BG/Prabhupada 0219 - изоставете тази глупава идея да станете господари: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Bulgarian Pages with Videos Category:Prabhupada 0219 - in all Languages Category:BG-Quotes - 1976 Category:BG-Quotes -...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:BG-Quotes - in India, Mayapur]] | [[Category:BG-Quotes - in India, Mayapur]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0218 - Гуру отваря очите|0218|BG/Prabhupada 0220 - Всяко живо същество е частица от Бога|0220}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|RMw3PiU5Vcc|изоставете тази глупава идея да станете господари - Prabhupāda 0219}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760302SB.MAY_clip2.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
Line 27: | Line 30: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
Във вашата страна 80-90 процента са заразени с малария и страдат от сифилис. Каква е разликата? Защо правите...? Като лекар, защо трябва да правите разграничение, че "Тази болест е по-добра от онази"? Болестта си е болест. Всъщност това е фактът. Казвате: "Ние страдаме от малария. Това е по-добре отколкото да страдаме от сифилис." Не. Болестта си е болест. По същия начин, независимо дали става дума за Брахма или за мравка, болестта е как да станеш господар. Това е болестта. Затова, да излекува тази болест, Кришна идва | Във вашата страна 80-90 процента са заразени с малария и страдат от сифилис. Каква е разликата? Защо правите...? Като лекар, защо трябва да правите разграничение, че "Тази болест е по-добра от онази"? Болестта си е болест. Всъщност това е фактът. Казвате: "Ние страдаме от малария. Това е по-добре отколкото да страдаме от сифилис." Не. Болестта си е болест. По същия начин, независимо дали става дума за Брахма или за мравка, болестта е как да станеш господар. Това е болестта. Затова, за да излекува тази болест, Кришна идва да каже прямо: "Негоднико, ти не си господар, ти си слуга. Отдай се на Мен." Това е лекът за болестта. Ако човек се съгласи, че "Няма вече," ара наре бапа, "няма вече да се опитвам да стана господар," това е лекът за болестта. | ||
Затова Чайтаня Махапрабху казва, както Прахлада Махарадж казва, ниджа бхритя-паршвам ([[Vanisource:SB 7.9.24|ШБ 7.9.24]]): "Дай ми служене като слуга на Твоя слуга." Същото казва Чайтаня Махапрабху, гопи-бхартур пада-камалайор даса-даса-анудасах ([[Vanisource:CC Madhya 13.80|ЧЧ Мадхя 13.80]]). И така, това движение за Кришна съзнание означава, че трябва да се откажем от тази глупава идея да бъдем господари. Това е Кришна съзнание. Трябва да се научим как да станем слуги. И не просто слуги, а слуги на слугите на слугите... Това е лекарството. Затова Прахлада Махарадж казва: "Аз разбрах колко глупаво е да се опитваш да станеш господар. Баща ми също се опитваше да стане господар. Като знам това, сега аз съм съвършен. Няма полза да ставам господар. По-добре, ако милостиво искаш да ми дариш някаква благословия, имай добрината да ме направиш слуга на Своя слуга. Това е благословия. Онзи, който се е научил да бъде слуга на слугата на Кришна, е съвършен. Затова Чайтаня Махапрабху казва, тринад апи суничена тарор апи сахишнуна. Един слуга трябва да търпи. Да понася. Понякога господарят заръчва на слугата толкова много неща и той се притеснява. Но въпреки това трябва да ги изпълнява и да понася. Това е съвършенство. Тук в Индия, и досега, когато някой ще се жени, това е обичай, майката пита младоженеца: "Мой скъпи синко, къде отиваш?" | Затова Чайтаня Махапрабху казва, както Прахлада Махарадж казва, ниджа бхритя-паршвам ([[Vanisource:SB 7.9.24|ШБ 7.9.24]]): "Дай ми служене като слуга на Твоя слуга." Същото казва Чайтаня Махапрабху, гопи-бхартур пада-камалайор даса-даса-анудасах ([[Vanisource:CC Madhya 13.80|ЧЧ Мадхя 13.80]]). И така, това движение за Кришна съзнание означава, че трябва да се откажем от тази глупава идея да бъдем господари. Това е Кришна съзнание. Трябва да се научим как да станем слуги. И не просто слуги, а слуги на слугите на слугите... Това е лекарството. Затова Прахлада Махарадж казва: "Аз разбрах колко глупаво е да се опитваш да станеш господар. Баща ми също се опитваше да стане господар. Като знам това, сега аз съм съвършен. Няма полза да ставам господар. По-добре, ако милостиво искаш да ми дариш някаква благословия, имай добрината да ме направиш слуга на Своя слуга. Това е благословия. Онзи, който се е научил да