BG/Prabhupada 0036 - Целта на нашия живот: Difference between revisions

Latest revision as of 12:42, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0035

Следваща страница - видео 0037

Lecture on BG 2.1-11 -- Johannesburg, October 17, 1975

И така когато сме озадачени в материалните дела, какво да правим - да правим или да не го правим, това е примерът - в такъв момент трябва да се обърнем към гуру. Виждаме, че това е наставлението тук. Причхами твам дхарма-саммудха-четах. Когато сме объркани, не различаваме кое е религиозно и кое не е религиозно, не използваме позицията си правилно. Това е карпаня-дошопахата-свабхавах (БГ 2.7) В такъв момент е необходим гуру. Това е указанието във Ведите. Тад-вигянартхам са гурум евабхигаччхет шротриям брахма-ништхам (МУ 1.2.12) Това е задължението. Това е цивилизация, в която се сблъскваме с толкова много житейски проблеми. Това е естествено. В този материален свят материалният свят е източникът на проблемите в живота. Падам падам яд випадам (ШБ 10.14.58). Материален свят означава, че опасности дебнат на всяка крачка. Това е материален свят. Ето защо трябва да приемем напътствия от гуру, от учителя, от духовния учител как да напредваме, защото това… Това ще бъде обяснено по-късно, че целта на живота ни, поне в човешката форма на живот, в арийската цивилизация, целта на живота е да разберем изначалната си позиция: „Кой съм аз. Кой съм аз.“ Ако не проумяваме „Кои сме“, тогава не сме по-различни от котките и кучетата. Кучетата и котките не знаят. Те мислят, че са тялото. Това ще бъде обяснено.

