BG/Prabhupada 0140 - Единият път е благочестив, другият е неблагочестив - няма трети път: Difference between revisions

Latest revision as of 09:22, 27 January 2019

Предишна страница - видео 0139

Следваща страница - видео 0141

Lecture on SB 6.1.45 -- Laguna Beach, July 26, 1975

Това е движението за Кришна съзнание. Ние осведомяваме хората, че страдат живот след живот. Сега човешкото общество е достигнало до такова положение, че не знае, че има следващ живот след този. Те са толкова напреднали. Точно като котките и кучетата, те не знаят, че има живот след живот. Това се заявява тук: йена яван ятхадхармо дхармо веха самихитах. Иха, иха означава „в този живот.“ Са ева тат-пхалам бхункте татха тават амутра ваи. Амутра означава „следващ живот“. И така, ние подготвяме следващия си живот в това… Ятха адхармах, ятха дхармах. Има две неща: може да действате благочестиво или неблагочестиво. Няма трети път. Единият път е благочестив; другият е неблагочестив. Тук са споменати и двата. Йена яван ятхадхармах, дхармах. Дхарма означава естествено присъщ. Дхарма не означава, както се твърди в някои английски речници, „вид вярване“. Вярата може да бъде сляпа. Това не е дхарма. Дхарма означава изначалната, естествено присъща позиция. Това е дхарма. Няколко пъти казах… Точно като водата. Водата е течна. Това е дхармата ѝ. Водата, дори и поради обстоятелствата да стане твърда, лед, все пак се опитва отново да се втечни, понеже това е дхармата ѝ. Слагате лед и постепенно той се втечнява. Това означава, че твърдото състояние на водата е изкуствено. Чрез определено химическо преобразуване водата става твърда, но в естественото си състояние е течна.