бъде слуга на слугата на Кришна, е съвършен. Затова Чайтаня Махапрабху казва, тринад апи суничена тарор апи сахишнуна. Един слуга трябва да търпи. Да понася. Понякога господарят заръчва на слугата толкова много неща и той се притеснява. Но въпреки това трябва да ги изпълнява и да понася. Това е съвършенство. Тук в Индия, и досега, когато някой ще се жени, това е обичай, майката пита младоженеца: "Мой скъпи синко, къде отиваш?" Той отвръща: "Майко, отивам да ти доведа една прислужница." Това е системата. "Майко, отивам да ти доведа една прислужница." Това означава: "Моята съпруга, твоята снаха, ще ти служи като прислужница." Такава е ведическата цивилизация. | ||
Когато Кришна отишъл с шестнадесетте си хиляди съпруги в Хастинапура, Драупади... Естествено е между жена и жена да разговарят за съпрузите си. Това е естествено. Така Драупади разпитвала всяка съпруга на Кришна. Не всички. Това е невъзможно, те са шестнадесет хиляди. Поне главните кралици, като се започне с... Какво е (не се чува)? Рукмини, да. Всяка една от тях описвала сватбената си церемония: "Моят..." Рукмини обяснила, че: "Моят баща искаше да ме даде на Кришна, но по-големият ми брат не беше съгласен. Той искаше да ме омъжи за Шишупала. Но на мен не ми се нравеше тази идея. Написах на Кришна тайно писмо: "Отдала съм живота си на Теб, но положението е такова и такова. Моля Те, ела и ме отвлечи." Така Кришна ме отвлече и ме направи Своя прислужница. Царска дъщеря... Всяка една от тях била царска дъщеря. Те не били дъщери на обикновени хора. Но искали да станат слугини на Кришна. Това е идеята, да станеш слуга, да станеш слугиня. Това е идеалът на човешката цивилизация. Всяка жена трябва да се стреми да стане слугиня на своя съпруг. А всеки мъж трябва да се стреми да стане сто пъти слуга на Кришна. Такава е индийската цивилизация, а не: "Съпругът и съпругата имат равни права." В Европа, в Америка тече движението за "Равни права." Това не е ведическата цивилизация. Ведическата цивилизация е, че съпругът трябва да е искрен слуга на Кришна, а жената трябва да е искрена слугиня на своя съпруг. | Когато Кришна отишъл с шестнадесетте си хиляди съпруги в Хастинапура, Драупади... Естествено е между жена и жена да разговарят за съпрузите си. Това е естествено. Така Драупади разпитвала всяка съпруга на Кришна. Не всички. Това е невъзможно, те са шестнадесет хиляди. Поне главните кралици, като се започне с... Какво е (не се чува)? Рукмини, да. Всяка една от тях описвала сватбената си церемония: "Моят..." Рукмини обяснила, че: "Моят баща искаше да ме даде на Кришна, но по-големият ми брат не беше съгласен. Той искаше да ме омъжи за Шишупала. Но на мен не ми се нравеше тази идея. Написах на Кришна тайно писмо: "Отдала съм живота си на Теб, но положението е такова и такова. Моля Те, ела и ме отвлечи." Така Кришна ме отвлече и ме направи Своя прислужница. Царска дъщеря... Всяка една от тях била царска дъщеря. Те не били дъщери на обикновени хора. Но искали да станат слугини на Кришна. Това е идеята, да станеш слуга, да станеш слугиня. Това е идеалът на човешката цивилизация. Всяка жена трябва да се стреми да стане слугиня на своя съпруг. А всеки мъж трябва да се стреми да стане сто пъти слуга на Кришна. Такава е индийската цивилизация, а не: "Съпругът и съпругата имат равни права." В Европа, в Америка тече движението за "Равни права." Това не е ведическата цивилизация. Ведическата цивилизация е, че съпругът трябва да е искрен слуга на Кришна, а жената трябва да е искрена слугиня на своя съпруг. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> |
Latest revision as of 13:13, 30 September 2018
Lecture on SB 7.9.24 -- Mayapur, March 2, 1976
Във вашата страна 80-90 процента са заразени с малария и страдат от сифилис. Каква е разликата? Защо правите...? Като лекар, защо трябва да правите разграничение, че "Тази болест е по-добра от онази"? Болестта си е болест. Всъщност това е фактът. Казвате: "Ние страдаме от малария. Това е по-добре отколкото да страдаме от сифилис." Не. Болестта си е болест. По същия начин, независимо дали става дума за Брахма или за мравка, болестта е как да станеш господар. Това е болестта. Затова, за да излекува тази болест, Кришна идва да каже прямо: "Негоднико, ти не си господар, ти си слуга. Отдай се на Мен." Това е лекът за болестта. Ако човек се съгласи, че "Няма вече," ара наре бапа, "няма вече да се опитвам да стана господар," това е лекът за болестта.
