BG/Prabhupada 0014 - Преданоотдадените са толкова извисени: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Bulgarian Pages with Videos Category:Prabhupada 0014 - in all Languages Category:BG-Quotes - 1973 Category:BG-Quotes -...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 8: Line 8:
[[Category:Bulgarian Language]]
[[Category:Bulgarian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0013 - Двадесет и четири часова заетост|0013|BG/Prabhupada 0015 - Аз не съм тялото си|0015}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 16: Line 19:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|UHJ2GY7Foho|Devotees Are So Exalted - Prabhupāda 0014}}
{{youtube_right|jIEQIk5GJ4s|Преданоотдадените са толкова извисени - Prabhupāda 0014}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730130ND.CAL_clip.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730130ND.CAL_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 28: Line 31:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
За един предан, Кришна е в ръцете на предания. *Аджита джито 'пи асау*. Въпреки че Кришна не може да бъде победен, Той обича да бъде побеждаван от преданите си Това е положението. Например, Той доброволно се оставя да бъде победен от майка Яшода, от Радхарани, от приятелите Си. (Веднъж) Кришна бил победен и трябвало да носи един от своите приятели на раменете Си. Наистина понякога може да се види как царят държи шут в обкръжението си и понякога шутът обижда царя, а царят е доволен. Шутът понякога... Например, в Бенгал има един известен шут, Гопал Бан. Един ден царят го попитал, " Гопал, каква е разликата между теб и едно магаре?" Гопал веднага измерил разстоянието до царя. Той казал, "Само три фута, господарю. Разликата е само три фута." Всички се засмяли. А царят се забавлявал на тази обида. Защото понякога е нужно.
За един предан, Кришна е в ръцете на предания. Аджита джито 'пи асау. Въпреки че Кришна не може да бъде победен, Той обича да бъде побеждаван от преданите си. Това е положението. Например, Той доброволно се оставя да бъде победен от майка Яшода, от Радхарани, от приятелите си. Кришна бил победен и трябвало да носи един от Своите приятели на раменете си. Наистина понякога може да се види как царят държи шут в обкръжението си и понякога шутът обижда царя, а царят е доволен. Шутът понякога… Например, в Бенгал има един известен шут, Гопал Бан. Един ден царят го попитал: „Гопал, каква е разликата между теб и едно магаре?“ Гопал веднага измерил разстоянието до царя. Той казал: „Само един метър, господарю. Разликата е само един метър.“ Всички се засмели. А царят се забавлявал на тази обида. Защото понякога е нужно.


Така че Кришна също... Всички възхваляват издигнатата Му позиция. Всички. Това е позицията на Кришна - Върховният Бог. На Вайкунтха има само възхвала. Няма такова нещо. Но във Вриндавана Кришна свободно приема обиди от преданите Си. Хората не знаят какъв е животът във Вриндавана. Преданите са толкова възвишени. Радхарани нарежда, "Не разрешавайте на Кришна да идва тук." Кришна не може да отиде. Той започва да се моли на другите гопи: "Моля, позволете Ми да отида." "Не, не. Никой не ни е наредил. Не може да отидеш." И Кришна харесва това.
Така че Кришна също… Всички възхваляват издигнатата Му позиция. Всички. Това е позицията на Кришна - Върховният Бог. На Ваикунтха има само възхвала. Няма такова нещо. Но във Вриндавана Кришна свободно приема обиди от преданите си. Хората не знаят какъв е животът във Вриндавана. Преданите са толкова възвишени. Радхарани нарежда: „Не разрешавайте на Кришна да идва тук.“ Кришна не може да отиде. Той започва да се моли на другите гопи: „Моля, позволете Ми да отида.“ „Не, не. Никой не ни е наредил. Не може да отидеш.“ И Кришна харесва това.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 12:38, 30 September 2018

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


The Nectar of Devotion -- Calcutta, January 30, 1973

За един предан, Кришна е в ръцете на предания. Аджита джито 'пи асау. Въпреки че Кришна не може да бъде победен, Той обича да бъде побеждаван от преданите си. Това е положението. Например, Той доброволно се оставя да бъде победен от майка Яшода, от Радхарани, от приятелите си. Кришна бил победен и трябвало да носи един от Своите приятели на раменете си. Наистина понякога може да се види как царят държи шут в обкръжението си и понякога шутът обижда царя, а царят е доволен. Шутът понякога… Например, в Бенгал има един известен шут, Гопал Бан. Един ден царят го попитал: „Гопал, каква е разликата между теб и едно магаре?“ Гопал веднага измерил разстоянието до царя. Той казал: „Само един метър, господарю. Разликата е само един метър.“ Всички се засмели. А царят се забавлявал на тази обида. Защото понякога е нужно.

Така че Кришна също… Всички възхваляват издигнатата Му позиция. Всички. Това е позицията на Кришна - Върховният Бог. На Ваикунтха има само възхвала. Няма такова нещо. Но във Вриндавана Кришна свободно приема обиди от преданите си. Хората не знаят какъв е животът във Вриндавана. Преданите са толкова възвишени. Радхарани нарежда: „Не разрешавайте на Кришна да идва тук.“ Кришна не може да отиде. Той започва да се моли на другите гопи: „Моля, позволете Ми да отида.“ „Не, не. Никой не ни е наредил. Не може да отидеш.“ И Кришна харесва това.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=BG/Prabhupada_0014_-_Преданоотдадените_са_толкова_извисени&oldid=384333"