AZ/Prabhupada 0103 - Əsla Sadiqlərin Cəmiyyətindən Uzaqlaşmayın: Difference between revisions

Latest revision as of 13:28, 8 June 2018

Previous Page - Video 0102

Next Page - Video 0104

Lecture on CC Adi-lila 7.91-2 -- Vrndavana, March 13, 1974

Narottama dasa Thakura deyır ki: "Ard-arda doğulmaq". Çünki, sadiqlər öz evlərinə- Ruhi dünyaya geri getmək üçün həvəslə çalışmırlar. Xeyir. Hara olursa olsun, fərqi yoxdur. O yalnız Ali Tanrını ucaltmaq istəyir. Bu onun işidir. Bhaktanın işi yalnız Vaikunthaya ya da Goloka Vrindavana getmək üçün mantra oxumaq, rəqs etmək və sadiqlik xidməti ilə məşğul olmaq deyildir. Bu Krişnanın azusuna görədir. "Əgər O istəsə məni yanına aparacaqdır". Bhaktivinoda Thakurun dediyi kimi; " iccha yadi tora. Janmaobi yadi more iccha yadi tora, bhakta-grhete janma ha-upa mora". Sadiq bir şey üçün dua edər... O, Krişnaya " Xahiş edirəm məni Vaikuntya ya da Goloka Vrindavana apar"- deməz. Xeyir. "Əgər Sən (Krishna) mənim yenə doğulmağımı istəyirsənsə, mən bunu qəbul edirəm. Yalnız bir arzum var ki, mənim bir sadiq ailəsində doğulmağıma icazə ver. Bu qədər. Beləliklə, mən Səni unudmayım". Sadiqin tək duası budur. Çünki...Bir uşaq kimi. O bir vaişnav ata -anaya sahib olaraq doğuldu. Demək ki, o keçmiş həyatında Vaişnavi ya da Vaişnava olmuşdur. Çünki, bu bir fürsətdir. Vaişnav ata-anadan doğulan uşaqlar cox talehlidirlər. Onlar həyatlarının əvvəlindən Hare Krişna maha-mantrasını eşidirlər. Vaişnavların yanında olurlar, mantra oxuyurlar, rəqs edirlər. Ya təqlid ya da gerçək, fərqi yoxdur. Onlar cox talehli uşaqlardır. Sucinam srimatam gehe yoga-bhrastah-sanjayate (BG 6.41). Xülasə, onlar qeyri-adi uşaqlardır. Onlar...Bu uşaqlar daim sadiqlərin yannda olmaq üçün can atırlar. Hare Krişna oxuyurlar, bizim yanımıza gəlirlər. Xülasə, onlar elə-belə uşaqlar deyillər. Bhakti-sange vasa. Bhakti-sange vasa- bu çox yaxşı fürsətdir. Bizim Krişna şüuru cəmiyyəti - bhakta-sanga- sadiqlər birliyidir. Əsla ordan uzaqlaşmaya çalışmayn. Ziddiyyətlər ola bilər. Yoluna qoymalsınız. Sadiqlərin arasında, sadiqlər birliyinin arasında edilən zikrlərin, rəqslərin cox böyük faydası, cox böyük qiyməti var. Bu, burda da və bütün Vaişnavlar arasında da təsdiq olunmuşdur.

