BG/Prabhupada 0101 - Здравословен живот за нас е да се наслаждаваме на вечен живот: Difference between revisions

Latest revision as of 12:53, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0100

Следваща страница - видео 0102

Press Conference -- April 18, 1974, Hyderabad

Гост (1): Каква е крайната цел на това Кришна съзнание?

Прабхупада: Да, крайната цел е, че… Не, бих казал. Крайната цел е, че има дух и материя. Както има материален свят, така има и духовен. Парас тасмат ту бхавах анях авяктах авяктат санатанах (БГ 8.20). Духовният свят е вечен. Материалният свят е временен. Ние сме души. Ние сме вечни. Затова нашата работа е да се върнем обратно в духовния свят, а не да останем в материалния свят и да сменяме тялото си от лошо на по-лошо, от по-лошо на лошо или хубаво. Това не е нашата работа. Това е болест. Нашият здравословен живот е да се наслаждаваме на вечен живот. Яд гатва на нивартанте тад дхама парамам мама (БГ 15.6). Вижте, нашият човешки живот трябва да бъде използван за постигане на това съвършено ниво - да не получаваме повече материално тяло, което трябва да сменяме. Това е целта на живота.

Гост (2): Това съвършенство възможно ли е в рамките на един живот?

Прабхупада: Да, в един миг, ако се съгласите да го приемете. Кришна казва:

сарва-дхарман паритяджя

мам екам шаранам враджа

ахам твам сарва-папебхйо

мокшайишями ма шучах

(БГ 18.66)

Сменяме тялото си поради греховни дейности, но ако се отдадем на Кришна и приемем Кришна съзнание, незабавно се издигаме до духовното ниво.

мам ча йо 'вябхичарена

бхакти-йогена севате

са гунан саматитяитан

брахма-бхуяя калпате

(БГ 14.26)

Веднага щом станете чист преданоотдаден на Кришна, незабавно преодолявате това материално ниво. Брахма-бхуяя калпате. Оставате на духовното ниво. И ако умрете, намирайки се на духовното ниво, тогава се връщате в духовния свят.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0100 - Ние сме вечно свързани с Кришна|0100|BG/Prabhupada 0102 - Скоростта на ума|0102}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|n0vPdgdCzGM|Our Healthy Life is to Enjoy Eternal Life<br / >- Prabhupāda 0101}}
+{{youtube_right|QdBwFVLgKV0|Здравословен живот за нас е да се наслаждаваме на вечен живот<br / >- Prabhupāda 0101}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/740418PC.HYD_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740418PC.HYD_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 29: / Line 32: @@
 Гост (1): Каква е крайната цел на това Кришна съзнание?
-Прабхупада: Да, крайната цел е, че... Не, бих казал. Крайната цел е, че има дух и материя. Както има материален свят, така има и духовен. Парас тасмат ту бхавах анях авяктах авяктат санатанах ([[Vanisource:БГ 8.20|БГ 8.20]]). Духовният свят е вечен. Материалният свят е временен. Ние сме души. Ние сме вечни. Затова нашата работа е да се върнем обратно в духовния свят, а не да останем в материалния свят и да сменяме тялото си от лошо на по-лошо, от по-лошо на лошо или хубаво. Това не е нашата работа. Това е болест. Нашият здравословен живот е да се наслаждаваме на вечен живот. Яд гатва на нивартанте тад дхама парамам мама ([[Vanisource:БГ 15.6|БГ 15.6]]). Вижте, нашият човешки живот трябва да бъде използван за постигане на това съвършено ниво - да не получаваме повече материално тяло, което трябва да сменяме. Това е целта на живота.
+Прабхупада: Да, крайната цел е, че… Не, бих казал. Крайната цел е, че има дух и материя. Както има материален свят, така има и духовен. Парас тасмат ту бхавах анях авяктах авяктат санатанах ([[Vanisource:BG 8.20 (1972)|БГ 8.20]]). Духовният свят е вечен. Материалният свят е временен. Ние сме души. Ние сме вечни. Затова нашата работа е да се върнем обратно в духовния свят, а не да останем в материалния свят и да сменяме тялото си от лошо на по-лошо, от по-лошо на лошо или хубаво. Това не е нашата работа. Това е болест. Нашият здравословен живот е да се наслаждаваме на вечен живот. Яд гатва на нивартанте тад дхама парамам мама ([[Vanisource:BG 15.6 (1972)|БГ 15.6]]). Вижте, нашият човешки живот трябва да бъде използван за постигане на това съвършено ниво - да не получаваме повече материално тяло, което трябва да сменяме. Това е целта на живота.
-Гост (2): Това съвършенство възможно ли е в рамките на един живот? Прабхупада: Да, в един миг, ако се съгласите да го приемете. Кришна казва че, сарва-дхарман паритяджя мам екам шаранам враджа ахам твам сарва-папебхйо мокшайишями ма шучах ([[Vanisource:БГ 18.66|БГ 18.66]]) Сменяме тялото си поради греховни дейности, но ако се отдадем на Кришна и приемем Кришна съзнание, незабавно се издигаме до духовното ниво. мам ча йо 'вябхичарена бхакти-йогена севате са гунан саматитяитан брахма-бхуяя калпате ([[Vanisource:БГ 14.26|БГ 14.26]]) Веднага щом станете чист преданоотдаден на Кришна, незабавно преодолявате това материално ниво. Брахма-бхуяя калпате. Оставате на духовното ниво. И ако умрете, намирайки се на духовното ниво, тогава се връщате в духовния свят.
+Гост (2): Това съвършенство възможно ли е в рамките на един живот?
+Прабхупада: Да, в един миг, ако се съгласите да го приемете. Кришна казва:
+:сарва-дхарман паритяджя
+:мам екам шаранам враджа
+:ахам твам сарва-папебхйо
+:мокшайишями ма шучах
+:([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|БГ 18.66]])
+Сменяме тялото си поради греховни дейности, но ако се отдадем на Кришна и приемем Кришна съзнание, незабавно се издигаме до духовното ниво.
+:мам ча йо 'вябхичарена
+:бхакти-йогена севате
+:са гунан саматитяитан
+:брахма-бхуяя калпате
+:([[Vanisource:BG 14.26 (1972)|БГ 14.26]])
+Веднага щом станете чист преданоотдаден на Кришна, незабавно преодолявате това материално ниво. Брахма-бхуяя калпате. Оставате на духовното ниво. И ако умрете, намирайки се на духовното ниво, тогава се връщате в духовния свят.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->