BG/Prabhupada 0133 - Искам поне един ученик, който следва наставленията ми: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Bulgarian Pages with Videos Category:Prabhupada 0133 - in all Languages Category:BG-Quotes - 1975 Category:BG-Quotes -...") |
m (Корекция на правописни и пунктуационни грешки.) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:BG-Quotes - in USA, San Francisco]] | [[Category:BG-Quotes - in USA, San Francisco]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0132 - Безкласово общество е безполезно общество|0132|BG/Prabhupada 0134 - Не убивай, а вие убивате|0134}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|c6IhDE68Ly8|Искам поне един ученик, който следва наставленията ми - Prabhupāda 0133}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750715AR.SF_clip.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
Понякога хората ми приписват големи заслуги, че съм направил нещо удивително по целия свят. Не знам дали съм удивителен човек. Но знам едно нещо, че съм говорил това, което Кришна е произнесъл. Това е всичко. Не съм добавил или променил нищо. Затова представям | Понякога хората ми приписват големи заслуги, че съм направил нещо удивително по целия свят. Не знам дали съм удивителен човек. Но знам едно нещо, че съм говорил това, което Кришна е произнесъл. Това е всичко. Не съм добавил или променил нищо. Затова представям „Бхагавад-гита“, такава каквато е. Мога да приема заслугата, че не съм направил никакви безсмислени допълнения или промени. И виждам на практика, че това постигна успех. Аз не съм подкупвал многото европейци и американци. Аз съм беден индиец. Пристигнах в Америка с четиридесет рупии, а сега притежавам 400 милиона. Няма магия. Можеш да отидеш отзад. Спиш. Това е тайната, ако искате да станете гуру по честен начин… Ако искате да мамите, това е друго нещо. Има толкова много измамници. Хората също искат да бъдат лъгани. Веднага щом кажем: „Ако искаш да станеш мой ученик, трябва да изоставиш четири неща: непозволен секс, упойващи вещества, включително чай и цигари, месоядство и хазарт,“ и те ме критикуват: „Свамиджи е много консервативен.“ А ако кажа: „Можете да правите всякакви глупости, каквото искате. Просто вземете тази мантра и ми дайте 125 долара,“ на тях това ще им хареса. Защото в Америка 125 долара са нищо пари. Всеки може веднага да плати. Щях да събера милиони долари, ако мамех така. Но аз не искам това. Аз желая да имам поне един ученик, който следва моите наставления. Не искам милиони. Екас чандрас тамо ханти на ча тара–сахасрасах. Ако има дори само една луна в небето, тя е източник на достатъчно светлина. Няма нужда от милиони звезди. Моето положение е, че искам да видя, че поне един ученик е станал чист преданоотдаден. Разбира се, имам много искрени и чисти преданоотдадени. Това е моят добър късмет. Но щях да съм доволен, ако можех да открия дори и само един. Няма нужда от така наречените милиони звезди. Следователно, процесът е даден и е много достъпен, и ако разберем всички наставления в „Бхагавад-гита“ и след това изучаваме „Шримад-Бхагаватам“… Или ако дори не изучаваме, Чайтаня Махапрабху ни е дал много лесен метод. Това също се препоръчва в шастрите: | ||
:харер нама харер нама харер намаива кевалам | :харер нама харер нама харер намаива кевалам | ||
| Line 33: | Line 36: | ||
:([[Vanisource:CC Adi 17.21|ЧЧ Ади 17.21]]) | :([[Vanisource:CC Adi 17.21|ЧЧ Ади 17.21]]) | ||
Ако искаме да изучаваме ведическата литература, това е много добре. Това е здрава основа. Вече разполагаме с петдесет книги. Изучавайте. Станете големи учени във философията, религията, социологията. Всичко е там, в | Ако искаме да изучаваме ведическата литература, това е много добре. Това е здрава основа. Вече разполагаме с петдесет книги. Изучавайте. Станете големи учени във философията, религията, социологията. Всичко е там, в „Шримад Бхагаватам“, включително политика. И ще станете съвършени хора, с пълно знание. И ако мислите, че нямате време, не сте добри в ученето, не можете да четете всичките тези книги, повтаряйте Харе Кришна. По който и да е начин ще станете съвършени, или по двата или поне единият. Ако не можете да четете книги, повтаряйте Харе Кришна. И ще бъдете съвършени. А ако четете книги и повтаряте Харе Кришна, това е много добре. Но няма загуба. Ако повтаряте Харе Кришна маха-мантра, но не можете да четете книги, няма вреда. Няма загуба. Това мантруване е достатъчно. Но ако четете, тогава ще бъдете способни да се защитите от противниците си. Това ще бъде от полза за проповядването ви. Защото в проповедническата дейност трябва да отговаряте на толкова много въпроси, трябва да се срещате с толкова много опоненти, така че ако сте силни в позицията си чрез четене на книги, ведическа литература, тогава ще станете много, много любими на Кришна. Кришна казва, | ||