И така в такова положение в живота, когато сме объркани… Всъщност ние сме затруднени във всеки миг. Затова е необходимо да се обърнем към подходящ гуру. Сега Арджуна се обръща към Кришна, първокласния гуру. Първокласен гуру. Гуру означава Върховния Бог. Той е гуру на всички, парама-гуру. Всеки, който представя Кришна, той също е гуру. Това ще бъде обяснено в четвърта глава. Евам парампара-праптам имам раджаршайо видух (БГ 4.2). И така, Кришна ни дава пример, кога ние трябва да се отдадем и приемем гуру. Имаме Кришна. Трябва да приемете Кришна или Негов представител за гуру. И тогава вашите затруднения ще бъдат решени. В противен случай не е възможно, тъй като той може да каже кое е добро за вас и кое е лошо. Той пита, яч чхреях сян нишцитам брухи тат (БГ 2.7). Нишчитам. Ако търсите съвет, наставление, нишчитам, което е вън от съмнение, без всякаква илюзия, безпогрешно, без каквато и да е измама, това се нарича нишчитам. Това може да получите от Кришна или Негов представител. Не може да получите правилната информация от несъвършена личност или измамник. Това не е вярното напътствие. В наши дни това е станало мода, всеки става гуру и той изказва мнението си: „Мисля, че…“ „Според мен…“. Това не е гуру. Гуру означава, че той трябва да представя доказателства от шастра. Ях шастра-видхим утсриджя вартате кама-каратах: (БГ 16.23). „Всеки, който не дава доказателства, доводи от шастра, тогава“ на сиддхим са авапноти, „той никога не ще постигне успех,“ на сукхам, „нито каквото и да било щастие в този материален свят,“ на парам гатим, „а какво да говорим за издигане в следващия живот.“ Такива са заключенията.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:Bulgarian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0035 - В това тяло има две живи същества|0035|BG/Prabhupada 0037 - Всеки, който познава Кришна, е гуру|0037}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|YVLPFWLRMVo|The Goal Of Our Life - Prabhupāda 0036}}
+{{youtube_right|48W1bkMl5_E|Целта на нашия живот - Prabhupāda 0036}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/751017BG.JOH_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/751017BG.JOH_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-И така когато сме озадачени в материалните дела, какво да правим - да правим или да не го правим, това е примера - в такъв момент трябва да се обърнем към гуру. Виждаме, че това е наставлението тук. Причхами твам дхарма-саммудха-четах. Когато сме объркани, не различаваме кое е религиозно и кое не е религиозно, не използваме позицията си правилно. Това е карпаня-дошопахата-свабхавах (БГ 2.7) В такъв момент е необходим гуру. Това е указанието във Ведите. Тад-вигянартхам са гурум евабхигаччхет шротриям брахма-ништхам (МУ 1.2.12) Това е задължението. Това е цивилизация, в която се сблъскваме с толкова много житейски проблеми. Това е естествено. В този материален свят материалният свят е източникът на проблемите в живота. Падам падам яд випадам (ШБ 10.14.58). Материален свят означава, че опасности дебнат на всяка крачка. Това е материален свят. Ето защо трябва да приемем напътствия от гуру, от учителя, от духовния учител как да напредваме, защото това... Това ще бъде обяснено по-късно, че целта на живота ни, поне в човешката форма на живот, в арийската цивилизация, целта на живота е да разберем изначалната си позиция: "Кой съм аз. Кой съм аз." Ако не проумяваме "Кои сме", тогава не сме по-различни от котките и кучетата. Кучетата и котките не знаят. Те мислят, че са тялото. Това ще бъде обяснено. И така в такова положение в живота, когато сме объркани... Всъщност ние сме затруднени във всеки миг. Затова е необходимо да се обърнем към подходящ гуру. Сега Арджуна се обръща към Кришна, първокласния гуру. Първокласен гуру. Гуру означава Върховния Бог. Той е гуру на всички, парама-гуру. Всеки, който представя Кришна, той също е гуру. Това ще бъде обяснено в четвърта глава. Евам парампара-праптам имам раджаршайо видух (БГ 4.2) И така Кришна ни дава пример, кога ние трябва да се отдадем и приемем гуру. Имаме Кришна. Трябва да приемете Кришна или Негов представител за гуру. И тогава вашите затруднения ще бъдат решени. В противен случай не е възможно, тъй като той може да каже кое е добро за вас и кое е лошо. Той пита, яч чхреях сян нишцитам брухи тат (БГ 2.7). Нишчитам. Ако търсите съвет, наставление, нишчитам, което е вън от съмнение, без всякаква илюзия, безпогрешно, без каквато и да е измама, това се нарича нишчитам. Това може да получите от Кришна или Негов представител. Не може да получите правилната информация от несъвършена личност или измамник. Това не е вярното напътствие. В наши дни това е станало мода, всеки става гуру и той изказва мнението си, "Мисля, че..." "Според мен...". Това не е гуру. Гуру означава, че той трябва да представя доказателства от шастра. Ях шастра-видхим утсриджя вартате кама-каратах: (БГ 16.23) "Всеки, който не дава доказателства, доводи от шастра, тогава" на сиддхим са авапноти, "той никога не ще постигне успех," на сукхам, "нито каквото и да било щастие в този материален свят," на парам гатим, "а какво да говорим за издигане в следващия живот." Такива са заключенията.
+И така когато сме озадачени в материалните дела, какво да правим - да правим или да не го правим, това е примерът - в такъв момент трябва да се обърнем към гуру. Виждаме, че това е наставлението тук. Причхами твам дхарма-саммудха-четах. Когато сме объркани, не различаваме кое е религиозно и кое не е религиозно, не използваме позицията си правилно. Това е карпаня-дошопахата-свабхавах ([[Vanisource:BG 2.7 (1972)|БГ 2.7]]) В такъв момент е необходим гуру. Това е указанието във Ведите. Тад-вигянартхам са гурум евабхигаччхет шротриям брахма-ништхам (МУ 1.2.12) Това е задължението. Това е цивилизация, в която се сблъскваме с толкова много житейски проблеми. Това е естествено. В този материален свят материалният свят е източникът на проблемите в живота. Падам падам яд випадам ([[Vanisource:SB 10.14.58|ШБ 10.14.58]]). Материален свят означава, че опасности дебнат на всяка крачка. Това е материален свят. Ето защо трябва да приемем напътствия от гуру, от учителя, от духовния учител как да напредваме, защото това… Това ще бъде обяснено по-късно, че целта на живота ни, поне в човешката форма на живот, в арийската цивилизация, целта на живота е да разберем изначалната си позиция: „Кой съм аз. Кой съм аз.“ Ако не проумяваме „Кои сме“, тогава не сме по-различни от котките и кучетата. Кучетата и котките не знаят. Те мислят, че са тялото. Това ще бъде обяснено.
+И така в такова положение в живота, когато сме объркани… Всъщност ние сме затруднени във всеки миг. Затова е необходимо да се обърнем към подходящ гуру. Сега Арджуна се обръща към Кришна, първокласния гуру. Първокласен гуру. Гуру означава Върховния Бог. Той е гуру на всички, парама-гуру. Всеки, който представя Кришна, той също е гуру. Това ще бъде обяснено в четвърта глава. Евам парампара-праптам имам раджаршайо видух ([[Vanisource:BG 4.2 (1972)|БГ 4.2]]). И така, Кришна ни дава пример, кога ние трябва да се отдадем и приемем гуру. Имаме Кришна. Трябва да приемете Кришна или Негов представител за гуру. И тогава вашите затруднения ще бъдат решени. В противен случай не е възможно, тъй като той може да каже кое е добро за вас и кое е лошо. Той пита, яч чхреях сян нишцитам брухи тат ([[Vanisource:BG 2.7 (1972)|БГ 2.7]]). Нишчитам. Ако търсите съвет, наставление, нишчитам, което е вън от съмнение, без всякаква илюзия, безпогрешно, без каквато и да е измама, това се нарича нишчитам. Това може да получите от Кришна или Негов представител. Не може да получите правилната информация от несъвършена личност или измамник. Това не е вярното напътствие. В наши дни това е станало мода, всеки става гуру и той изказва мнението си: „Мисля, че…“ „Според мен…“. Това не е гуру. Гуру означава, че той трябва да представя доказателства от шастра. Ях шастра-видхим утсриджя вартате кама-каратах: ([[Vanisource:BG 16.23 (1972)|БГ 16.23]]). „Всеки, който не дава доказателства, доводи от шастра, тогава“ на сиддхим са авапноти, „той никога не ще постигне успех,“ на сукхам, „нито каквото и да било щастие в този материален свят,“ на парам гатим, „а какво да говорим за издигане в следващия живот.“ Такива са заключенията.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->