṛṣṇa bilincinin nihai amacı nedir?
+Qonaq (1): Kṛiṣṇa şüurunun əsas məqsədi nədir?
-Prabhupāda: Evet, nihai amaç... Hayır. Söyleyeceğim. Nihai amaç ruhun ve maddenin olduğu. Maddi dünya olduğu gibi, bir de ruhsal dünya var. Paras tasmāt tu bhāvaḥ anyaḥ avyaktaḥ avyaktāt sanātanaḥ ([[Vanisource:BG 8.20|BG 8.20]]). Ruhsal dünya ebedi. Maddi dünya geçici. Bizler ruh canız. Ebediyiz. Bu sebeple bizim işimiz ruhsal dünyaya geri dönmek, bu maddi dünyada kalıp kötü bir bedenden daha kötüsüne ya da daha kötüden kötüye, iyiye beden değiştirmek değil. Bu bizim işimiz değil. Bu bir hastalık. Bizimli sağlıklı yaşamımız ebedi hayatın keyfini sürmek. Yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama ([[Vanisource:BG 15.6|BG 15.6]]). Bakın, insan yaşamımızdan o mükemmeliyet aşamasına erişmek için faydalanılmalı- ki bu da değiştirmek zorunda olduğumuz bu maddi bedeni daha fazla edinmemekle olur. Hayatın amacı budur.
+Prabhupāda: Bəli, əsas məqsəd... Xeyir. Deyəcəm. Əsas məsələ odur ki, ruh və maddə var. Maddi dünya olduğu kimi ruhi dünya da var. Paras tasmāt tu bhāvaḥ anyaḥ avyaktaḥ avyaktāt sanātanaḥ ([[Vanisource:BG 8.20 (1972)|BG 8.20]]). Ruhi dünya əbədidir. Maddi dünya müvəqqətidir. Biz mənəvi ruhlarıq. Biz əbədiyik. Buna görə də bizim işimiz ruhi dünyaya geri dönməkdir. Bu maddi dünyada qalıb, pis bir bədəndən daha pis bir bədənə ya da daha yaxşı bədənə keçmək deyil. Bizim işimiz bu deyil, bu xəstəlikdir. Bizim üçün saglam  həyat- əbədi ruhi həyatdan həzz almaqdır. Yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama ([[Vanisource:BG 15.6 (1972)|BG 15.6]]). Biz bu insan vücüdumuzdan mükəmməllik mərhələsinə çatmaq üçün istifadə etməliyik, bunu da, dəyişdirməyə məcbur olduğumuz bu maddi bədəni, təkrar almazsaq olur. Həyatın məqsədi budur.
-Misafir (3): Bu mükemmeliyet tek bir yaşamda mümkün mü?
+Qonaq (2): Bu bir tək həyatda mümkündür?
-Prabhupāda: Evet, bir dakikada mümkün, tabi eğer razı gelirseniz. Kṛṣṇa der ki,
+Prabhupāda: Bəli, bir dəqiqədə mümkündür, əlbətdə əgər siz razı olsanız. Kṛiṣṇa deyir ki;
 :sarva-dharmān parityajya
@@ Line 39: / Line 42: @@
 :ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo
 :mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ
-:([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]])
+:([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|BG 18.66]])
-Günahkar aktivitelerimizden dolayı bedenimizi değiştiriyoruz, ama Kṛṣṇa'ya teslim olur ve Kṛṣṇa bilincini kabul edersek, derhal ruhsal platformdasınızdır.
+Biz öz bədənimizi günahkar fəaliyyətlərimizə görə dəyişdiririk, amma Krişnaya təslim olub və Krişna şüurunu qəbul edərsək, o dəqiqə ruhi platformada olarıq.
 :māṁ ca yo 'vyabhicāreṇa
@@ Line 47: / Line 50: @@
 :sa guṇān samatītyaitān
 :brahma-bhūyāya kalpate
-:([[Vanisource:BG 14.26|BG 14.26]])
+:([[Vanisource:BG 14.26 (1972)|BG 14.26]])
-Kṛṣṇa'nın saf adananı olur olmaz derhal bu maddi platformun üstüne çıkıyorsunuz. Brahma-bhūyāya kalpate. Ruhsal platformda kalın. Ve eğer ruhsal platformda ölürseniz, o zaman ruhsal dünyaya gidersiniz.
+ Siz Kṛiṣṇanın saf sadiqlərindən olan kimi, o dəqiqə də maddi platformadan ruhi platformaya keçirsiniz. Brahma-bhūyāya kalpate. Siz ruhi platformada qalın. Əgər ruhi platformada ölsəniz, o vaxt siz ruhi dünyaya gedərsiniz.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->