BG/Prabhupada 0027 - Те не знаят, че има следващ живот: Difference between revisions

Latest revision as of 12:41, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0026

Следваща страница - видео 0028

Lecture on CC Adi-lila 7.1 -- Atlanta, March 1, 1975

И така (чете:) „Личност в обусловения стадий на материалното съществуване се намира в атмосфера на безпомощност. Но обусловената душа, под влияние на илюзията на мая или външната енергия, си мисли, че е напълно защитена от своята страна, общество, приятелство и любов, без да знае, че в мига на смъртта никое от тези не може да я спаси.“ Това се нарича мая. Но той не вярва. Под въздействие на илюзията на мая, той също не вярва какъв е смисълът от спасението. Спасение. Спасение значи да се спасим от това повтаряне, кръговрат на раждане и смърт. Това е истинско спасение. Но те не знаят. (чете:) „Законите на материалната природа са толкова строги, че никое от материалните ни притежания не може да ни спаси от жестоките ръце на смъртта.“ Всеки го знае. И това е истинският ни проблем. Кой не се страхува от смъртта? Всички се страхуват от смъртта. Защо? Защото всяко живо същество, то не е предназначено да умира. То е вечно; затова раждане, смърт, старост и болести тези неща са обезпокоителни за него. Понеже е вечно, то не се ражда, на джаяте, а този, който не се ражда, той и не умира, на мрияте кадачит (БГ 2.20). Това е истинското ни положение. Затова ние се страхуваме от смъртта. Това е наша естествена склонност.

Да ни спаси от смъртта… Това е първата задача на човечеството. Ние разпространяваме това движение за Кришна съзнание само с тази цел. Това трябва да е целта на всеки. На това ни учат шастрите. Онези, които са закрилници… Правителството, бащата, учителят, те са закрилници на децата. Те трябва да знаят, как да дадат закрила… На мочайед ях самупета мритюм (ШБ 5.5.18). Но къде е тази философия по света? Няма такава философия. Единствено движението за Кришна съзнание изнася тази философия, без да си измисля, а като се позовава на авторитетните шастри, ведически произведения, авторитети. Това е нашата молба. Ние откриваме различни центрове по целия свят за благото на човешкото общество защото те не знаят целта на живота, те не знаят, че след смъртта има следващ живот. Те не знаят тези неща. „Несъмнено има следващ живот и вие можете да се подготвите за следващия живот в този си живот. Вие можете да отидете на по-висша планетарна система с по-добър материален комфорт. Може да си останете тука в сигурна позиция.“ Сигурна означава този материален живот. Точно както се казва:

янти дева-врата деван

питрин янти питри-вратах

бхутани янти бхутеджя

мад-яджино' пи янти мам

(БГ 9.25)