tandera carana-sevi-bhakta-sane vasa

janame janame mora ei abhilasa

Janame janame mora- o geri qaydmaq istəmir- mə'nasındadır. Onun istədiyi bu deyil. "Krişna nə vaxt istəsə, Krişna mənə nə vaxt icazə verərsə. O başqa bir şeydir. Əks halda, qoyun mən sadiqlərin yanında yaşayım, mantra oxuyum və rəqs edim". Lazım olan da budur. Başqa bir şey deyil. Başqa hər hansı bir şey arzulamaq -anyabhilasa. Anyabhilasita-sunyam (Brs. 1.1.11). Sadiq bundan başqa bir şey arzulamamalıdır, yalnız "Qoyun mən sadiqlər birliyində yaşayım və Hare Krişna maha-mantrasını oxuyum". Bizim həyatımız budur. Çox sağ olun.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:AZ-Quotes - in India, Vrndavana]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Azerbaijani|AZ/Prabhupada 0102 - Zehnin Sürəti|0102|AZ/Prabhupada 0104 - Doğum və Ölüm Dönüsünü Dayandırın|0104}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|uSNkX8S5kGQ|Asla Adananların Topluluğundan Uzaklaşmaya Çalışmayın <br />- Prabhupāda 0103}}
+{{youtube_right|uSNkX8S5kGQ|Əsla Sadiqlərin Cəmiyyətindən Uzaqlaşmayın <br />- Prabhupāda 0103}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://www.vaniquotes.org/w/images/740313CC.VRN_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740313CC.VRN_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Narottama dasa Thakura "Doğum ardına doğum" diyor. Çünkü bir adanan eve, Tanrılığa geri dönmeye heveslenmez. Hayır. Neresi olursa olsun, hiç farketmez. O yalnızca Yüce Rab'bı yüceltmek ister. Onun işi bundan ibarettir. Bhaktanın işi Vaikuntha ya da Goloka Vrindavan'a gitmek için mantra söylemek, dans etmek ve adanmışlık hizmeti icra etmek değildir. O Krişna'nın arzusudur. "Eğer O isterse, beni alacaktır." Tıpkı Bhaktivinoda Thakura gibi: iccha yadi tora. Janmaobi yadi more iccha yadi tora, bhakta-grhete janma ha-upa mora. Bir adanan yalnızca şöyle dua eder... Krişna'dan "Lütfen beni Vaikuntha'ya ya da Goloka Vrindavan'a al" diye rica etmez. Hayır. "Eğer Sen (Krişna) benim tekrar doğmam gerektiğini düşünüyorsan, ziyanı yok. Ama benim tek, bir tek arzum bana bir adananın evinde doğmayı nasip etmen. Hepsi bu. Böylece Seni unutmayayım." Adananın tek duası budur. Çünkü... Tıpkı bu çocuk gibi. Bir Vaişnava anne ve babaya sahip olarak doğdu. Öyleyse önceki hayatında da bir Vaişnavi ya da Vaişnava olmuş olmalı. Çünkü bu (öncesinden) bir fırsat... Bizim Vaişnava bir anneden, babadan doğan tüm çocuklarımız çok çok talihli. Hayatın en başından beri Hare Krişna maha-mantrasını duyuyorlar. Vaişnavalarla birlikte oluyorlar, mantra söylüyorlar, dans ediyorlar. Taklit ya dagerçek, fark etmez. Dolayısıyla onlar çok çok talihli. Sucinam srimatam gehe yoga-bhrastah-sanjayate ([[Vanisource:BG 6.41|BG 6.41]]). Dolayısıyla onlar sıradan çocuklar değil. Onlar... Bu çocuklar diama adananların birlikteliği için can atıyorlar. Hare Krsna söylüyor, bize geliyorlar. Dolayısıyla onlar sıradan çocuklar değil. Bhakti-sange vasa. Bhakti-sange vasa, bu çok iyi fir fırsat.