Затова Чайтаня Махапрабху казва, както Прахлада Махарадж казва, ниджа бхритя-паршвам (ШБ 7.9.24): "Дай ми служене като слуга на Твоя слуга." Същото казва Чайтаня Махапрабху, гопи-бхартур пада-камалайор даса-даса-анудасах (ЧЧ Мадхя 13.80). И така, това движение за Кришна съзнание означава, че трябва да се откажем от тази глупава идея да бъдем господари. Това е Кришна съзнание. Трябва да се научим как да станем слуги. И не просто слуги, а слуги на слугите на слугите... Това е лекарството. Затова Прахлада Махарадж казва: "Аз разбрах колко глупаво е да се опитваш да станеш господар. Баща ми също се опитваше да стане господар. Като знам това, сега аз съм съвършен. Няма полза да ставам господар. По-добре, ако милостиво искаш да ми дариш някаква благословия, имай добрината да ме направиш слуга на Своя слуга. Това е благословия. Онзи, който се е научил да бъде слуга на слугата на Кришна, е съвършен. Затова Чайтаня Махапрабху казва, тринад апи суничена тарор апи сахишнуна. Един слуга трябва да търпи. Да понася. Понякога господарят заръчва на слугата толкова много неща и той се притеснява. Но въпреки това трябва да ги изпълнява и да понася. Това е съвършенство. Тук в Индия, и досега, когато някой ще се жени, това е обичай, майката пита младоженеца: "Мой скъпи синко, къде отиваш?" Той отвръща: "Майко, отивам да ти доведа една прислужница." Това е системата. "Майко, отивам да ти доведа една прислужница." Това означава: "Моята съпруга, твоята снаха, ще ти служи като прислужница." Такава е ведическата цивилизация.
Когато Кришна отишъл с шестнадесетте си хиляди съпруги в Хастинапура, Драупади... Естествено е между жена и жена да разговарят за съпрузите си. Това е естествено. Така Драупади разпитвала всяка съпруга на Кришна. Не всички. Това е невъзможно, те са шестнадесет хиляди. Поне главните кралици, като се започне с... Какво е (не се чува)? Рукмини, да. Всяка една от тях описвала сватбената си церемония: "Моят..." Рукмини обяснила, че: "Моят баща искаше да ме даде на Кришна, но по-големият ми брат не беше съгласен. Той искаше да ме омъжи за Шишупала. Но на мен не ми се нравеше тази идея. Написах на Кришна тайно писмо: "Отдала съм живота си на Теб, но положението е такова и такова. Моля Те, ела и ме отвлечи." Така Кришна ме отвлече и ме направи Своя прислужница. Царска дъщеря... Всяка една от тях била царска дъщеря. Те не били дъщери на обикновени хора. Но искали да станат слугини на Кришна. Това е идеята, да станеш слуга, да станеш слугиня. Това е идеалът на човешката цивилизация. Всяка жена трябва да се стреми да стане слугиня на своя съпруг. А всеки мъж трябва да се стреми да стане сто пъти слуга на Кришна. Такава е индийската цивилизация, а не: "Съпругът и съпругата имат равни права." В Европа, в Америка тече движението за "Равни права." Това не е ведическата цивилизация. Ведическата цивилизация е, че съпругът трябва да е искрен слуга на Кришна, а жената трябва да е искрена слугиня на своя съпруг.