BG/Prabhupada 0228 - Осъзнайте как да станете безсмъртни: Difference between revisions

Latest revision as of 13:14, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0227

Следваща страница - видео 0229

Lecture on BG 2.15 -- London, August 21, 1973

Техните конференции, тяхното ООН, научният им прогрес, образователната им система, философията и т.н. и т.н., целта на всичко е как да се постигне щастие в този материален свят. Гриха-вратанам. Целта е как да се постигне щастие тук. А това не е възможно. Тези негодници не могат да разберат. Ако искате да станете щастливи, тогава трябва да дойдете при Кришна. Мам упетя ту каунтея духкхалаям ашашватам напнуванти (БГ 8.15) Кришна казва: "Ако някой дойде при Мен, той повече не се връща на това място, пълно със страдания." Духкхалаям. Този материален свят е описан от Кришна като духкхалаям. Алаям означава място, а духкха означава страдание. Тук всичко носи страдание, ала тъй като глупците са заблудени, покрити от илюзорната мая, те приемат това страдание за щастие. Това е мая. Не е никакво щастие. Човек работи денонощно, за да получи някаква хартийка, на която е написано: "На Бог се уповаваме. Вземи тази хартийка, сто долара. Аз те мамя." Нима не е така? "На Бог се уповаваме. Обещавам да ти платя. Сега вземи тази хартийка. Тя не струва дори една стотинка. А на нея пише сто долара." Аз я взимам и съм много щастлив: "Сега си имам тази хартийка." Това е всичко. Измамници и измамени. Така върви.

Затова не бива да сме смущавани от щастието и страданието в този материален свят. Това трябва да е нашата цел. Нашата цел трябва да бъде как да прилагаме Кришна съзнание. Как да го прилагаме. А Чайтаня Махапрабху е дал съвсем простичка формула:

харер нама харер нама харер намайва кевалам

калау настй ева настй ева настй ева гатир анятха

(ЧЧ Adi 17.21)