Сегашното ни положение е твърдо: „Не слушайте нищо за Бога.“ Но естествената ни позиция е, че ние сме слуги на Бога. Защото търсим господар… Върховният господар е Кришна. Бхоктарам ягя-тапасам сарва-лока махешварам (БГ 5.29). Кришна казва: „Аз съм господарят на цялото творение. Аз съм наслаждаващият се.“ Той е господарят. В „Чайтаня чаритамрита“ също се казва, екала ишвара кришна. Ишвара означава контролиращ или господар. Екала ишвара кришна ара саба бхритя: „С изключение на Кришна, които и да било големи или малки живи същества, всички те са слуги, освен Кришна.“ И затова ще видите: Кришна не служи на никого. Той просто се наслаждава. Бхоктарам ягя-тапасам сарва-лока… Другите като нас първо се трудят много усилено, а след това се наслаждават. Кришна никога не работи. На тася карям каранам ча видяте. И въпреки това, Той се наслаждава. Това е Кришна. На тася… Това е ведическата информация. На тася карям каранам ча видяте: „Богът, Кришна, не е нужно да прави нищо.“ И затова виждате, Кришна винаги танцува с гопите и си играе с пастирчетата. И когато се измори, се изляга до Ямуна и незабавно пристигат Неговите приятели. Някой Му вее и Го разхлажда; друг Го разтрива. Следователно Той е господарят. Където и да отиде Той е господар. Екала ишвара кришна. Ишварах парамах кришнах (Бс. 5.1) Върховният контролиращ е Кришна. „Тогава кой е този, който контролира Него?“ Не, няма някой, който да Го контролира. Такъв е Кришна. Тук ние сме ръководители на това и това, но дори и да съм президент на Съединените щати, но аз не съм върховния контролиращ. Веднага щом обществото пожелае, незабавно ще ме свалят. Това не разбираме, че се представяме за господар и контролиращ, но аз съм контролиран от някого другиго. И така той не е контролиращ. Тук може да открием контролиращ до някаква степен, но той е контролиран от друг контролиращ. И така Кришна означава, че Той е контролиращ, но няма никой, който да контролира Него. Това е Кришна; това е Бог. Това е науката за разбирането Му. Бог означава, че Той контролира всичко, но Той самият не е контролиран от никого.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in USA, Laguna Beach]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0139 - Това е духовна връзка|0139|BG/Prabhupada 0141 - Майката дава мляко, а вие убивате майката|0141}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|WFTg7eE4X0A|Единият път е благочестив, другият е неблагочестив - няма трети път<br />- Prabhupāda 0140}}
+{{youtube_right|15mvswm6Yw4|Единият път е благочестив, другият е неблагочестив - няма трети път<br />- Prabhupāda 0140}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750726SB.LB_clip3.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750726SB.LB_clip3.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Това е движението за Кришна съзнание. Ние осведомяваме хората, че страдат живот след живот. Сега човешкото общество е достигнало до такова положение, че не знае, че има следващ живот след този. Те са толкова напреднали. Точно като котките и кучетата, те не знаят, че има живот след живот. Това се заявява тук: йена яван ятхадхармо дхармо веха самихитах. Иха, иха означава "в този живот." Са ева тат-пхалам бхункте татха тават амутра ваи. Амутра означава "следващ живот". И така ние подготвяме следващия си живот в това... Ятха адхармах, ятха дхармах. Има две неща: може да действате благочестиво или неблагочестиво. Няма трети път. Единият път е благочестив; другият е неблагочестив. Тук са споменати и двата. Йена яван ятхадхармах, дхармах. Дхарма означава естествено присъщ. Дхарма не означава, както се твърди в някои английски речници, "вид вярване". Вярата може да бъде сляпа. Това не е дхарма. Дхарма означава изначалната, естествено присъща позиция. Това е дхарма. Няколко пъти казах... Точно като водата. Водата е течна. Това е дхармата ѝ. Водата, дори и поради обстоятелствата да стане твърда, лед, все пак се опитва отново да се втечни, понеже това е дхармата ѝ. Слагате лед и постепенно той се втечнява. Това означава, че твърдото състояние на водата е изкуствено. Чрез определено химическо преобразуване водата става твърда, но в естественото си състояние е течна.
+Това е движението за Кришна съзнание. Ние осведомяваме хората, че страдат живот след живот. Сега човешкото общество е достигнало до такова положение, че не знае, че има следващ живот след този. Те са толкова напреднали. Точно като котките и кучетата, те не знаят, че има живот след живот. Това се заявява тук: йена яван ятхадхармо дхармо веха самихитах. Иха, иха означава „в този живот.“ Са ева тат-пхалам бхункте татха тават амутра ваи. Амутра означава „следващ живот“. И така, ние подготвяме следващия си живот в това… Ятха адхармах, ятха дхармах. Има две неща: може да действате благочестиво или неблагочестиво. Няма трети път. Единият път е благочестив; другият е неблагочестив. Тук са споменати и двата. Йена яван ятхадхармах, дхармах. Дхарма означава естествено присъщ. Дхарма не означава, както се твърди в някои английски речници, „вид вярване“. Вярата може да бъде сляпа. Това не е дхарма. Дхарма означава изначалната, естествено присъща позиция. Това е дхарма. Няколко пъти казах… Точно като водата. Водата е течна. Това е дхармата ѝ. Водата, дори и поради обстоятелствата да стане твърда, лед, все пак се опитва отново да се втечни, понеже това е дхармата ѝ. Слагате лед и постепенно той се втечнява. Това означава, че твърдото състояние на водата е изкуствено. Чрез определено химическо преобразуване водата става твърда, но в естественото си състояние е течна.