:на ча тасмат манусйесу | :на ча тасмат манусйесу | ||
:касчит ме прия-криттамах | :касчит ме прия-криттамах | ||
:([[Vanisource:BG 18.69 (1972)|БГ 18.69]]) | |||
:я имам парамам гухям | :я имам парамам гухям | ||
:мад-бхактесу абхидхасяти | :мад-бхактесу абхидхасяти | ||
:([[Vanisource:BG 18.68 (1972)|БГ 18.68]]) | |||
Всеки, който проповядва това поверително знание, сарва-дхарман паритяджя мам екам саранам враджа ([[Vanisource:BG 18.66|БГ 18.66]]) ако той е опитен и вещ в предаването на това послание на света, тогава незабавно става много, много признат от Върховния Бог. | Всеки, който проповядва това поверително знание, сарва-дхарман паритяджя мам екам саранам враджа ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|БГ 18.66]]) ако той е опитен и вещ в предаването на това послание на света, тогава незабавно става много, много признат от Върховния Бог. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 08:21, 18 January 2019
Arrival Lecture -- San Francisco, July 15, 1975
Понякога хората ми приписват големи заслуги, че съм направил нещо удивително по целия свят. Не знам дали съм удивителен човек. Но знам едно нещо, че съм говорил това, което Кришна е произнесъл. Това е всичко. Не съм добавил или променил нищо. Затова представям „Бхагавад-гита“, такава каквато е. Мога да приема заслугата, че не съм направил никакви безсмислени допълнения или промени. И виждам на практика, че това постигна успех. Аз не съм подкупвал многото европейци и американци. Аз съм беден индиец. Пристигнах в Америка с четиридесет рупии, а сега притежавам 400 милиона. Няма магия. Можеш да отидеш отзад. Спиш. Това е тайната, ако искате да станете гуру по честен начин… Ако искате да мамите, това е друго нещо. Има толкова много измамници. Хората също искат да бъдат лъгани. Веднага щом кажем: „Ако искаш да станеш мой ученик, трябва да изоставиш четири неща: непозволен секс, упойващи вещества, включително чай и цигари, месоядство и хазарт,“ и те ме критикуват: „Свамиджи е много консервативен.“ А ако кажа: „Можете да правите всякакви глупости, каквото искате. Просто вземете тази мантра и ми дайте 125 долара,“ на тях това ще им хареса. Защото в Америка 125 долара са нищо пари. Всеки може веднага да плати. Щях да събера милиони долари, ако мамех така. Но аз не искам това. Аз желая да имам поне един ученик, който следва моите наставления. Не искам милиони. Екас чандрас тамо ханти на ча тара–сахасрасах. Ако има дори само една луна в небето, тя е източник на достатъчно светлина. Няма нужда от милиони звезди. Моето положение е, че искам да видя, че поне един ученик е станал чист преданоотдаден. Разбира се, имам много искрени и чисти преданоотдадени. Това е моят добър късмет. Но щях да съм доволен, ако можех да открия дори и само един. Няма нужда от така наречените милиони звезди. Следователно, процесът е даден и е много достъпен, и ако разберем всички наставления в „Бхагавад-гита“ и след това изучаваме „Шримад-Бхагаватам“… Или ако дори не изучаваме, Чайтаня Махапрабху ни е дал много лесен метод. Това също се препоръчва в шастрите:
- харер нама харер нама харер намаива кевалам
- калу настй ева настй ева настй ева гатир анятха
- (ЧЧ Ади 17.21)
Ако искаме да изучаваме ведическата литература, това е много добре. Това е здрава основа. Вече разполагаме с петдесет книги. Изучавайте. Станете големи учени във философията, религията, социологията. Всичко е там, в „Шримад Бхагаватам“, включително политика. И ще станете съвършени хора, с пълно знание. И ако мислите, че нямате време, не сте добри в ученето, не можете да четете всичките тези книги, повтаряйте Харе Кришна. По който и да е начин ще станете съвършени, или по двата или поне единият. Ако не можете да четете книги, повтаряйте Харе Кришна. И ще бъдете съвършени. А ако четете книги и повтаряте Харе Кришна, това е много добре. Но няма загуба. Ако повтаряте Харе Кришна маха-мантра, но не можете да четете книги, няма вреда. Няма загуба. Това мантруване е достатъчно. Но ако четете, тогава ще бъдете способни да се защитите от противниците си. Това ще бъде от полза за проповядването ви. Защото в проповедническата дейност трябва да отговаряте на толкова много въпроси, трябва да се срещате с толкова много опоненти, така че ако сте силни в позицията си чрез четене на книги, ведическа литература, тогава ще станете много, много любими на Кришна. Кришна казва,
- на ча тасмат манусйесу
- касчит ме прия-криттамах
- (БГ 18.69)
- я имам парамам гухям
- мад-бхактесу абхидхасяти
- (БГ 18.68)
Всеки, който проповядва това поверително знание, сарва-дхарман паритяджя мам екам саранам враджа (БГ 18.66) ако той е опитен и вещ в предаването на това послание на света, тогава незабавно става много, много признат от Върховния Бог.