BG/Prabhupada 0097 - Аз съм просто пратеник: Difference between revisions

Latest revision as of 12:52, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0096

Следваща страница - видео 0098

His Divine Grace Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Gosvami Prabhupada's Appearance Day, Lecture -- Los Angeles, February 7, 1969

Ако полагаме големи усилия да разпространяваме това движение, тогава, дори и да нямаме нито един последовател, Кришна ще бъде удовлетворен. А нашата работа е да удовлетворим Кришна. Това е бхакти. Хришикена хришикеша-севанам бхактир учяте (ЧЧ Мадхя 19.170). Бхакти означава, че човек трябва да използва всичките си сетива за удовлетворението. Материален живот означава сетивно задоволяване на себе си: „Аз харесвам това. Аз харесвам това. Искам да направя нещо. Искам да изпея или повторя нещо, да ям нещо или да докосна нещо, или да вкуся нещо.“ Това нещо означава… Това означава използване на сетивата. Това е материалният живот. „Искам да докосна такава гладка кожа. Искам да вкуся, как се казва, хубава храна. Искам да ухая на това. Искам да ходя така.“

Същото нещо - ходене, вкусване, докосване, или което и да било - трябва да се използва за Кришна. Това е всичко. Вместо да докосваме нещо друго, ако докоснем светите лотосови нозе на преданоотдаден, допирът ще бъде използван правилно. Вместо да ядем боклуци, ако приемаме Кришна прасадам, всичко ще е наред. Вместо да помиришем нещо друго, ако помиришем цветята, предложени на Кришна… Така че нищо не е спряно. Ако искате да използвате сексуалния си живот, да, можете да създавате Кришна осъзнати деца. Нищо не е спряно. Просто е пречистено. Това е всичко. Това е цялата програма. И дума не става за „Прекратете това.“ Не може да бъде спряно. Как би могло да бъде спряно? Да предположим, че съм едно човешко същество. Ако някой каже: „О, ти не можеш да се храниш.“ Възможно ли е? Аз трябва да ям. И дума не може да става за спиране. Въпросът е в това да бъде пречистено.

А другата философия е да се, искам да кажа, потисне насила, да се превърне в пустота, точно както казват: „Просто бъдете без желания.“ Това препоръчват. И така, как мога да съм без желания? Трябва да има желание. Но трябва да желаем за Кришна. Това е много приятен процес. И дори и другите да не го приемат много сериозно или не стигнат до нашата философия, ако полагате усилия, това е вашата работа. Кришна ще бъде удовлетворен. Нашите ачарии ще бъдат удовлетворени, Гуру Махараджа ще бъде удовлетворен. И яся прасадад бхагават… Ако те са удовлетворени, тогава задачата ви е изпълнена. Не е важно дали другите са удовлетворени или не. От вашето мантруване някои са удовлетворени - не, ние не се интересуваме от това. Някой може да е доволен или не. Но ако мантрувам по правилния начин, моите предшественици, ачариите, ще са удовлетворени. Това е моята работа, изпълнена е успешно, ако не си измислям.

И така, много се радвам, че Кришна ми изпрати толкова много прекрасни момчета и момичета, за да ми помогнат. Бъдете благословени в този благоприятен ден. И нищо не е мое. Аз съм просто пощальон. И ви предавам това, което съм чул от моя Гуру Махараджа. Просто действайте по същия начин и ще бъдете щастливи, и светът ще бъде щастлив, и Кришна ще бъде щастлив и всичко…