-Сегашното ни положение е твърдо: "Не слушайте нищо за Бога." Но естествената ни позиция е, че ние сме слуги на Бога. Защото търсим господар... Върховният господар е Кришна. Бхоктарам ягя-тапасам сарва-лока махешварам (БГ 5.29). Кришна казва: "Аз съм господарят на цялото творение. Аз съм наслаждаващият се." Той е господарят. В "Чаитаня-чаритамрита" също се казва, екала ишвара кришна. Ишвара означава контролиращ или господар. Екала ишвара кришна ара саба бхритя: "С изключение на Кришна, които и да било големи или малки живи същества, всички те са слуги, освен Кришна." И затова ще видите: Кришна не служи на никого. Той просто се наслаждава. Бхоктарам ягя-тапасам сарва-лока... Другите, като нас, те първо се трудят много усилено, а след това се наслаждават. Кришна никога не работи. На тася карям каранам ча видяте. И въпреки това, Той се наслаждава. Това е Кришна. На тася...Това е ведическата информация. На тася карям каранам ча видяте: "Богът, Кришна, не е нужно да прави нищо." И затова виждате, Кришна винаги танцува с гопите и си играе с пастирчетата. И когато се измори, се изляга до Ямуна и незабавно пристигат Неговите приятели. Някой Му вее и Го разхлажда; друг Го разтрива. Следователно Той е господарят. Където и да отиде Той е господар. Екала ишвара кришна. Ишварах парамах кришнах (Бс. 5.1) Върховният контролиращ е Кришна. "Тогава кой е този, който контролира Него?" Не, няма някой, който да Го контролира. Такъв е Кришна. Тук, ние сме ръководители на това и това, но дори и да съм президент на Съединените щати, но аз не съм върховния контролиращ. Веднага щом обществото пожелае, незабавно ще ме свалят. Това не разбираме, че се представяме за господар и контролиращ, но аз съм контролиран от някого другиго. И така той не е контролиращ. Тук може да открием контролиращ до някаква степен, но той е контролиран от друг контролиращ. И така Кришна означава, че Той е контролиращ, но няма никой, който да контролира Него. Това е Кришна; това е Бог. Това е науката за разбирането Му. Бог означава, че Той контролира всичко, но Той Самият не е контролиран от никого.
+Сегашното ни положение е твърдо: „Не слушайте нищо за Бога.“ Но естествената ни позиция е, че ние сме слуги на Бога. Защото търсим господар… Върховният господар е Кришна. Бхоктарам ягя-тапасам сарва-лока махешварам ([[Vanisource:BG 5.29 (1972)|БГ 5.29]]). Кришна казва: „Аз съм господарят на цялото творение. Аз съм наслаждаващият се.“ Той е господарят. В „Чайтаня чаритамрита“ също се казва, екала ишвара кришна. Ишвара означава контролиращ или господар. Екала ишвара кришна ара саба бхритя: „С изключение на Кришна, които и да било големи или малки живи същества, всички те са слуги, освен Кришна.“ И затова ще видите: Кришна не служи на никого. Той просто се наслаждава. Бхоктарам ягя-тапасам сарва-лока… Другите като нас първо се трудят много усилено, а след това се наслаждават. Кришна никога не работи. На тася карям каранам ча видяте. И въпреки това, Той се наслаждава. Това е Кришна. На тася… Това е ведическата информация. На тася карям каранам ча видяте: „Богът, Кришна, не е нужно да прави нищо.“ И затова виждате, Кришна винаги танцува с гопите и си играе с пастирчетата. И когато се измори, се изляга до Ямуна и незабавно пристигат Неговите приятели. Някой Му вее и Го разхлажда; друг Го разтрива. Следователно Той е господарят. Където и да отиде Той е господар. Екала ишвара кришна. Ишварах парамах кришнах (Бс. 5.1) Върховният контролиращ е Кришна. „Тогава кой е този, който контролира Него?“ Не, няма някой, който да Го контролира. Такъв е Кришна. Тук ние сме ръководители на това и това, но дори и да съм президент на Съединените щати, но аз не съм върховния контролиращ. Веднага щом обществото пожелае, незабавно ще ме свалят. Това не разбираме, че се представяме за господар и контролиращ, но аз съм контролиран от някого другиго. И така той не е контролиращ. Тук може да открием контролиращ до някаква степен, но той е контролиран от друг контролиращ. И така Кришна означава, че Той е контролиращ, но няма никой, който да контролира Него. Това е Кришна; това е Бог. Това е науката за разбирането Му. Бог означава, че Той контролира всичко, но Той самият не е контролиран от никого.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->