BG/Prabhupada 0065 - Всеки ще бъде щастлив: Difference between revisions

Latest revision as of 12:47, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0064

Следваща страница - видео 0066

Arrival Lecture -- Gainesville, July 29, 1971

Гостенка: Има ли място в движението за други личности, които служат на Кришна непряко, вместо да повтарят по цял ден Харе Кришна?

Прабхупада: Не, методът е, точно както, ако поливате с вода корена на дървото, водата се разпределя към листата, клоните, вейките и те се освежават. Но ако поливате само листото, листото ще изсъхне и дървото също ще изсъхне. Ако вкарате храна в стомаха, тогава енергията ще се разпространи в пръста ви, в косата, ноктите и навсякъде. А ако вземете храната в ръка и не я поставите в стомаха, това ще бъде напразно прахосване. Така и цялото това хуманитарно служене отива напразно, защото липсва Кришна съзнание. По толкова много начини те се опитват да служат на човешкото общество, но всички се обезсърчават от безполезните опити, защото липсва Кришна съзнание. А ако хората бъдат обучени да станат Кришна осъзнати, тогава от само себе си всеки ще е щастлив. Всеки, който се присъедини; всеки, който чуе; всички, които ни сътрудничат - всички ще бъдат щастливи. Така, нашият процес е естествен процес. Обичате Бога и, ако наистина сте опитни в това да обичате Бога, вие по естествен начин ще заобичате всички. Точно както една Кришна осъзната личност, понеже тя обича Бога, тя обича също и животните. Тя обича птиците, зверовете, всички. Но така наречената хуманна любов означава, че те обичат някое човешко същество, но убиват животните. Защо не обичат животните? Защото любовта им е несъвършена. Но една Кришна осъзната личност никога няма да убие животно или дори да го нарани. Това е универсална любов. Ако обичате само брат си или сестра си, това не е универсална любов. Универсална любов означава да обичаш всички. Тази универсална любов може да се развие посредством Кришна съзнание, не по друг начин.

Гостенка: Знам, че някои предани е трябвало да прекъснат дадени взаимоотношения, така да се каже, с техните материални родители, което им е причинило известна доза скръб, защото родителите им не разбират. Какво бихте им казали, за да го приемат по-леко?