+Narottama dasa Thakura deyır ki: "Ard-arda doğulmaq". Çünki, sadiqlər öz evlərinə- Ruhi dünyaya geri getmək üçün həvəslə çalışmırlar. Xeyir. Hara olursa olsun, fərqi yoxdur. O yalnız Ali Tanrını ucaltmaq istəyir. Bu onun işidir. Bhaktanın işi yalnız Vaikunthaya  ya da Goloka Vrindavana getmək üçün mantra oxumaq, rəqs etmək və sadiqlik xidməti ilə məşğul olmaq deyildir. Bu Krişnanın azusuna görədir. "Əgər O istəsə məni yanına aparacaqdır".  Bhaktivinoda Thakurun dediyi kimi; " iccha yadi tora. Janmaobi yadi more iccha yadi tora, bhakta-grhete janma ha-upa mora". Sadiq bir şey üçün dua edər... O, Krişnaya " Xahiş edirəm məni Vaikuntya ya da Goloka Vrindavana apar"- deməz. Xeyir. "Əgər Sən (Krishna) mənim yenə doğulmağımı istəyirsənsə, mən bunu qəbul edirəm. Yalnız bir arzum var ki, mənim bir sadiq ailəsində doğulmağıma icazə ver. Bu qədər. Beləliklə,  mən Səni unudmayım". Sadiqin tək duası budur. Çünki...Bir uşaq kimi. O bir vaişnav ata -anaya sahib olaraq doğuldu. Demək ki, o keçmiş həyatında Vaişnavi ya da Vaişnava olmuşdur. Çünki, bu bir fürsətdir.  Vaişnav  ata-anadan doğulan uşaqlar cox talehlidirlər. Onlar həyatlarının əvvəlindən Hare Krişna maha-mantrasını eşidirlər. Vaişnavların yanında olurlar, mantra oxuyurlar, rəqs edirlər.  Ya təqlid ya da gerçək, fərqi yoxdur. Onlar cox talehli uşaqlardır.  Sucinam srimatam gehe yoga-bhrastah-sanjayate ([[Vanisource:BG 6.41 (1972)|BG 6.41]]). Xülasə, onlar qeyri-adi uşaqlardır. Onlar...Bu uşaqlar daim sadiqlərin yannda olmaq üçün can atırlar. Hare Krişna oxuyurlar, bizim yanımıza gəlirlər. Xülasə, onlar elə-belə uşaqlar deyillər. Bhakti-sange vasa. Bhakti-sange vasa- bu çox yaxşı fürsətdir. Bizim Krişna şüuru cəmiyyəti - bhakta-sanga- sadiqlər birliyidir. Əsla ordan uzaqlaşmaya çalışmayn. Ziddiyyətlər ola bilər. Yoluna qoymalsınız.  Sadiqlərin arasında, sadiqlər birliyinin arasında edilən zikrlərin, rəqslərin cox böyük faydası, cox böyük qiyməti var. Bu, burda da və bütün Vaişnavlar arasında da təsdiq olunmuşdur.
-Bu sebeple bizim Krişna bilinci topluluğumuz bir bhakta-sanga, adananlar toplululuğur. Asla uzaklaşmaya çalışmayın. Asla uzaklaşmaya çalışmayın. Uyuşmazlıklar olabilir. Düzeltmelisiniz. Ve adananların arasında, adanan topluluğunun içinde yapılan bu zikrin ve dansın, çok büyük avantajı, harikulade bir değeri var. Burada da doğrulanıyor ve tüm Vaişnavalar onaylamıştır.
 :tandera carana-sevi-bhakta-sane vasa
 :janame janame mora ei abhilasa
-Janame janame mora, geri dönmek istemez anlamına gelir. Onun arzusu bu değildir. "Krişna ne zaman isterse, Krişna bana ne zaman izin verirse. O başka bir şey. Aksi halde, bırakın ben bu şekilde devam edeyim, benim işim adananların toğluluğunda bir yaşam, mantra söylemek ve dans etmek." Gerekli olan da bu. Başka bir şey değil. Başka hiçbir şey, herhangi bir şey arzulamak, bu anyabhilasa. Anyabhilasita-sunyam (Brs. 1.1.11). Bir adanan şundan başka birşey arzulamamalı, "Bırakın ben adananların topluluğunda yaşayayım ve Hare Krişna maha-mantrasını söyleyeyim." Bizim hayatımız bu.
+Janame janame mora-  o geri qaydmaq istəmir- mə'nasındadır. Onun istədiyi bu deyil. "Krişna nə vaxt istəsə, Krişna mənə nə vaxt icazə verərsə. O başqa bir şeydir. Əks halda, qoyun mən sadiqlərin  yanında yaşayım, mantra oxuyum və rəqs edim". Lazım olan da budur. Başqa bir şey deyil. Başqa hər hansı bir şey arzulamaq -anyabhilasa.  Anyabhilasita-sunyam (Brs. 1.1.11). Sadiq bundan başqa bir şey arzulamamalıdır, yalnız "Qoyun mən sadiqlər birliyində yaşayım və Hare Krişna maha-mantrasını oxuyum". Bizim həyatımız budur.
+Çox sağ olun.
-Çok teşekkürler.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->