BG/Prabhupada 0131 - Доста естествено е да се отдадем на бащата: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Bulgarian Pages with Videos Category:Prabhupada 0131 - in all Languages Category:BG-Quotes - 1966 Category:BG-Quotes -...") |
m (Корекция на правописни и пунктуационни грешки.) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:BG-Quotes - in USA, New York]] | [[Category:BG-Quotes - in USA, New York]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0130 - Кришна се появява чрез толкова много инкарнации|0130|BG/Prabhupada 0132 - Безкласово общество е безполезно общество|0132}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|zn1pGwTuLfc|Доста естествено е да се отдадем на бащата -<br />Prabhupāda 0131}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/661007BG.NY_clip.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
Това безумие, тази халюцинация, тази илюзия на материалния свят е много трудно да бъде преодоляна. Това е много трудно. Но Бог Кришна казва, мам ева йе прападянте маям етам таранти те ([[Vanisource:BG 7.14|БГ 7.14]]). Ако някой доброволно, или след като е разбрал страдалческия си живот, ако се отдаде на Кришна | Това безумие, тази халюцинация, тази илюзия на материалния свят е много трудно да бъде преодоляна. Това е много трудно. Но Бог Кришна казва, мам ева йе прападянте маям етам таранти те ([[Vanisource:BG 7.14 (1972)|БГ 7.14]]). Ако някой доброволно, или след като е разбрал страдалческия си живот, ако се отдаде на Кришна: „Мой скъпи Кришна, бях Те забравил в продължение на толкова много животи. Сега разбирам, че Ти си моят баща, Ти си моят покровител. Аз Ти се отдавам.“ Точно както едно загубено дете се връща при баща си: „Мой скъпи татко, поради погрешно разбиране изоставих твоето покровителство, но това ми донесе страдания. Сега се връщам при теб.“ И бащата го прегръща: „Мое скъпо момче, ела. Толкова се тревожех за теб през всичките тези дни. О, щастие е, че се завърна.“ Бащата е толкова добър. Ние сме в същото положение. Веднага щом се отдадем на Върховния Бог… Това не е много трудно. Това, че синът се подчинява на баща си, толкова ли е трудно? Мислите ли, че е много трудно? Един син се подчинява на баща си. Това е доста естествено. Не е обидно. Бащата е винаги по-високопоставен. И ако докосна краката на баща си, ако му се поклоня, това е славно. Това е славно за мен. Няма нищо обидно. Не е трудно. Защо да не се отдадем на Кришна? | ||
Това е процесът. Мам ева йе прападянте. | Това е процесът. Мам ева йе прападянте. „Всички тези объркани същества, когато ми Се отдадат,“ маям етам таранти те ([[Vanisource:BG 7.14 (1972)|БГ 7.14]]), „са избавени от страданията на живота.“ Той незабавно попада под закрилата на бащата. Ще откриете в края на „Бхагавад-гита“, ахам твам сарва-папебхйо мокшайишями ма шучах ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|БГ 18.66]]). Когато бащата… Когато детето суче от майка си, тя го закриля. Ако има някаква опасност, майката е готова да се прости с живота си, за да предпази детето. Подобно на това, когато сме под закрилата на Бога, тогава няма страх. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 13:57, 16 January 2019
Lecture on BG 7.11-16 -- New York, October 7, 1966
Това безумие, тази халюцинация, тази илюзия на материалния свят е много трудно да бъде преодоляна. Това е много трудно. Но Бог Кришна казва, мам ева йе прападянте маям етам таранти те (БГ 7.14). Ако някой доброволно, или след като е разбрал страдалческия си живот, ако се отдаде на Кришна: „Мой скъпи Кришна, бях Те забравил в продължение на толкова много животи. Сега разбирам, че Ти си моят баща, Ти си моят покровител. Аз Ти се отдавам.“ Точно както едно загубено дете се връща при баща си: „Мой скъпи татко, поради погрешно разбиране изоставих твоето покровителство, но това ми донесе страдания. Сега се връщам при теб.“ И бащата го прегръща: „Мое скъпо момче, ела. Толкова се тревожех за теб през всичките тези дни. О, щастие е, че се завърна.“ Бащата е толкова добър. Ние сме в същото положение. Веднага щом се отдадем на Върховния Бог… Това не е много трудно. Това, че синът се подчинява на баща си, толкова ли е трудно? Мислите ли, че е много трудно? Един син се подчинява на баща си. Това е доста естествено. Не е обидно. Бащата е винаги по-високопоставен. И ако докосна краката на баща си, ако му се поклоня, това е славно. Това е славно за мен. Няма нищо обидно. Не е трудно. Защо да не се отдадем на Кришна?
Това е процесът. Мам ева йе прападянте. „Всички тези объркани същества, когато ми Се отдадат,“ маям етам таранти те (БГ 7.14), „са избавени от страданията на живота.“ Той незабавно попада под закрилата на бащата. Ще откриете в края на „Бхагавад-гита“, ахам твам сарва-папебхйо мокшайишями ма шучах (БГ 18.66). Когато бащата… Когато детето суче от майка си, тя го закриля. Ако има някаква опасност, майката е готова да се прости с живота си, за да предпази детето. Подобно на това, когато сме под закрилата на Бога, тогава няма страх.