В тази епоха, Кали, не можете да упражнявате никакви сурови аскези или отречения. Просто възпявайте Харе Кришна. Не сме способни да правим дори това. Просто погледнете. Какви нещастници сме. Такова е положението в Кали-юга. Мандах суманда-матайо манда-бхагя упадрутах (ШБ 1.1.10) Те са големи негодници, манда. Манда означава много лош, манда. И суманда-матаях. Ако искат да подобрят нещо, ще приемат някой мошеник Гуруджи Махараджа. Мандах суманда-матаях. И някоя група, където няма авторитетен принос, ще смятат: "О, това е много хубаво." Най-напред те всичките не струват, а ако въобще приемат нещо, то също ще е калпаво. Защо? Клетници. Мандах суманда-матайо манда-бхагях (ШБ 1.1.10) Манда-бхагях означава злочести. И на това отгоре, упадрутах. Винаги притеснявани от данъци, от недостиг на дъжд, от недоимък на храна. Толкова много неща. Такова е положението в Кали-юга. Затова Чайтаня Махапрабху казва... Не Чайтаня Махапрабху. Дадено е във ведическата литература, че не можете да изпълнявате йога практика, да медитирате, да извършвате големи, големи жертвоприношения или да строите големи, големи храмове за обожание на мурти. Това е много, много трудно в наши дни. Просто мантрувайте Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе, Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе, и постепенно ще осъзнаете как да станете безсмъртни. Много ви благодаря.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:BG-Quotes - in United Kingdom]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0227 - Защо умирам. Не искам да умирам|0227|BG/Prabhupada 0229 - Искам да видя един ученик, който е разбрал философията на Кришна|0229}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|qNBvUItJVc4|Осъзнайте как да станете безсмъртни - Prabhupāda 0228}}
+{{youtube_right|KIdIyA5HWzU|Осъзнайте как да станете безсмъртни - Prabhupāda 0228}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730821BG.LON_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730821BG.LON_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Техните конференции, тяхното ООН, научният им прогрес, образователната им система, философията и т.н. и т.н., целта на всичко е как да се постигне щастие в този материален свят. Гриха-вратанам. Целта е как да се постигне щастие тук. А това не е възможно. Тези негодници не могат да разберат. Ако искате да станете щастливи, тогава трябва да дойдете при Кришна. Мам упетя ту каунтея духкхалаям ашашватам напнуванти ([[Vanisource:BG 8.15|БГ 8.15]]) Кришна казва: "Ако някой дойде при Мен, той повече не се връща на това място, пълно със страдания." Духкхалаям. Този материялен свят е описан от Кришна като духкхалаям. Алаям означава място, а духкха означава страдание. Тук всичко носи страдание, ала тъй като глупците са заблудени, покрити от илюзорната мая, те приемат това страдание за щастие. Това е мая. Не е никакво щастие. Човек работи денонощно, за да получи някаква хартийка, на която е написано: "На Бог се уповаваме. Вземи тази хартийка, сто долара. Аз те мамя." Нима не е така? "На Бог се уповаваме. Обещавам да ти платя. Сега вземи тази хартийка. Тя не струва дори една стотинка. А на нея пише сто долара." Аз я взимам и съм много щастлив: "Сега си имам тази хартийка." Това е всичко. Измамници и измамени. Така върви.
+Техните конференции, тяхното ООН, научният им прогрес, образователната им система, философията и т.н. и т.н., целта на всичко е как да се постигне щастие в този материален свят. Гриха-вратанам. Целта е как да се постигне щастие тук. А това не е възможно. Тези негодници не могат да разберат. Ако искате да станете щастливи, тогава трябва да дойдете при Кришна. Мам упетя ту каунтея духкхалаям ашашватам напнуванти ([[Vanisource:BG 8.15 (1972)|БГ 8.15]]) Кришна казва: "Ако някой дойде при Мен, той повече не се връща на това място, пълно със страдания." Духкхалаям. Този материален свят е описан от Кришна като духкхалаям. Алаям означава място, а духкха означава страдание. Тук всичко носи страдание, ала тъй като глупците са заблудени, покрити от илюзорната мая, те приемат това страдание за щастие. Това е мая. Не е никакво щастие. Човек работи денонощно, за да получи някаква хартийка, на която е написано: "На Бог се уповаваме. Вземи тази хартийка, сто долара. Аз те мамя." Нима не е така? "На Бог се уповаваме. Обещавам да ти платя. Сега вземи тази хартийка. Тя не струва дори една стотинка. А на нея пише сто долара." Аз я взимам и съм много щастлив: "Сега си имам тази хартийка." Това е всичко. Измамници и измамени. Така върви.
 Затова не бива да сме смущавани от щастието и страданието в този материален свят. Това трябва да е нашата цел. Нашата цел трябва да бъде как да прилагаме Кришна съзнание. Как да го прилагаме. А Чайтаня Махапрабху е дал съвсем простичка формула:
-харер нама харер нама харер намайва кевалам
+:харер нама харер нама харер намайва кевалам
-калау настй ева настй ева настй ева гатир анятха
+:калау настй ева настй ева настй ева гатир анятха
 :([[Vanisource:CC Adi 17.21|ЧЧ Adi 17.21]])
 В тази епоха, Кали, не можете да упражнявате никакви сурови аскези или отречения. Просто възпявайте Харе Кришна. Не сме способни да правим дори това. Просто погледнете. Какви нещастници сме. Такова е положението в Кали-юга. Мандах суманда-матайо манда-бхагя упадрутах ([[Vanisource:SB 1.1.10|ШБ 1.1.10]]) Те са големи негодници, манда. Манда означава много лош, манда. И суманда-матаях. Ако искат да подобрят нещо, ще приемат някой мошеник Гуруджи Махараджа. Мандах суманда-матаях. И някоя група, където няма авторитетен принос, ще смятат: "О, това е много хубаво." Най-напред те всичките не струват, а ако въобще приемат нещо, то също ще е калпаво. Защо? Клетници. Мандах суманда-матайо манда-бхагях ([[Vanisource:SB 1.1.10|ШБ 1.1.10]]) Манда-бхагях означава злочести. И на това отгоре, упадрутах. Винаги притеснявани от данъци, от недостиг на дъжд, от недоимък на храна. Толкова много неща. Такова е положението в Кали-юга. Затова Чайтаня Махапрабху казва... Не Чайтаня Махапрабху. Дадено е във ведическата литература, че не можете да изпълнявате йога практика, да медитирате, да извършвате големи, големи жертвоприношения или да строите големи, големи храмове за обожание на мурти. Това е много, много трудно в наши дни. Просто мантрувайте Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе, Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе, и постепенно ще осъзнаете как да станете безсмъртни. Много ви благодаря.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->