BG/Prabhupada 0008 - Кришна заявява "Аз съм бащата на всеки": Difference between revisions

Latest revision as of 12:37, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0007

Следваща страница - видео 0009

Janmastami Lord Sri Krsna's Appearance Day Lecture -- London, August 21, 1973

Така че, поне в Индия, всички велики личности, мъдреци и ачарии са развивали това духовно знание така добре и всестранно, а ние не се възползваме от него. Не е вярно, че шастрите и наставленията са предназначени за индийците или за индусите, или за брахманите. Не. Предназначени са за всички. Защото Кришна заявява:

сарва-йонишу каунтея

самбхаванти муртаях ях

тасам брахма махад йонир

ахам биджа-прадах пита

(БГ 14.4)

Кришна казва: „Аз съм баща на всички“. Затова Той постоянно е загрижен да сме умиротворени, щастливи. Също както един баща иска да види сина си добре установен и щастлив; подобно, Кришна също желае да види всеки от нас щастлив и добре установен. Затова понякога Той идва. Яда яда хи дхармася гланир бхавати (БГ 4.7) Това е причината за появата на Кришна. Тези, които са слуги на Кришна, предани на Кришна, трябва да приемат мисията на Кришна. Трябва да приемат мисията на Кришна. А Чайтаня Махапрабху казва:

амара агяя гуру хана тара еи деша

яре декха таре каха „кришна“ упадеша

(ЧЧ Мадхя 7.128)

Кришна упадеша. Просто се старай да проповядваш казаното от Кришна в „Бхагавад Гита“. Това е дълг на всеки индиец. Чайтаня Махапрабху казва:

бхарата-бхумите мануша джанма хаила

джанма сартхака кари пара-упакара

(ЧЧ Ади 9.41)

