AZ/Prabhupada 0110 - Əvvəlki Acaryanın Oyuncaği Olun: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Azerbaijani Pages with Videos Category:Prabhupada 0110 - in all Languages Category:AZ-Quotes - 1973 Category:AZ-Quotes...")
 
(Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists)
 
Line 7: Line 7:
[[Category:AZ-Quotes - in USA]]
[[Category:AZ-Quotes - in USA]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Azerbaijani|AZ/Prabhupada 0109 - Biz Təmbəlliyi Qəbul Etmirik|0109|AZ/Prabhupada 0111 - Təlimatlara Riyayət Edin, O Vaxt Hər Yerdə Təhlükəsiz Olacaqsınız|0111}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 15: Line 18:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|4Z2uP1FjWq0|Önceki Acaryanın Kuklası Olun <br />- Prabhupāda 0110}}
{{youtube_right|4Z2uP1FjWq0|Əvvəlki Acaryanın Oyucağı Olun <br />- Prabhupāda 0110}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730419MW.LA_clip.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730419MW.LA_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 27: Line 30:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Svarūpa Dāmodara: Śrīmad-Bhāgavatam'ı duyarlarsa, o zaman kalpleri değişecek.  
Svarūpa Dāmodara: Əgər onlar Śrīmad-Bhāgavatamı eşitsələr, o vaxt onların qəlbi dəyişəcək.  


Prabhupāda: Kesinlikle. Dün biri öğrencilerimize şöyle teşekkür etti: "Bhāgavatam'ı tedarik ettiğiniz için size çok minnettarız." Öyle değil mi, birisi söyledi?  
Prabhupāda: Əlbətdə. Dünən biri bizim şagirdlərimizə təşəkkür etdi: "Bhāgavatamı təmin etdiyiniz üşün sizə çox minnətdarıq." Elə deyil, biri dedi?  


Adananlar: Evet. Evet. Tripurāri anlattı. Tripurāri.  
Sadiq: Bəli. Bəli. Tripurāri danışdı. Tripurāri.  


Prabhupāda: Evet, Tripurāri. Biri böyle söyledi?  
Prabhupāda: Bəli, Tripurāri. Biri belə dedi?  


Tripurāri: Evet, dün havaalanında iki delikanlı iki set Śrīmad-Bhāgavatam aldılar.  
Tripurāri: Bəli, dünən hava limanında  iki cavan oğlan  iki dəstə Śrīmad-Bhāgavatam aldılar.  


Jayatīrtha: Bütününü?  
Jayatīrtha: Hamısını?  


Tripurāri: Altı cilt. Bhāgavatamları tutup şöyle dediler: "Çok teşekkürler." Ve sonra da kilitli dolaplarına koydular ve uçaklarını bekliyorlardı ve her ikisinde de İlk Kanto vardı...  
Tripurāri: Altı cild. Bhāgavatamları alıb belə dedilər: "Çox sağ olun." Sonra onlar kitablarını  baqajlarına qoyub, təyyarələrini gözlədilər, ikisində də birinci Kanto vardı...  


Prabhupāda: Evet. Samimi olan her adam bizim bu propoganda hareketimizden dolayı minnet duyacaktır. Bu kitapları dağıtmakla Kṛṣṇa'ya büyük bir hizmette bulunuyorsunuz. Herkese şunu demek istedi: sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]). O bu sebeple gelir. Öyleyse aynı hizmeti yapan herkes, şöyle ki: "Kṛṣṇa'ya teslimiyet," Kṛṣṇa tarafından çok iyi bir şekilde tanınır. Bu Bhagavad-gītā'da belirtilir: na ca tasmān manuṣyeṣu ([[Vanisource:BG 18.69|BG 18.69]]). İnsan toplumunda hiç kimse Ona, onun öğretilerini yayma işine yardım eden birinden daha yakın değildir. Hare Kṛṣṇa.  
Prabhupāda: Bəli. Hər bir səmimi adam bizə bu təliğatımızdan görə minnətdar olacaq. Bu kitabları paylayaraq Kṛṣṇaya böyük bir xidmət edirsiniz. O hamıya belə demək istədi: sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|BG 18.66]]). O buna görə  gəlir. Elə isə eyni xidməti -"Kṛṣṇaya təslim olmaq" xidmətini edən hər kəsi, Kṛiṣṇa çok yaxşı tanıyır. Bu Bhagavad-gītāda qeyd edilir: na ca tasmān manuṣyeṣu ([[Vanisource:BG 18.69 (1972)|BG 18.69]]). İnsan cəmiyyətində heç kim Ona, onun tövsiyələrini  yaymaq üçün kömək edənlərdən yaxın değil. Hare Kṛṣṇa.  


Brahmānanda: Śrīla Prabhupāda, biz yalnızca senin kuklalarınız. Kitapları bize sen veriyorsun.  
Brahmānanda: Śrīla Prabhupāda, biz yalnız sənin kuklalarınıq. Bizə kitapları sən verirsən.  


