BG/Prabhupada 0096 - Трябва да се учим от личност бхагавата: Difference between revisions

Latest revision as of 12:52, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0095

Следваща страница - видео 0097

Lecture on BG 13.4 -- Miami, February 27, 1975

Така аз си мисля, „Американец, индиец, хинду, мюсюлманин,“ това са все замърсявания в сърцето ми. Пречистете сърцето си. Хридй антах-стхах абхадрани. Замърсяванията са в сърцето ми, така че ако го пречистим, тогава ще се освободим от обозначенията. Нашта-прайешу абхадрешу нитям бхагавата-севая (ШБ 1.2.18). Нашта-прайешу. Тези замърсявания могат да бъдат отстранени, ако редовно слушаме „Шримад-Бхагаватам“ или „Бхагавад-гита“. Нитям бхагавата… И бхагавата означава книгата „Бхагавата“ и личността бхагавата. Личността бхагавата е духовният учител. Или всеки извисен преданоотдаден. Той е бхагавата, маха-бхагавата, бхагавата. Така че бхагавата-севая означава не само четенето на „Бхагавад-гита“ и „Бхагаватам“, но и че трябва да се учим от личността бхагавата. Това е необходимо. Чайтаня Махапрабху съветва, бхагавата пара гия бхагавата-стхане: „Ако искате да изучите „Бхагавата“, тогава отидете при личността бхагавата, която е себепознала се душа“. А не професионалист. Това няма да ви помогне. Формален професионалист - ходя в храма, на църква, и след това отново обратно към адските условия на…, не. Просто общувате с личността бхагавата, която е себепознала се душа и слушате от него същата тази книга, същото знание. Представител на Кришна. Точно както Кришна казва, тат самасена ме срину. Ме шрину: „Слушайте от Мен или от Мой представител. Тогава ще имате полза.“

И така, тези центрове са открити просто, за да дадат възможност на хората, които страдат не само в този живот, но живот след живот.

еи рупе брахманда бхрамите коха бхагяван джива

гуру-кришна-крипая пая бхакти-лата-биджа

(ЧЧ Мадхя 19.151)