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in USA]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0096 - Трябва да се учим от личност бхагавата|0096|BG/Prabhupada 0098 - Привлечете се към красотата на Кришна|0098}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|XdpQZ_khwSo|I am Simply a Postal Peon - Prabhupāda 0097}}
+{{youtube_right|tnp6OyacmcM|Аз съм просто пратеник - Prabhupāda 0097}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690207BA.LA_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690207BA.LA_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Ако полагаме големи усилия да разпространяваме това движение, тогава, дори и да нямаме нито един последовател, Кришна ще бъде удовлетворен. И нашата работа е да удовлетворим Кришна. Това е бхакти. Хришикена хришикеша-севанам бхактир учяте (БГ 4.7). Бхакти означава, че човек трябва да използва всичките си сетива за удовлетворението. Материален живот означава сетивно задоволяване на себе си: "Аз харесвам това. Аз харесвам това. Искам да направя нещо. Искам да изпея или повторя нещо, да ям нещо или да докосна нещо, или да вкуся нещо. Това е, нещо означава...Това означава използване на сетивата. Това е материалният живот. "Искам да докосна такава гладка кожа. Искам да вкуся, как се казва, хубава храна. Искам да ухая на това. Искам да ходя така." Същото нещо - ходене, вкусване, докосване, или което и да било - трябва да се използва за Кришна. Това е всичко. Вместо да докосваме нещо друго, ако докоснем святите лотосови нозе на преданоотдаден, допирът ще бъде използван правилно. Вместо да ядем боклуци, ако приемаме Кришна прасадам, всичко ще е наред. Вместо да помиришем нещо друго, ако помиришем цветята предложени на Кришна... Така че нищо не е спряно. Ако искате да използвате сексуалния си живот, да, можете да създавате Кришна осъзнати деца. Нищо не е спряно. Просто е пречистено. Това е всичко. Това е цялата програма. И дума не става за "Прекратете това." Не може да бъде спряно. Как би могло да бъде спряно? Да преположим, че съм едно човешко същество. Ако някой каже, "О, ти не можеш да се храниш." Възможно ли е? Аз трябва да ям. И дума не може да става за спиране. Въпросът е в това да бъде пречистено. А другата философия е да се, искам да кажа, подтисне насила, да се превърне в пустота, точно както казват, "Просто бъдете без желания." Това препоръчват. И така как мога да съм без желания? Трябва да има желание. Но трябва да желаем за Кришна. Това е много приятен процес. И дори и другите да не го приемат много сериозно или не стигнат до нашата философия, ако полагате усилия, това е вашата работа. Кришна ще бъде удовлетворен. Нашите ачарии ще бъдат удовлетворени, Гуру Махараджа ще бъде удовлетворен. И яся прасадад бхагават...Ако те са удовлетворени, тогава задачата ви е изпълнена. Не е важно дали другите са удовлетворени или не. От вашето мантруване някои са удовлетворени - не, ние не се интересуваме от това. Някой може да е доволен или не. Но ако мантрувам по правилният начин, моите предшественици, ачариите, ще са удовлетворени. Това е моята работа, изпълнена е успешно, ако не си измислям. И така, много се радвам, че Кришна ми изпрати толкова много прекрасни момчета и момичета, за да ми помогнат. Бъдете благословени в този благоприятен ден. И нищо не е мое. Аз съм просто пощальон. И ви предавам това, което съм чул от моя Гуру Махараджа. Просто действайте по същия начин и ще бъдете щастливи, и светът ще бъде щастлив, и Кришна ще бъде щастлив и всичко...
+Ако полагаме големи усилия да разпространяваме това движение, тогава, дори и да нямаме нито един последовател, Кришна ще бъде удовлетворен. А нашата работа е да удовлетворим Кришна. Това е бхакти. Хришикена хришикеша-севанам бхактир учяте ([[Vanisource:CC Madhya 19.170|ЧЧ Мадхя 19.170]]). Бхакти означава, че човек трябва да използва всичките си сетива за удовлетворението. Материален живот означава сетивно задоволяване на себе си: „Аз харесвам това. Аз харесвам това. Искам да направя нещо. Искам да изпея или повторя нещо, да ям нещо или да докосна нещо, или да вкуся нещо.“ Това нещо означава… Това означава използване на сетивата. Това е материалният живот. „Искам да докосна такава гладка кожа. Искам да вкуся, как се казва, хубава храна. Искам да ухая на това. Искам да ходя така.“
+Същото нещо - ходене, вкусване, докосване, или което и да било - трябва да се използва за Кришна. Това е всичко. Вместо да докосваме нещо друго, ако докоснем светите лотосови нозе на преданоотдаден, допирът ще бъде използван правилно. Вместо да ядем боклуци, ако приемаме Кришна прасадам, всичко ще е наред. Вместо да помиришем нещо друго, ако помиришем цветята, предложени на Кришна… Така че нищо не е спряно. Ако искате да използвате сексуалния си живот, да, можете да създавате Кришна осъзнати деца. Нищо не е спряно. Просто е пречистено. Това е всичко. Това е цялата програма. И дума не става за „Прекратете това.“ Не може да бъде спряно. Как би могло да бъде спряно? Да предположим, че съм едно човешко същество. Ако някой каже: „О, ти не можеш да се храниш.“ Възможно ли е? Аз трябва да ям. И дума не може да става за спиране. Въпросът е в това да бъде пречистено.
+А другата философия е да се, искам да кажа, потисне насила, да се превърне в пустота, точно както казват: „Просто бъдете без желания.“ Това препоръчват. И така, как мога да съм без желания? Трябва да има желание. Но трябва да желаем за Кришна. Това е много приятен процес. И дори и другите да не го приемат много сериозно или не стигнат до нашата философия, ако полагате усилия, това е вашата работа. Кришна ще бъде удовлетворен. Нашите ачарии ще бъдат удовлетворени, Гуру Махараджа ще бъде удовлетворен. И яся прасадад бхагават… Ако те са удовлетворени, тогава задачата ви е изпълнена. Не е важно дали другите са удовлетворени или не. От вашето мантруване някои са удовлетворени - не, ние не се интересуваме от това. Някой може да е доволен или не. Но ако мантрувам по правилния начин, моите предшественици, ачариите, ще са удовлетворени. Това е моята работа, изпълнена е успешно, ако не си измислям.
+И така, много се радвам, че Кришна ми изпрати толкова много прекрасни момчета и момичета, за да ми помогнат. Бъдете благословени в този благоприятен ден. И нищо не е мое. Аз съм просто пощальон. И ви предавам това, което съм чул от моя Гуру Махараджа. Просто действайте по същия начин и ще бъдете щастливи, и светът ще бъде щастлив, и Кришна ще бъде щастлив и всичко…
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->