AZ/Prabhupada 0105 - Bu Elm Parampara Gurular Zinciri Tərəfindən Danışılmışdır: Difference between revisions

Latest revision as of 13:28, 8 June 2018

Previous Page - Video 0104

Next Page - Video 0106

Original Vaniquotes page in English

Lecture on BG 18.67 -- Ahmedabad, December 10, 1972

Sadiq: Śrīla Prabhupāda, biri soruşsa ki; "Bu hərakatı sizdən sonra kim davam etdirəcək"?

Prabhupāda: Kim soruşursa, o davam etdirəcək". (gülüşmələr)

Hindli adam (5): Yenə əziz sadiqlərimizdən sizin planınızı davam etdirmələrini istəyə bilərəm, Śrī Bhaktivedanta Prabhudan sonra, sizden sonra hərakatınızı davam etdirmək üçün, bu pilləkənlərlə yuxarıya doğru çıxmaları üçün: Hare Kṛıṣṇa, Hare Kṛıṣṇa.

Prabhupāda: Bhagavad-gītāda bu haqda danışılır:

imaṁ vivasvate yogaṁ

proktavān aham avyayam

vivasvān manave prāha

manur ikṣvākave 'bravīt

(BG 4.1)

Əvvəlcə Krişna, bu Krişna şüuru elmini Günəş Tanrısına danışdı, Günəş Tanrısı Vivasvan da öglu Manuya danışdı və Manu da öz oğlu İkşvakuya danışdı. Evaṁ paramparā-prāptam imaṁ rājarṣayo viduḥ (BG 4.2). Bu elm parampara qurular halqası vasitəsiylə verildi. Beləliklə, biz parampara sistemini Quru Maharajımdan öyrəndik, bunu anlayan (öyrənən) şagirdlərimdən biri də bunu davam etdirəcək. Proses budur. Yeni şey deyil. Bu coxdanki şeydir. Biz bunu yalnız əvvəlki ācāryamızdan eşitdiyimiz kimi, doğru şəkildə yaymaq məcburiyyətindəyik. Buna görə də Bhagavad-Gitada tövsiyə edilir ki, ācārya upāsanam: "Acāryaya müraciət edilməlidir". Ācāryavān puruṣo veda. Bu yalnız boş sözlərlə, özünü alim hesab edənlərlə olmaz, bu mümkün deyil. Acāryaya müraciət etməliyik. Acārya paramparā sistemi, gurular zənciri vasitəsi ilə gəlir. Buna görə də Krişna tövsiyə edir: tad viddhi praṇipātena paripraśnena sevayā: (BG 4.34). Şəxs ācāryaya müraciət etməlidir və -"pranipata" ilə - təslim olaraq anlamağa çalışmalıdır. Hər şey təslim olmağa bağlıdır. "Ye yathā māṁ prapadyante". Təslim olma prosesi, təslim olma səviyyəsi Krişnanı anlamağın yoludur. Əgər biz tamamilə təslim olursaq, o vaxt Krişnanı tamamilə analya bilərik. Əgər qismən təslim olursaq, o vaxt da Krişnanı qismən başa düşərik. Yə'ni, "ye yathā māṁ prapadyante". Hər şey təslim olmaq səviyyəsindən asılıdır. Tamamiylə təslim olanlar bu fəlsəfəni anlaya bilər və eyni zamanda Krişnanın mərhəməti ilə də təbliğ edə bilər.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:AZ-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Azerbaijani|AZ/Prabhupada 0104 - Doğum və Ölüm Dönüsünü Dayandırın|0104|AZ/Prabhupada 0106 - Birbaşa Krişnaya Gedən Bhakti Liftindən İstifadə Edin|0106}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|UbXdMsbhESo|Bu Bilim Parampara Gurular Zinciri Tarafından Anlaşılmıştır <br />- Prabhupāda 0105}}
+{{youtube_right|UbXdMsbhESo|Bu Elm Parampara Gurular Zinciri Tərəfindən Danışılmışdır  <br />- Prabhupāda 0105}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/721210BG.AHM_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/721210BG.AHM_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Adanan: Śrīla Prabhupāda, biri şu soruyu yöneltmişti: "Bu akımı sizden sonra kim devam ettirecek?"
+Sadiq: Śrīla Prabhupāda, biri soruşsa ki; "Bu hərakatı sizdən sonra kim davam etdirəcək"?
-Prabhupāda: Kim soruyorsa, o yapacak. (gülüşme)
+Prabhupāda: Kim soruşursa, o davam etdirəcək". (gülüşmələr)
-Hintli adam (5): İyi adananlarımdan tekrardan sizin planınızı devam ettirmelerini isteyebilir miyim, Śrī Bhaktivedanta Prabhu'dan sonra ki, sizden sonra hareketinizi yürütmeleri için, bu merdiveni tutmaları, bu mediveni ayakta tutmaları için: Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa.