Така че индийците, индийците трябва пара-упакара. Индийците не трябва да експлоатират другите. Това не е тяхна работа. Цялата индийска история е свързана с пара-упакара. В миналото, хора от цял свят са идвали в Индия да учат какво е духовен живот. Дори Исус Христос е ходил там. Също от Китай и от други страни. Това е история. А ние забравяме собствените си ценности. Колко сме загрубели. Това велико движение, Кришна съзнание, се разпространява по цял свят, но индийците са безчувствени, правителството ни е безчувствено. Не приемат. В това е нещастието ни. Но това е мисията на Чайтаня Махапрабху. Той казва, всеки индиец, бхарата бхумите мануша джанма, ако някой е човешко същество, трябва да усъвършенства живота си като се възползва от ведическата литература и да разпространява това знание по цял свят. Това е пара-упакара. Така че индийците могат. Всъщност, другите оценяват. Тези млади хора от Европа и Америка оценяват величието. Ежедневно получавам десетки писма, описващи как хората са облагодетелствани от това движение. Това наистина е факт. Движението дава живот на мъртвите. Затова искам специално да помоля индийците, особено Негово Превъзходителство, любезно да съдействат на това движение и да направят успешен живота си, както и живота на другите. Това е мисията на Кришна, появата на Кришна. Много ви благодаря.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:Bulgarian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0007 - Поддържането от Кришна ще дойде|0007|BG/Prabhupada 0009 - Крадецът, който станал преданоотдаден|0009}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|kXFY1KJCrcU|Kṛṣṇa Claims That "I Am Everyone's Father" - Prabhupāda 0008}}
+{{youtube_right|-xvfcodPEVs|Кришна заявява "Аз съм бащата на всеки" - Prabhupāda 0008}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730821JM.LON_Janmastami_clip6.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730821JM.LON_Janmastami_clip6.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Така че, поне в Индия, всички велики личности, мъдреци и ачарии са развивали това духовно знание така добре и всестранно, а ние не се възползваме от него. Не е вярно, че шастрите и наставленията са предназначени за индийците или за индусите, или за брахманите. Не. Предназначени са за всички. Защото Кришна заявява (БГ 14.4) *сарва-йонишу каунтея муртаях самбхаванти ях / тасам брахма махад йонир ахам биджа-прадах пита.* Кришна казва, " Аз съм баща на всички" Затова Той постоянно е загрижен да сме умиротворени, щастливи. Също както един баща иска да види сина си добре установен и щастлив; подобно, Кришна също желае да види всеки от нас щастлив и добре установен. Затова понякога Той идва. (БГ 4.7) *Яда яда хи дхармася гланир бхавати* Това е причината за появата на Кришна. Тези, които са слуги на Кришна, предани на Кришна, трябва да приемат мисията на Кришна. Трябва да приемат мисията на Кришна. А Чайтаня Махапрабху казва *амара агяя гуру хана тара еи деша / яре декха таре каха кришна упадеша* [ ЧЧ. Мадхя 7.128] Кришна упадеша. Просто се старай да проповядваш казаното от Кришна в Бхагавад Гита. Това е дълг на всеки индиец. Чайтаня Махапрабху казва. *бхарата-бхумите мануша джанма хаила/ яра джанма сартхака кари пара- упакара (ЧЧ Ади 9.41) Така че индийците, индийците трябва *пара - упакара*. Индийците не трябва да експлоатират другите. Това не е тяхна работа. Цялата индийска история е свързана с *пара - упакара*. В миналото, хора от цял свят са идвали в Индия да учат какво е духовен живот. Дори Исус Христос е ходил там. Също от Китай и от други страни. Това е история. А ние забравяме собствените си ценности. Колко сме загрубели. Това велико движение, Кришна съзнание, се разпространява по цял свят, но индийците са безчувствени, правителството ни е безчувствено. Не приемат. В това е нещастието ни. Но това е мисията на Чайтаня Махапрабху. Той казва, всеки индиец, *бхарата бхумите мануша джанма*, ако някой е човешко същество, трябва да усъвършенства живота си като се възползва от ведическата литература и да разпространява това знание по цял свят. Това е *пара-упакара*. Така че индийците могат. Всъщност, другите оценяват. Тези млади хора от Европа и Америка оценяват величието. Ежедневно получавам десетки писма, описващи как хората са облагодетелствани от това движение. Това наистина е факт. Движението дава живот на мъртвите. Затова искам специално да помоля индийците, особено Негово Превъзходителство, любезно да съдействат на това движение и да направят успешен живота си, както и живота на другите. Това е мисията на Кришна, появата на Кришна. Много ви благодаря.
+Така че, поне в Индия, всички велики личности, мъдреци и ачарии са развивали това духовно знание така добре и всестранно, а ние не се възползваме от него. Не е вярно, че шастрите и наставленията са предназначени за индийците или за индусите, или за брахманите. Не. Предназначени са за всички. Защото Кришна заявява:
+:сарва-йонишу каунтея
+:самбхаванти муртаях ях
+:тасам брахма махад йонир
+:ахам биджа-прадах пита
+:([[Vanisource:BG 14.4 (1972)|БГ 14.4]])
+Кришна казва: „Аз съм баща на всички“. Затова Той постоянно е загрижен да сме умиротворени, щастливи. Също както един баща иска да види сина си добре установен и щастлив; подобно, Кришна също желае да види всеки от нас щастлив и добре установен. Затова понякога Той идва. Яда яда хи дхармася гланир бхавати ([[Vanisource:BG 4.7 (1972)|БГ 4.7]]) Това е причината за появата на Кришна. Тези, които са слуги на Кришна, предани на Кришна, трябва да приемат мисията на Кришна. Трябва да приемат мисията на Кришна. А Чайтаня Махапрабху казва:
+:амара агяя гуру хана тара еи деша
+:яре декха таре каха „кришна“ упадеша
+:([[Vanisource:CC Madhya 7.128|ЧЧ Мадхя 7.128]])
+Кришна упадеша. Просто се старай да проповядваш казаното от Кришна в „Бхагавад Гита“. Това е дълг на всеки индиец. Чайтаня Махапрабху казва:
+:бхарата-бхумите мануша джанма хаила
+:джанма сартхака кари пара-упакара
+:([[Vanisource:CC Adi 9.41|ЧЧ Ади 9.41]])
+Така че индийците, индийците трябва пара-упакара. Индийците не трябва да експлоатират другите. Това не е тяхна работа. Цялата индийска история е свързана с пара-упакара. В миналото, хора от цял свят са идвали в Индия да учат какво е духовен живот. Дори Исус Христос е ходил там. Също от Китай и от други страни. Това е история. А ние забравяме собствените си ценности. Колко сме загрубели. Това велико движение, Кришна съзнание, се разпространява по цял свят, но индийците са безчувствени, правителството ни е безчувствено. Не приемат. В това е нещастието ни. Но това е мисията на Чайтаня Махапрабху. Той казва, всеки индиец, бхарата бхумите мануша джанма, ако някой е човешко същество, трябва да усъвършенства живота си като се възползва от ведическата литература и да разпространява това знание по цял свят. Това е пара-упакара. Така че индийците могат. Всъщност, другите оценяват. Тези млади хора от Европа и Америка оценяват величието. Ежедневно получавам десетки писма, описващи как хората са облагодетелствани от това движение. Това наистина е факт. Движението дава живот на мъртвите. Затова искам специално да помоля индийците, особено Негово Превъзходителство, любезно да съдействат на това движение и да направят успешен живота си, както и живота на другите. Това е мисията на Кришна, появата на Кришна. Много ви благодаря.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->