Прабхупада: Ами, едно момче, което е в Кришна съзнание, то отдава най-доброто служене на своите родители, род и семейство, сънародници, общество. Без Кришна съзнание, какво служене те отдават на родителите си? В повечето случаи са разделени. Но, както Прахлада Махараджа бил велик предан, а бащата му бил велик атеист, дотолкова, че баща му бил убит от Нрисимхадева, но Прахлада Махараджа, когато Богът му наредил да приеме някаква благословия, той казал: „Господи, аз не съм търговец, че заради служенето ми към Теб да искам някаква отплата. Моля Те, извини ме.“ Нрисимхадева бил много удовлетворен: „Ето един чист предан.“ Но същият този чист предан помолил Бога: „Господи мой, баща ми беше атеист и той извърши толкова много оскърбления, затова Те моля да освободиш баща ми.“ А Нрисимхадева казал: „Баща ти вече е освободен, защото ти си негов син. Въпреки всичките му оскърбления, той е освободен, защото си му син. Не само баща ти, но и бащата на твоя баща, неговия баща до седмо поколение, всички те са освободени.“ И така, ако в семейството се появи ваишнава, той освобождава не само баща си, но и неговия баща, бащата на баща му и т.н. Това е най-доброто служене към семейството, да станеш Кришна осъзнат. Всъщност така и става. Един от моите ученици, Карттикея, майка му толкова обичала да се събира с други, че когато той искал да види майка си, тя казвала: „Седни. Аз отивам в клуба по танци.“ Такива им били взаимоотношенията. При все това, понеже той, това момче, е Кришна осъзнат, той говорил за Кришна на майка си много пъти. В мига на смъртта майката попитала сина си: „Къде е твоят Кришна? Тук ли е?“ И незабавно тя умряла. Това означава, че в мига на смъртта тя помнела Кришна и незабавно била освободена. Това се казва в „Бхагавад-гита“, ям ям вапи смаран локе тяджатй анте калеварам (БГ 8.6). В мига на смъртта, ако някой помни Кришна, животът му е успешен. Така тази майка, благодарение на сина, Кришна осъзнат син, тя получила освобождение, без самата да се е занимавала с Кришна съзнание. Така че, това е ползата.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in USA]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0064 - Сиддхи означава съвършенство на живота|0064|BG/Prabhupada 0066 - Трябва да се съгласим с желанията на Кришна|0066}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|Z3NpFnDTtAM|Everyone Will be Happy - Prabhupāda 0065}}
+{{youtube_right|Y3-sBcLUN7s|Всеки ще бъде щастлив - Prabhupāda 0065}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/710729AR.GAI_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/710729AR.GAI_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Гостенка: Има ли място в движението за други личности, които служат на Кришна непряко, вместо да повтарят по цял ден Харе Кришна? Прабхупада: Не, методът е, точно както, ако поливате с вода корена на дървото, водата се разпределя към листата, клоните, вейките и те се освежават. Но ако поливате само листото, листото ще изсъхне и дървото също ще изсъхне. Ако вкарате храна в стомаха, тогава енергията ще се разпространи в пръста ви, в косата, ноктите и навсякъде. А ако вземете храната в ръка и не я поставите в стомаха, това ще бъде напразно прахосване. Така и цялото това хуманитарно служене отива напразно, защото липсва Кришна съзнание. По толкова много начини те се опитват да служат на човешкото общество, но всички се обезсърчават от безполезните опити, защото липсва Кришна съзнание. А ако хората бъдат обучени да станат Кришна осъзнати, тогава от само себе си всеки ще е щастлив. Всеки, който се присъедини; всеки, който чуе; всички, които ни сътрудничат - всички ще бъдат щастливи. Така, нашият процес е естествен процес. Обичате Бога и, ако наистина сте опитни в това да обичате Бога, вие по естествен начин ще заобичате всички. Точно както една Кришна осъзната личност, понеже тя обича Бога, тя обича също и животните. Тя обича птиците, зверовете, всички. Но така наречената хуманна любов означава, че те обичат някое човешко същество, но убиват животните. Защо не обичат животните? Защото любовта им е несъвършена. Но една Кришна осъзната личност никога няма да убие животно или дори да го нарани. Това е универсална любов. Ако обичате само брат си или сестра си, това не е универсална любов. Универсална любов означава да обичаш всички. Тази универсална любов може да се развие посредством Кришна съзнание, не по друг начин. Гостенка: Знам, че някои предани е трябвало да прекъснат дадени взаимоотношения, така да се каже, с техните материални родители, което им е причинило известна доза скръб, защото родителите им не разбират. Какво бихте им казали, за да го приемат по-леко? Прабхупада: Ами, едно момче, което е в Кришна съзнание, то отдава най-доброто служене на своите родители, род и семейство, сънародници, общество. Без Кришна съзнание, какво служене те отдават на родителите си? В повечето случаи са разделени. Но, както Прахлада Махараджа бил велик предан, а бащата му бил велик атеист, дотолкова, че баща му бил убит от Нрисимхадева, но Прахлада Махараджа, когато Богът му наредил да приеме някаква благословия, той казал, "Господи, аз не съм търговец, че заради служенето ми към Теб да искам някаква отплата. Моля Те, извини ме." Нрисимхадева бил много удовлетворен: "Ето един чист предан." Но същият този чист предан помолил Бога, "Господи мой, баща ми беше атеист и той извърши толкова много оскърбления, затова Те моля да освободиш баща ми." А Нрисимхадева казал, "Баща ти вече е освободен, защото ти си негов син. Въпреки всичките му оскърбления, той е освободен, защото си му син. Не само баща ти, но и бащата на твоя баща, неговия баща до седмо поколение, всички те са освободени." И така, ако в семейството се появи ваишнава, той освобождава не само баща си, но и неговия баща, бащата на баща му и т.