Така можете да се подготвите за по-добър живот на райските планети или в по-добро общество в този свят или да отидете на планети, които се управляват от духове и други клетници. Или можете да отидете на планетата на Кришна. Всичко е открито за вас. Янти бхутеджя бхутани мад-яджино' пи янти мам. Просто трябва да се подготвите. Точно както като млади те се образоват - някой ще стане инженер, някой ще стане лекар, някой ще бъде адвокат и много други професии - и те се подготвят чрез образование, по същия начин, вие може да се подготвите за следващия си живот. Това не е трудно да се разбере. Но те не вярват в следващия живот, въпреки че е въпрос на здрав разум. Всъщност има следващ живот, защото Кришна казва и ние можем да разберем философията с малко интелигентност, че има следващ живот. Затова нашето предложение е: „Ако трябва да се подготвите за следващ живот, тогава защо не положите усилия да се подготвите за завръщане обратно вкъщи, обратно при Бога?“ Това е нашето предложение.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:Bulgarian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0026 - Най-напред ще бъдете пренесени във вселената, където е Кришна|0026|BG/Prabhupada 0028 - Буда е Бог|0028}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|W0lddgUyWVI|They do Not Know That There is Next Life -<br />Prabhupāda 0027}}
+{{youtube_right|AH0OEq31F0I|Те не знаят, че има следващ живот -<br />Prabhupāda 0027}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750301CC.ATL_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750301CC.ATL_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-И така (чете:) "Личност в обусловения стадий на материалното съществуване се намира в атмосфера на безпомощност. Но обусловената душа, под влияние на илюзията на мая или външната енергия, си мисли, че е напълно защитена от своята страна, общество, приятелство и любов, без да знае, че в мига на смъртта никое от тези не може да я спаси." Това се нарича мая. Но той не вярва. Под въздействие на илюзията на мая, той също не вярва какъв е смисълът от спасението. Спасение. Спасение значи да се спасим от това повтаряне, кръговрат на раждане и смърт. Това е истинско спасение. Но те не знаят. (чете:) "Законите на материалната природа са толкова строги, че никое от материалните ни притежания не може да ни спаси от жестоките ръце на смъртта." Всеки го знае. И това е истинският ни проблем. Кой не се страхува от смъртта? Всички се страхуват от смъртта. Защо? Защото всяко живо същество, то не е предназначено да умира. То е вечно; затова раждане, смърт, старост и болести тези неща са обезпокоителни за него. Понеже е вечно, то не се ражда, на джаяте, а този, който не се ражда, той и не умира, на мрияте кадачит. Това е истинското ни положение. Затова ние се страхуваме от смъртта. Това е наша естествена склонност.
+И така (чете:) „Личност в обусловения стадий на материалното съществуване се намира в атмосфера на безпомощност. Но обусловената душа, под влияние на илюзията на мая или външната енергия, си мисли, че е напълно защитена от своята страна, общество, приятелство и любов, без да знае, че в мига на смъртта никое от тези не може да я спаси.“ Това се нарича мая. Но той не вярва. Под въздействие на илюзията на мая, той също не вярва какъв е смисълът от спасението. Спасение. Спасение значи да се спасим от това повтаряне, кръговрат на раждане и смърт. Това е истинско спасение. Но те не знаят. (чете:) „Законите на материалната природа са толкова строги, че никое от материалните ни притежания не може да ни спаси от жестоките ръце на смъртта.“ Всеки го знае. И това е истинският ни проблем. Кой не се страхува от смъртта? Всички се страхуват от смъртта. Защо? Защото всяко живо същество, то не е предназначено да умира. То е вечно; затова раждане, смърт, старост и болести тези неща са обезпокоителни за него. Понеже е вечно, то не се ражда, на джаяте, а този, който не се ражда, той и не умира, на мрияте кадачит ([[Vanisource:BG 2.20 (1972)|БГ 2.20]]). Това е истинското ни положение. Затова ние се страхуваме от смъртта. Това е наша естествена склонност.
-Да ни спаси от смъртта... Това е първата задача на човечеството. Ние разпространяваме това движение за Кришна съзнание само с тази цел. Това трябва да е целта на всеки. На това ни учат шастрите. Онези, които са закрилници... Правителството, бащата, учителят, те са закрилници на децата. Те трябва да знаят, как да дадат закрила... На мочайед ях самупета мритюм. Но къде е тази философия по света? Няма такава философия. Единствено движението за Кришна съзнание изнася тази философия. без да си измисля, а като се позовава на авторитетните шастри, ведически произведения, авторитети. Това е нашата молба. Ние откриваме различни центрове по целия свят за благото на човешкото общество защото те не знаят целта на живота, те не знаят, че след смъртта има следващ живот. Те не знаят тези неща. Несъмнено има следващ живот и вие можете да се подготвите за следващия живот в този си живот. Вие можете да отидете на по-висша планетарна система с по-добър материален комфорт. Може да си останете тука в сигурна позиция." Сигурна означава този материален живот. Точно както се казва, янти дева-врата деван питрин янти питри-вратах бхутани янти бхутеджя мад-яджино' пи янти мам (БГ 9.25) Така можете да се подготвите за по-добър живот на райските планети или в по-добро общество в този свят или да отидете на планети, които се управляват от духове и други клетници. Или можете да отидете на планетата на Кришна. Всичко е открито за вас. Янти бхутеджя бхутани мад-яджино' пи янти мам. Просто трябва да се подготвите. Точно както като млади те се образоват - някой ще стане инженер, някой ще стане лекар, някой ще бъде адвокат и много други професии - и те се подготвят чрез образование, по същия начин, вие може да се подготвите за следващия си живот. Това не е трудно да се разбере. Но те не вярват в следващия живот, въпреки че е въпрос на здрав разум. Всъщност има следващ живот, защото Кришна казва и ние можем да разберем философията с малко интелигентност, че има следващ живот. Затова нашето предложение е "Ако трябва да се подготвите за следващ живот, тогава защо не положите усилия да се подготвите за завръщане обратно вкъщи, обратно при Бога?" Това е нашето предложение.
+Да ни спаси от смъртта… Това е първата задача на човечеството. Ние разпространяваме това движение за Кришна съзнание само с тази цел. Това трябва да е целта на всеки. На това ни учат шастрите. Онези, които са закрилници… Правителството, бащата, учителят, те са закрилници на децата. Те трябва да знаят, как да дадат закрила… На мочайед ях самупета мритюм ([[Vanisource:SB 5.5.18|ШБ 5.5.18]]). Но къде е тази философия по света? Няма такава философия. Единствено движението за Кришна съзнание изнася тази философия, без да си измисля, а като се позовава на авторитетните шастри, ведически произведения, авторитети. Това е нашата молба. Ние откриваме различни центрове по целия свят за благото на човешкото общество защото те не знаят целта на живота, те не знаят, че след смъртта има следващ живот. Те не знаят тези неща. „Несъмнено има следващ живот и вие можете да се подготвите за следващия живот в този си живот. Вие можете да отидете на по-висша планетарна система с по-добър материален комфорт. Може да си останете тука в сигурна позиция.“ Сигурна означава този материален живот. Точно както се казва:
+:янти дева-врата деван
+:питрин янти питри-вратах
+:бхутани янти бхутеджя
+:мад-яджино' пи янти мам
+:([[Vanisource:BG 9.25 (1972)|БГ 9.25]])
+Така можете да се подготвите за по-добър живот на райските планети или в по-добро общество в този свят или да отидете на планети, които се управляват от духове и други клетници. Или можете да отидете на планетата на Кришна. Всичко е открито за вас. Янти бхутеджя бхутани мад-яджино' пи янти мам. Просто трябва да се подготвите. Точно както като млади те се образоват - някой ще стане инженер, някой ще стане лекар, някой ще бъде адвокат и много други професии - и те се подготвят чрез образование, по същия начин, вие може да се подготвите за следващия си живот. Това не е трудно да се разбере. Но те не вярват в следващия живот, въпреки че е въпрос на здрав разум. Всъщност има следващ живот, защото Кришна казва и ние можем да разберем философията с малко интелигентност, че има следващ живот. Затова нашето предложение е: „Ако трябва да се подготвите за следващ живот, тогава защо не положите усилия да се подготвите за завръщане обратно вкъщи, обратно при Бога?“ Това е нашето предложение.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->