BG/Prabhupada 0139 - Това е духовна връзка: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Bulgarian Pages with Videos Category:Prabhupada 0139 - in all Languages Category:BG-Quotes - 1974 Category:BG-Quotes -...")
 
m (Корекция на правописни и пунктуационни грешки.)
 
Line 7: Line 7:
[[Category:BG-Quotes - in India]]
[[Category:BG-Quotes - in India]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0138 - Богът е много добър. Каквото и да желаете, Той ще го изпълни|0138|BG/Prabhupada 0140 - Единият път е благочестив, другият е неблагочестив - няма трети път|0140}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 15: Line 18:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|76yRD3XHjb0|Това е духовна връзка - Prabhupāda 0139}}
{{youtube_right|VrG8cj-MKK8|Това е духовна връзка - Prabhupāda 0139}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/741207SB.BOM_clip2.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/741207SB.BOM_clip2.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 27: Line 30:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
И така ако обичате Кришна, няма да има разрушение както при материалните неща. Или Го обичате като свой господар... Тук господарят, докато му служите той е удовлетворен. И слугата е доволен, докато му плащате. Но в духовния свят няма такова нещо. Ако аз служа без да има определено условие, тогава господарят е удовлетворен. И слугата също - господарят не му плаща - но той също е доволен. Това се нарича единство, Абсолют. Това е... Имаме такъв пример тук. Има толкова много ученици в тази институция. Ние не им плащаме нищо, но те ще направят всичко за мен. Това е духовна връзка. Този пандит Джавахарлал Неру, когато бил в Лондон, баща му, Мотилал Неру, му дал триста рупии, за да държи слуга. И веднъж той отишъл в Лондон и видял, че там нямало слуга. Пандитът попитал: "Къде е слугата ти?" Той отговорил: "За какво ми е слуга? Няма какво да прави. Аз лично си върша нещата." "Не, не. Аз исках англичанин да ти е слуга." И той е трябвало да плаща за това. Това е един пример. Аз имам стотици и хиляди слуги, на които не трябва да плащам. Това е духовна връзка. Това е духовна връзка. Те не служат, за да им се плаща. Какво имам аз? Аз съм беден индиец. С какво мога да платя? Но те служат от любов, духовна любов. И аз също ги обучавам без каквато и да било заплата. Това е духовно. Пурнася пурнам адая ([[Vanisource:ISO Invocation|Ишо Встъпление]]). Всичко е цялостно. И така ако приемете Кришна за ваш син, ваш приятел, ваш възлюбен, никога няма да бъдете измамени. Опитайте се да приемете Кришна. Изоставете това лъжливо, илюзорно служене като слуга или син или баща или любим. Ще бъдете излъгани.
И така, ако обичате Кришна, няма да има разрушение както при материалните неща. Или Го обичате като свой господар… Тук господарят, докато му служите, той е удовлетворен. И слугата е доволен, докато му плащате. Но в духовния свят няма такова нещо. Ако аз служа без да има определено условие, тогава господарят е удовлетворен. И слугата също - господарят не му плаща - но той също е доволен. Това се нарича единство, Абсолют. Това е… Имаме такъв пример тук. Има толкова много ученици в тази институция. Ние не им плащаме нищо, но те ще направят всичко за мен. Това е духовна връзка. Този пандит Джавахарлал Неру, когато бил в Лондон, баща му, Мотилал Неру, му дал триста рупии, за да държи слуга. И веднъж той отишъл в Лондон и видял, че там нямало слуга. Пандитът попитал: „Къде е слугата ти?Той отговорил: „За какво ми е слуга? Няма какво да прави. Аз лично си върша нещата.“ „Не, не. Аз исках англичанин да ти е слуга.И той е трябвало да плаща за това. Това е един пример. Аз имам стотици и хиляди слуги, на които не трябва да плащам. Това е духовна връзка. Това е духовна връзка. Те не служат, за да им се плаща. Какво имам аз? Аз съм беден индиец. С какво мога да платя? Но те служат от любов, духовна любов. И аз също ги обучавам без каквато и да било заплата. Това е духовно. Пурнася пурнам адая ([[Vanisource:ISO Invocation|Ишопанишад Встъпление]]). Всичко е цялостно. И така, ако приемете Кришна за ваш син, ваш приятел, ваш възлюбен, никога няма да бъдете измамени. Опитайте се да приемете Кришна. Изоставете това лъжливо, илюзорно служене като слуга или син или баща или любим. Ще бъдете излъгани.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 14:46, 26 January 2019



Lecture on SB 3.25.38 -- Bombay, December 7, 1974

И така, ако обичате Кришна, няма да има разрушение както при материалните неща. Или Го обичате като свой господар… Тук господарят, докато му служите, той е удовлетворен. И слугата е доволен, докато му плащате. Но в духовния свят няма такова нещо. Ако аз служа без да има определено условие, тогава господарят е удовлетворен. И слугата също - господарят не му плаща - но той също е доволен. Това се нарича единство, Абсолют. Това е… Имаме такъв пример тук. Има толкова много ученици в тази институция. Ние не им плащаме нищо, но те ще направят всичко за мен. Това е духовна връзка. Този пандит Джавахарлал Неру, когато бил в Лондон, баща му, Мотилал Неру, му дал триста рупии, за да държи слуга. И веднъж той отишъл в Лондон и видял, че там нямало слуга. Пандитът попитал: „Къде е слугата ти?“ Той отговорил: „За какво ми е слуга? Няма какво да прави. Аз лично си върша нещата.“ „Не, не. Аз исках англичанин да ти е слуга.“ И той е трябвало да плаща за това. Това е един пример. Аз имам стотици и хиляди слуги, на които не трябва да плащам. Това е духовна връзка. Това е духовна връзка. Те не служат, за да им се плаща. Какво имам аз? Аз съм беден индиец. С какво мога да платя? Но те служат от любов, духовна любов. И аз също ги обучавам без каквато и да било заплата. Това е духовно. Пурнася пурнам адая (Ишопанишад Встъпление). Всичко е цялостно. И така, ако приемете Кришна за ваш син, ваш приятел, ваш възлюбен, никога няма да бъдете измамени. Опитайте се да приемете Кришна. Изоставете това лъжливо, илюзорно служене като слуга или син или баща или любим. Ще бъдете излъгани.