н. Това е най-доброто служене към семейството, да станеш Кришна осъзнат. Всъщност така и става. Един от моите ученици, Карттикея, майка му толкова обичала да се събира с други, че когато той искал да види майка си, тя казвала "Седни. Аз отивам в клуба по танци." Такива им били взаимоотношенията. При все това, понеже той, това момче, е Кришна осъзнат, той говорил за Кришна на майка си много пъти. В мига на смъртта майката попитала сина си, "Къде е твоя Кришна? Тук ли е?" И незабавно тя умряла. Това означава, че в мига на смъртта тя помнела Кришна и незабавно била освободена. Това се казва в Бхагавад-гита, ям ям вапи смаран локе тяджатй анте калеварам (БГ 8.6) В мига на смъртта, ако някой помни Кришна, животът му е успешен. Така тази майка, благодарение на сина, Кришна осъзнат син, тя получила освобождение, без самата да се е занимавала с Кришна съзнание. Така че, това е ползата.
+Гостенка: Има ли място в движението за други личности, които служат на Кришна непряко, вместо да повтарят по цял ден Харе Кришна?
+Прабхупада: Не, методът е, точно както, ако поливате с вода корена на дървото, водата се разпределя към листата, клоните, вейките и те се освежават. Но ако поливате само листото, листото ще изсъхне и дървото също ще изсъхне. Ако вкарате храна в стомаха, тогава енергията ще се разпространи в пръста ви, в косата, ноктите и навсякъде. А ако вземете храната в ръка и не я поставите в стомаха, това ще бъде напразно прахосване. Така и цялото това хуманитарно служене отива напразно, защото липсва Кришна съзнание. По толкова много начини те се опитват да служат на човешкото общество, но всички се обезсърчават от безполезните опити, защото липсва Кришна съзнание. А ако хората бъдат обучени да станат Кришна осъзнати, тогава от само себе си всеки ще е щастлив. Всеки, който се присъедини; всеки, който чуе; всички, които ни сътрудничат - всички ще бъдат щастливи. Така, нашият процес е естествен процес. Обичате Бога и, ако наистина сте опитни в това да обичате Бога, вие по естествен начин ще заобичате всички. Точно както една Кришна осъзната личност, понеже тя обича Бога, тя обича също и животните. Тя обича птиците, зверовете, всички. Но така наречената хуманна любов означава, че те обичат някое човешко същество, но убиват животните. Защо не обичат животните? Защото любовта им е несъвършена. Но една Кришна осъзната личност никога няма да убие животно или дори да го нарани. Това е универсална любов. Ако обичате само брат си или сестра си, това не е универсална любов. Универсална любов означава да обичаш всички. Тази универсална любов може да се развие посредством Кришна съзнание, не по друг начин.
+Гостенка: Знам, че някои предани е трябвало да прекъснат дадени взаимоотношения, така да се каже, с техните материални родители, което им е причинило известна доза скръб, защото родителите им не разбират. Какво бихте им казали, за да го приемат по-леко?
+Прабхупада: Ами, едно момче, което е в Кришна съзнание, то отдава най-доброто служене на своите родители, род и семейство, сънародници, общество. Без Кришна съзнание, какво служене те отдават на родителите си? В повечето случаи са разделени. Но, както Прахлада Махараджа бил велик предан, а бащата му бил велик атеист, дотолкова, че баща му бил убит от Нрисимхадева, но Прахлада Махараджа, когато Богът му наредил да приеме някаква благословия, той казал: „Господи, аз не съм търговец, че заради служенето ми към Теб да искам някаква отплата. Моля Те, извини ме.“ Нрисимхадева бил много удовлетворен: „Ето един чист предан.“ Но същият този чист предан помолил Бога: „Господи мой, баща ми беше атеист и той извърши толкова много оскърбления, затова Те моля да освободиш баща ми.“ А Нрисимхадева казал: „Баща ти вече е освободен, защото ти си негов син. Въпреки всичките му оскърбления, той е освободен, защото си му син. Не само баща ти, но и бащата на твоя баща, неговия баща до седмо поколение, всички те са освободени.“ И така, ако в семейството се появи ваишнава, той освобождава не само баща си, но и неговия баща, бащата на баща му и т.н. Това е най-доброто служене към семейството, да станеш Кришна осъзнат. Всъщност така и става. Един от моите ученици, Карттикея, майка му толкова обичала да се събира с други, че когато той искал да види майка си, тя казвала: „Седни. Аз отивам в клуба по танци.“ Такива им били взаимоотношенията. При все това, понеже той, това момче, е Кришна осъзнат, той говорил за Кришна на майка си много пъти. В мига на смъртта майката попитала сина си: „Къде е твоят Кришна? Тук ли е?“ И незабавно тя умряла. Това означава, че в мига на смъртта тя помнела Кришна и незабавно била освободена. Това се казва в „Бхагавад-гита“, ям ям вапи смаран локе тяджатй анте калеварам ([[Vanisource:BG 8.6 (1972)|БГ 8.6]]). В мига на смъртта, ако някой помни Кришна, животът му е успешен. Така тази майка, благодарение на сина, Кришна осъзнат син, тя получила освобождение, без самата да се е занимавала с Кришна съзнание. Така че, това е ползата.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->