+Hindli adam (5): Yenə əziz sadiqlərimizdən sizin planınızı davam etdirmələrini istəyə bilərəm,  Śrī Bhaktivedanta Prabhudan sonra, sizden sonra hərakatınızı davam etdirmək üçün, bu pilləkənlərlə yuxarıya doğru çıxmaları üçün: Hare Kṛıṣṇa, Hare Kṛıṣṇa.
-Prabhupāda: Bhagavad-gītā'da bundan bahsediliyor:
+Prabhupāda: Bhagavad-gītāda bu haqda danışılır:
 :imaṁ vivasvate yogaṁ
@@ Line 40: / Line 43: @@
 :vivasvān manave prāha
 :manur ikṣvākave 'bravīt
-:([[Vanisource:BG 4.1|BG 4.1]])
+:([[Vanisource:BG 4.1 (1972)|BG 4.1]])
-Öncelikle Kṛṣṇa, bu Kṛṣṇa bilinci bilimini güneş tanrısına konuştu, ve güneş tanrısı Vivasvān, oğlu Manu'ya anlattı. Ve Manu da oğlu Ikṣvāku'ya anlattı. Evaṁ paramparā-prāptam imaṁ rājarṣayo viduḥ ([[Vanisource:BG 4.2|BG 4.2]]). Bu bilim paramparā gurular zinciri tarafından anlaşılır. Dolayısıyla bizim paramparā sistemini Guru Mahārāj'ımdan anladığımız gibi, anlayacak olan öğrencilerimden herhangi biri bunu sürdürmeye devam edecek. Süreç bu. Yeni bir şey değil. Eski bir şey. Sadece düzgün bir şekilde dağıtmak zorundayız, önceki ācāryamızdan duyduğumuz gibi. Bu sebeple Bhagavad-gītā'da: ācārya upāsanam: "Kişi ācāryaya yaklaşmalıdır." diye tavsiye edilir. Ācāryavān puruṣo veda. Sadece tahmin yürüterek, sözde alimlikle mümkün değil. Mümkün değil. Kişi ācāryaya yaklaşmalı. Bundan dolayı ācārya paramparā sistemi, gurular zinciri aracılığıyla geliyor. Bu sebeple Kṛṣṇa, tad viddhi praṇipātena paripraśnena sevayā: ([[Vanisource:BG 4.34|BG 4.34]]) diye tavsiye ediyor. "Kişi ācāryaya yaklaşmalı ve praṇipāta ile, teslimiyetle anlamaya çalışmalı." Tüm bu şey teslimiyete dayanıyor. Ye yathā māṁ prapadyante. Teslimiyet süreci, teslimiyetin oranı Kṛṣṇa'yı anlamanın yoludur. Eğer tümüyle teslim olduysak, o zaman Kṛṣṇa'yı tam olarak anlayabiliriz. Kısmen teslim olduysak, o zaman Kṛṣṇa'yı kısmen anlarız. Yani, ye yathā māṁ prapadyante. Teslimiyetin oranıdır. Tümüyle teslim olmuş kimse bu felsefeyi anlayabilir ve aynı zamanda Kṛṣṇa'nın lütfuyla öğütleyebilir.
+Əvvəlcə Krişna, bu Krişna şüuru elmini Günəş Tanrısına danışdı,  Günəş Tanrısı Vivasvan da öglu Manuya danışdı və Manu da öz oğlu İkşvakuya danışdı.  Evaṁ paramparā-prāptam imaṁ rājarṣayo viduḥ ([[Vanisource:BG 4.2 (1972)|BG 4.2]]). Bu elm parampara qurular halqası vasitəsiylə verildi. Beləliklə, biz parampara sistemini Quru Maharajımdan öyrəndik, bunu anlayan (öyrənən) şagirdlərimdən biri də bunu davam etdirəcək. Proses budur. Yeni şey deyil. Bu coxdanki şeydir. Biz bunu yalnız əvvəlki ācāryamızdan  eşitdiyimiz kimi, doğru şəkildə yaymaq məcburiyyətindəyik. Buna görə də Bhagavad-Gitada tövsiyə edilir ki, ācārya upāsanam: "Acāryaya müraciət edilməlidir". Ācāryavān puruṣo veda. Bu yalnız boş sözlərlə, özünü alim hesab edənlərlə olmaz, bu mümkün deyil.
+Acāryaya müraciət etməliyik. Acārya paramparā sistemi, gurular zənciri vasitəsi ilə gəlir.  Buna görə də Krişna tövsiyə edir:  tad viddhi praṇipātena paripraśnena sevayā: ([[Vanisource:BG 4.34 (1972)|BG 4.34]]). Şəxs  ācāryaya müraciət etməlidir və -"pranipata" ilə - təslim olaraq anlamağa çalışmalıdır. Hər şey təslim olmağa bağlıdır.  "Ye yathā māṁ prapadyante". Təslim olma prosesi, təslim olma səviyyəsi Krişnanı anlamağın yoludur. Əgər biz tamamilə təslim olursaq, o vaxt Krişnanı tamamilə analya bilərik. Əgər qismən təslim olursaq, o vaxt da Krişnanı qismən başa düşərik. Yə'ni, "ye yathā māṁ prapadyante". Hər şey təslim olmaq səviyyəsindən asılıdır. Tamamiylə təslim olanlar bu fəlsəfəni anlaya bilər və  eyni zamanda  Krişnanın mərhəməti ilə də təbliğ edə bilər.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->