BG/Prabhupada 0175 - Дхарма означава постепенно превръщане на гаргите в лебеди: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Bulgarian Pages with Videos Category:Prabhupada 0175 - in all Languages Category:BG-Quotes - 1973 Category:BG-Quotes -...") |
m (Корекция на правописни и пунктуационни грешки.) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:BG-Quotes - in USA, Los Angeles]] | [[Category:BG-Quotes - in USA, Los Angeles]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0174 - Всяко живо същество е дете на Бога|0174|BG/Prabhupada 0176 - Кришна постоянно ще бъде с вас, ако обичате Кришна|0176}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|ukORChuBqGI|Дхарма означава постепенно превръщане на гаргите в лебеди - Prabhupāda 0175}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730425SB.LA_clip.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
Всяка литература, която не е свързана със знанието за Бога, тад, тад ваясам тиртхам, е точно като мястото, където гаргите се забавляват. Къде гаргите намират удоволствие? На нечисти места. А белите лебеди намират удоволствие в чистата, бистра вода и там, където има градини, птици. И така, дори при животните има подразделения. Ятото на лебедите и ятото на гаргите. Естествено разделение. Гаргата няма да отиде при лебеда. А лебедът няма да се доближи до гаргата. | Всяка литература, която не е свързана със знанието за Бога, тад, тад ваясам тиртхам, е точно като мястото, където гаргите се забавляват. Къде гаргите намират удоволствие? На нечисти места. А белите лебеди намират удоволствие в чистата, бистра вода и там, където има градини, птици. И така, дори при животните има подразделения. Ятото на лебедите и ятото на гаргите. Естествено разделение. Гаргата няма да отиде при лебеда. А лебедът няма да се доближи до гаргата. По същия начин, в човешкото общество има хора, които са като гарги и такива, които са като лебеди. Хората, подобни на лебеди ще дойдат тук, понеже тук всичко е чисто, хубаво, добра философия, вкусна храна, добро образование, хубаво облекло, добър ум, всичко е хубаво. А подобните на гарги хора ще посещават еди-кой си клуб, еди-кое си парти, танци на пилон, толкова много неща. Движението за Кришна съзнание е предназначено за хората, подобни на лебеди. А не за тези, сходни с гаргите. Не. | ||
Но ние можем да превърнем гаргите в лебеди. Това е философията ни. Някой, който е бил като гарга, сега плува като лебед. Това можем да направим. Това е ползата от Кришна съзнание. Когато лебедите станат гарги, това е материалният свят. Това е, Кришна казва: яда яда хи дхармася гланир бхавати ([[Vanisource:BG 4.7 (1972)|БГ 4.7]]). Живото същество е затворено в материалното тяло и се опитва да задоволява сетивата, тяло след тяло, тяло след тяло, тяло след тяло. Това е положението. А дхарма означава постепенно гаргите да се превърнат в лебеди. Това е дхарма. Точно както един човек може да бъде напълно неграмотен, без култура, но той може да бъде превърнат в образован и културен. Чрез образование и обучение. Тази възможност съществува в човешката форма на живот. Аз не мога да обуча едно куче да стане преданоотдаден. Това е трудно. Но и то също може да бъде направено. Обаче аз може и да не съм толкова могъщ. Точно както Чайтаня Махапрабху е направил. Когато Той преминавал през джунглата Джхарикханда, тигрите, змиите, елените и всички други животни станали преданоотдадени. Превърнали се в преданоотдадени. Това, което е било възможно за Чайтаня Махапрабху… Тъй като Той е самият Бог. Той може да направи всичко. Ние не можем да направим това. Но ние можем да реформираме в човешкото общество. Няма значение колко пропаднал може да е човек. Ако следва наставленията, той може да се преобрази. Това се нарича дхарма. Дхарма означава човек да възвърне изначалната си позиция. Това е дхарма. Може да има степенуване. Но изначалната ни позиция е, че сме неотделими частици от Бога, и, когато осъзнаем, че сме частици от Бога, това е истинската ни позиция в живота. Това се нарича брахма-бхута ([[Vanisource:SB 4.30.20|ШБ 4.30.20]]) ниво, на което осъзнаваме Брахман и се отъждествяваме с него. | |||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 14:26, 17 April 2019
Lecture on SB 1.8.33 -- Los Angeles, April 25, 1972
Всяка литература, която не е свързана със знанието за Бога, тад, тад ваясам тиртхам, е точно като мястото, където гаргите се забавляват. Къде гаргите намират удоволствие? На нечисти места. А белите лебеди намират удоволствие в чистата, бистра вода и там, където има градини, птици. И така, дори при животните има подразделения. Ятото на лебедите и ятото на гаргите. Естествено разделение. Гаргата няма да отиде при лебеда. А лебедът няма да се доближи до гаргата. По същия начин, в човешкото общество има хора, които са като гарги и такива, които са като лебеди. Хората, подобни на лебеди ще дойдат тук, понеже тук всичко е чисто, хубаво, добра философия, вкусна храна, добро образование, хубаво облекло, добър ум, всичко е хубаво. А подобните на гарги хора ще посещават еди-кой си клуб, еди-кое си парти, танци на пилон, толкова много неща. Движението за Кришна съзнание е предназначено за хората, подобни на лебеди. А не за тези, сходни с гаргите. Не.
Но ние можем да превърнем гаргите в лебеди. Това е философията ни. Някой, който е бил като гарга, сега плува като лебед. Това можем да направим. Това е ползата от Кришна съзнание. Когато лебедите станат гарги, това е материалният свят. Това е, Кришна казва: яда яда хи дхармася гланир бхавати (БГ 4.7). Живото същество е затворено в материалното тяло и се опитва да задоволява сетивата, тяло след тяло, тяло след тяло, тяло след тяло. Това е положението. А дхарма означава постепенно гаргите да се превърнат в лебеди. Това е дхарма. Точно както един човек може да бъде напълно неграмотен, без култура, но той може да бъде превърнат в образован и културен. Чрез образование и обучение. Тази възможност съществува в човешката форма на живот. Аз не мога да обуча едно куче да стане преданоотдаден. Това е трудно. Но и то също може да бъде направено. Обаче аз може и да не съм толкова могъщ. Точно както Чайтаня Махапрабху е направил. Когато Той преминавал през джунглата Джхарикханда, тигрите, змиите, елените и всички други животни станали преданоотдадени. Превърнали се в преданоотдадени. Това, което е било възможно за Чайтаня Махапрабху… Тъй като Той е самият Бог. Той може да направи всичко. Ние не можем да направим това. Но ние можем да реформираме в човешкото общество. Няма значение колко пропаднал може да е човек. Ако следва наставленията, той може да се преобрази. Това се нарича дхарма. Дхарма означава човек да възвърне изначалната си позиция. Това е дхарма. Може да има степенуване. Но изначалната ни позиция е, че сме неотделими частици от Бога, и, когато осъзнаем, че сме частици от Бога, това е истинската ни позиция в живота. Това се нарича брахма-бхута (ШБ 4.30.20) ниво, на което осъзнаваме Брахман и се отъждествяваме с него.