Prabhupāda: Hayır. Bizim hepimiz Kṛṣṇa'nın kukla takımıyız. Ben de kuklayım. Kukla. Gurular zinciri budur. Biz, kukla olmak zorundayız. Hepsi bu. Ben nasıl Guru Mahārāj'ımın kuklasıysam, siz de benim kuklam olursanız, o zaman bu başarıdır. Biz ne zaman önceki kuşağın kuklası oluyoruz o zaman başarımız söz konusu. Tāṅdera caraṇa sevi bhakta sane vāsa. Adananların topluluğunda yaşamak ve önceki ācāryanın kuklası olmak. Başarı budur. Bu yüzden bunu yapmaya çalışıyoruz. Kṛṣṇa bilinci topluluğu ve öncü kişiye hizmet. Hepsi bu. Harer nāma harer nāma... ([[Vanisource:CC Adi 17.21|CC Adi 17.21]]). İnsanlar gelecekler. Bizim propogandamıza değer verecekler. Bu biraz zaman alacak.  
Prabhupāda: Yox. Biz hamımız Kṛṣṇanın kukla dəstəsiyik. Mən də kuklayam. Kukla. Gurular zinciri budur. Biz kukla olmalıyıq, bu qədər. Mən necə ki, Guru Maracımın kuklasıyam, siz də mənim kuklam olursanız o vaxt bu müvəffəqiyyətdir. Biz nə vaxt əvvəlki nəslin kuklası oluruq o vaxt müvəffəqiyyətdən danışa bilərik. Tāṅdera caraṇa sevi bhakta sane vāsa. Sadiqlərin içində yaşamaq və əvvəlki ācāryanın kuklası olmaq. Bu müvəffəqiyyətdir. Buna görə bunu etməyə  çalışırıq. Kṛiṣṇa şüuru cəmiyyəti və əvvəlkilərə xidmət etmək. Belə. Harer nāma harer nāma... ([[Vanisource:CC Adi 17.21|CC Adi 17.21]]). İnsanlar gələcəklər. Bizim təbliğatımızı qiymətlədirəcəklər. Buna  biraz vaxt lazımdır.  


Svarūpa Dāmodara: Şimdi bir kaç yıl öncesine göre daha çok değer veriyorlar.  
Svarūpa Dāmodara: İndi bir neçə il əvvələ görə daha çox qiymət verirlər.  


Prabhupāda: Evet, evet.  
Prabhupāda: Bəli, əli.  


Svarūpa Dāmodara: Gerçek olan felsefeyi anlamayı başlıyorlar.
Svarūpa Dāmodara: Həqiqi fəlsəfəni başa düşməyə başlayırlar.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 13:29, 8 June 2018



Morning Walk -- April 19, 1973, Los Angeles

Svarūpa Dāmodara: Əgər onlar Śrīmad-Bhāgavatamı eşitsələr, o vaxt onların qəlbi dəyişəcək.

Prabhupāda: Əlbətdə. Dünən biri bizim şagirdlərimizə təşəkkür etdi: "Bhāgavatamı təmin etdiyiniz üşün sizə çox minnətdarıq." Elə deyil, biri dedi?

Sadiq: Bəli. Bəli. Tripurāri danışdı. Tripurāri.

Prabhupāda: Bəli, Tripurāri. Biri belə dedi?

Tripurāri: Bəli, dünən hava limanında iki cavan oğlan iki dəstə Śrīmad-Bhāgavatam aldılar.

Jayatīrtha: Hamısını?

Tripurāri: Altı cild. Bhāgavatamları alıb belə dedilər: "Çox sağ olun." Sonra onlar kitablarını baqajlarına qoyub, təyyarələrini gözlədilər, ikisində də birinci Kanto vardı...

Prabhupāda: Bəli. Hər bir səmimi adam bizə bu təliğatımızdan görə minnətdar olacaq. Bu kitabları paylayaraq Kṛṣṇaya böyük bir xidmət edirsiniz. O hamıya belə demək istədi: sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja (BG 18.66). O buna görə gəlir. Elə isə eyni xidməti -"Kṛṣṇaya təslim olmaq" xidmətini edən hər kəsi, Kṛiṣṇa çok yaxşı tanıyır. Bu Bhagavad-gītāda qeyd edilir: na ca tasmān manuṣyeṣu (BG 18.69). İnsan cəmiyyətində heç kim Ona, onun tövsiyələrini yaymaq üçün kömək edənlərdən yaxın değil. Hare Kṛṣṇa.

Brahmānanda: Śrīla Prabhupāda, biz yalnız sənin kuklalarınıq. Bizə kitapları sən verirsən.

Prabhupāda: Yox. Biz hamımız Kṛṣṇanın kukla dəstəsiyik. Mən də kuklayam. Kukla. Gurular zinciri budur. Biz kukla olmalıyıq, bu qədər. Mən necə ki, Guru Maracımın kuklasıyam, siz də mənim kuklam olursanız o vaxt bu müvəffəqiyyətdir. Biz nə vaxt əvvəlki nəslin kuklası oluruq o vaxt müvəffəqiyyətdən danışa bilərik. Tāṅdera caraṇa sevi bhakta sane vāsa. Sadiqlərin içində yaşamaq və əvvəlki ācāryanın kuklası olmaq. Bu müvəffəqiyyətdir. Buna görə bunu etməyə çalışırıq. Kṛiṣṇa şüuru cəmiyyəti və əvvəlkilərə xidmət etmək. Belə. Harer nāma harer nāma... (CC Adi 17.21). İnsanlar gələcəklər. Bizim təbliğatımızı qiymətlədirəcəklər. Buna biraz vaxt lazımdır.

Svarūpa Dāmodara: İndi bir neçə il əvvələ görə daha çox qiymət verirlər.

Prabhupāda: Bəli, əli.

Svarūpa Dāmodara: Həqiqi fəlsəfəni başa düşməyə başlayırlar.