Това е нашият дълг, ние сме се заели с него от името на Кришна. Кришна лично идва, за да наставлява. Точно както е оставил Неговия „Шримад-Бхагаватам“. После Той упълномощава преданоотдадените си да го обясняват на другите хора. Ние възнамеряваме да направим това. Не сме си изфабрикували нищо или имаме нещо, което ние сме си измислили. Ценностите и собствеността са тук. Ние просто ги разпространяваме като обикновени работници. Това е всичко. И нямаме затруднения. Ако просто представяме „Бхагавад-гита“, наставленията на Кришна, такива, каквито са, тогава нашият дълг е изпълнен. Не трябва да си измисляме нищо; нито пък имаме силата да го направим. Точно както има толкова много други хора. Те си измислят нови идеи, нови философии…, това е безсмислено. Това няма да помогне. Вземете истинското знание.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in USA]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0095 - Нашата работа е да се отдадем|0095|BG/Prabhupada 0097 - Аз съм просто пратеник|0097}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|nJBne0sUuHs|We Have to Study from the Person Bhagavata - Prabhupāda 0096}}
+{{youtube_right|6K6BuOzIitQ|Трябва да се учим от личност бхагавата - Prabhupāda 0096}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750227BG.MIA_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750227BG.MIA_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Така аз си мисля, "Американец, индиец, хинду, мюсюлманин," това са все замърсявания в сърцето ми. Пречистете сърцето си. Хридй антах-стхах абхадрани. Замърсяванията са в сърцето ми, така че ако го пречистим, тогава ще се освободим от обозначенията. Нашта-прайешу абхадрешу нитям бхагавата-севая ([[Vanisource:ШБ  1.2.18|ШБ  1.2.18]]). Нашта-прайешу. Тези замърсявания могат да бъдат отстранени, ако редовно слушаме "Шримад-Бхагаватам" или "Бхагавад-гита". Нитям бхагавата...И бхагавата означава книгата "Бхагавата" и личността бхагавата. Личността бхагавата е духовният учител. Или всеки извисен преданоотдаден. Той е бхагавата, маха-бхагавата, бхагавата. Така че бхагавата-севая означава не само четенето на "Бхагавад-гита" и "Бхагаватам", но и че трябва да се учим от личността бхагавата. Това е необходимо. Чаитаня Махапрабху съветва, бхагавата пара гия бхагавата-стхане: "Ако искате да изучите "Бхагавата" тогава отидете при личността бхагавата, която е себепознала се душа. А не професионалист. Това няма да ви помогне. Формален професионалист - ходя в храма, на църква, и след това отново обратно към адските условия на..., не. Просто общувате с личността бхагавата, която е себепознала се душа. и слушате от него същата тази книга, същото знание. Представител на Кришна. Точно както Кришна казва, тат самасена ме срину. Ме срину: "Слушайте от Мен или Мой представител. Тогава ще имате полза." И така, тези центрове са открити просто, за да дадат възможност на хората, които страдат не само в този живот, но живот след живот. еи рупе брахманда бхрамите коха бхагяван джива гуру-кришна-крипая пая бхакти-лата-биджа ([[Vanisource:ЧЧ Мадхя 19.151|ЧЧ Мадхя 19.151]]) Това е нашият дълг, ние сме се заели с него от името на Кришна. Кришна лично идва, за да наставлява. Точно както е оставил Неговия "Шримад-Бхагаватам". После Той упълномощава преданоотдадените си да го обясняват на другите хора. Ние възнамеряваме да направим това. Не сме си изфабрикували нищо или имаме нещо, което ние сме си измислили. Ценностите и собствеността са тук. Ние просто ги разпространяваме като обикновени работници. Това е всичко. И нямаме затруднения. Ако просто представяме "Бхагавад-гита", наставленията на Кришна, такива, каквито са, тогава нашият дълг е изпълнен. Не трябва да си измисляме нищо; нито пък имаме силата да го направим. Точно както има толкова много други хора. Те си измислят нови идеи, нови философии..., това е безсмислено. Това няма да помогне. Вземете истинското знание.
+Така аз си мисля, „Американец, индиец, хинду, мюсюлманин,“ това са все замърсявания в сърцето ми. Пречистете сърцето си. Хридй антах-стхах абхадрани. Замърсяванията са в сърцето ми, така че ако го пречистим, тогава ще се освободим от обозначенията. Нашта-прайешу абхадрешу нитям бхагавата-севая ([[Vanisource:SB 1.2.18|ШБ 1.2.18]]). Нашта-прайешу. Тези замърсявания могат да бъдат отстранени, ако редовно слушаме „Шримад-Бхагаватам“ или „Бхагавад-гита“. Нитям бхагавата… И бхагавата означава книгата „Бхагавата“ и личността бхагавата. Личността бхагавата е духовният учител. Или всеки извисен преданоотдаден. Той е бхагавата, маха-бхагавата, бхагавата. Така че бхагавата-севая означава не само четенето на „Бхагавад-гита“ и „Бхагаватам“, но и че трябва да се учим от личността бхагавата. Това е необходимо. Чайтаня Махапрабху съветва, бхагавата пара гия бхагавата-стхане: „Ако искате да изучите „Бхагавата“, тогава отидете при личността бхагавата, която е себепознала се душа“. А не професионалист. Това няма да ви помогне. Формален професионалист - ходя в храма, на църква, и след това отново обратно към адските условия на…, не. Просто общувате с личността бхагавата, която е себепознала се душа и слушате от него същата тази книга, същото знание. Представител на Кришна. Точно както Кришна казва, тат самасена ме срину. Ме шрину: „Слушайте от Мен или от Мой представител. Тогава ще имате полза.“
+И така, тези центрове са открити просто, за да дадат възможност на хората, които страдат не само в този живот, но живот след живот.
+:еи рупе брахманда бхрамите коха бхагяван джива
+:гуру-кришна-крипая пая бхакти-лата-биджа
+:([[Vanisource:CC Madhya 19.151|ЧЧ Мадхя 19.151]])
+Това е нашият дълг, ние сме се заели с него от името на Кришна. Кришна лично идва, за да наставлява. Точно както е оставил Неговия „Шримад-Бхагаватам“. После Той упълномощава преданоотдадените си да го обясняват на другите хора. Ние възнамеряваме да направим това. Не сме си изфабрикували нищо или имаме нещо, което ние сме си измислили. Ценностите и собствеността са тук. Ние просто ги разпространяваме като обикновени работници. Това е всичко. И нямаме затруднения. Ако просто представяме „Бхагавад-гита“, наставленията на Кришна, такива, каквито са, тогава нашият дълг е изпълнен. Не трябва да си измисляме нищо; нито пък имаме силата да го направим. Точно както има толкова много други хора. Те си измислят нови идеи, нови философии…, това е безсмислено. Това няма да помогне. Вземете истинското знание.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->