BG/Prabhupada 0003 - Мъжът също е жена: Difference between revisions

Latest revision as of 12:37, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0002

Следваща страница - видео 0004

Original Vaniquotes page in English

Lecture on SB 6.1.64-65 -- Vrndavana, September 1, 1975

там ева тошаям аса

патрйенартхена явата

грамяир манорамаих камаих

прасидета ятха татха

(ШБ 6.1.64)

След като видял жената, той мислел постоянно, двадесет и четири часа, за това нещо, похотливи желания. Камаис таис таир хрита-гянах (БГ 7.20). Когато човек е обхванат от похот, губи цялата си интелигентност. Целият свят се движи от тези похотливи желания. Това означава материален свят. И понеже аз съм похотлив, ти си похотлив, всички ние, затова щом моите желания не са удовлетворени, твоите желания не са удовлетворени, аз ставам твой враг, ти ставаш мой враг. Не виждам да правиш значителен напредък. И ти не виждаш аз да напредвам значително. Това е материалният свят, завист, похотливи желания, кама, кродха, лобха, моха, матсаря. Това е основата на материалния свят.

Така той станал… Обучението му било обучение на брахмана, шамо, дама, но напредъкът му бил прекъснат понеже бил привързан към една жена. Затова във ведическата цивилизация се счита, че жената препятства духовния напредък. Основата на цивилизацията е как да се избегне… Жена… Не мислете, че само жената е жена. Мъжът също е жена. Не мислете, че жените са порицавани, а мъжете - не. Жена означава обект на наслаждение, а мъж означава наслаждаващ се. Това чувство, самото чувство се порицава. Ако гледам на жената като на обект за наслаждение, аз съм мъж. А ако жената гледа на мъжа като на обект за наслаждение, тя също е мъж. Жена означава обект на наслаждение, а мъж означава наслаждаващ се. Затова всеки, който изпитва чувство на наслаждение, е считан за мъж. И двата пола, щом… Всеки си прави планове, „Как да се наслаждавам?“ Затова той е пуруша, изкуствено. Иначе, изначално, всички сме пракрити, джива, и жените и мъжете. Това са външни дрехи.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 [[Category:Bulgarian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0002 - Цивилизация на безумци|0002|BG/Prabhupada 0004 - Не се отдавайте на безсмислици|0004}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 17: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|BFPHl9XyQUE|Man Is Also Woman - Prabhupāda 0003}}
+{{youtube_right|vOoSYLr9B-E|Мъжът също е жена - Prabhupāda 0003}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750901SB.VRN_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750901SB.VRN_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 29: / Line 32: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
+:там ева тошаям аса
+:патрйенартхена явата
+:грамяир манорамаих камаих
+:прасидета ятха татха
+:([[Vanisource:SB 6.1.64|ШБ 6.1.64]])
+След като видял жената, той мислел постоянно, двадесет и четири часа, за това нещо, похотливи желания. Камаис таис таир хрита-гянах ([[Vanisource:BG 7.20 (1972)|БГ 7.20]]). Когато човек е обхванат от похот, губи цялата си интелигентност. Целият свят се движи от тези похотливи желания. Това означава материален свят. И понеже аз съм похотлив, ти си похотлив, всички ние, затова щом моите желания не са удовлетворени, твоите желания не са удовлетворени, аз ставам твой враг, ти ставаш мой враг. Не виждам да правиш значителен напредък. И ти не виждаш аз да напредвам значително. Това е материалният свят, завист, похотливи желания, кама, кродха, лобха, моха, матсаря. Това е основата на материалния свят.
+Така той станал… Обучението му било обучение на брахмана, шамо, дама, но напредъкът му бил прекъснат понеже бил привързан към една жена. Затова във ведическата цивилизация се счита, че жената препятства духовния напредък. Основата на цивилизацията е как да се избегне… Жена… Не мислете, че само жената е жена. Мъжът също е жена. Не мислете, че жените са порицавани, а мъжете - не. Жена означава обект на наслаждение, а мъж означава наслаждаващ се. Това чувство, самото чувство се порицава. Ако гледам на жената като на обект за наслаждение, аз съм мъж. А ако жената гледа на мъжа като на обект за наслаждение, тя също е мъж. Жена означава обект на наслаждение, а мъж означава наслаждаващ се. Затова всеки, който изпитва чувство на наслаждение, е считан за мъж. И двата пола, щом… Всеки си прави планове, „Как да се наслаждавам?“ Затова той е пуруша, изкуствено. Иначе, изначално, всички сме пракрити, джива, и жените и мъжете. Това са външни дрехи.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->