BG/Prabhupada 0263 - Ако сте приели тази формула много добре, тогава ще продължавате да проповядвате: Difference between revisions

Latest revision as of 13:20, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0262

Следваща страница - видео 0264

Lecture -- Seattle, September 27, 1968

Прабхупада: Да.

Мадхудвиша: Прабхупада, какво точно е предсказал Бог Чайтаня относно златната епоха на Кали? (неясно) Кога хората ще повтарят мантрата Харе Кришна?

Прабхупада: Да. Хората... Точно както ние сега проповядваме Харе Кришна. Във вашата страна нямаше такова проповядване. И ние изпратихме наши ученици в Европа, Германия, Лондон - вие също разпространявате. По този начин, имаме дейности от 1966 на практика. Регистрирахме движението през 1966, а сега е '68. И така постепенно го разпространяваме. И разбира се, аз съм стар човек. Може да умра. Ако сте приели тази формула много добре, ще отидете да проповядвате, и може да бъде разпространено по целия свят. Много просто. Само изисква малко интелигентност. Това е всичко. Всеки интелигентен човек ще го оцени. Но ако някои иска да бъде измамен, тогава как може да бъде спасен, ако желае да бъде измамен? Тогава е много трудно да го убедиш. Но тези, които са с отворени сърца, със сигурност ще приемат това прекрасно движение, Кришна съзнание. Да.

Джая-Гопала: Когато ангажираме низшата енергия в служене на Кришна, тя се одухотворява, нали?

Прабхупада: Не. Когато ангажираш енергията си, тя вече не е материална, а духовна. Точно както когато медената жица е свързана с електричеството, вече не е мед, а електричество. Така че служене на Кришна означава, че колкото по-скоро свържеш себе си в служене на Кришна, вече не се различаваш от Кришна. Това е казано в "Бхагавад Гита": мам ча вябхичарена бхакти йогена ях севате. Именно тази дума, севате. Са гунан саматитяитан брахма-бхуяя калпате (БГ 14.26). "Всеки, който се ангажира сериозно в служене на Мен, веднага става трансцендентален към материалните качества и е на нивото на Брахман. Брахма-бхуяя калпате.

Така че когато ангажираш енергията си в служене на Кришна, не мисли, че материалната ти енергия е там. Не. Както тези плодове. Някои може да си помисли, "Какво е това прасадам? Този плод е бил купен и ние също ядем плодове вкъщи, а това е прасадам?" Не. Защото е предложен на Кришна, вече не е материален. А резултатът? Ядеш Кришна прасадам и виждаш как правиш напредък в Кришна съзнание. Както ако докторът ти даде някакво лекарство и ти се излекуваш, това е ефектът на лекарството. Друг пример как материалните неща се превръщат в духовни. Много хубав пример. Когато си приел голямо количество мляко. И си разстроил червата си. Отиваш на лекар. Поне според ведическата система, ще ти предложат приготовление наречено кисело мляко. Това е приготовление от мляко. Това кисело мляко с малко лекарство ще те излекува. Болестта е била причинена от мляко и е излекувана с мляко. Защо? Предписано е от лекаря.

По същия начин, всичко... На по-висше ниво материята не съществува, това е само илюзия. Както тази сутрин дадох примера със слънцето и мъглата. Мъглата беше там и слънцето не можеше да се види. Глупакът ще каже "Няма слънце. Само мъгла е." Обаче интелигентният човек ще каже че "Слънцето е там, но мъглата закрива очите ни и не можем да видим слънцето." Подобно на това, всичко е енергия на Кришна, няма нищо материално Просто този манталитет да искаме да господстваме е илюзия. Това покрива връзката ни с Кришна. Така че, постепенно ще разберете. Севонмукхе хи дживадау сваям ева спурати адах (Бхакти Расамрита Синдху 1.2.234). Като напредвате в настроението на служене, всичко ще се разкрие, как енергията ви се е одухотворила.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in USA, Seattle]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0262 - Винаги мислете, че нашето служене не е завършено|0262|BG/Prabhupada 0264 - Мая също служи на Кришна, но няма благодаря|0264}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|BKi89EWJDRI|Ако сте приели тази формула много добре, тогава ще продължавате да проповядвате<br />- Prabhupada 0263}}
+{{youtube_right|u_KbUsj-OT8|Ако сте приели тази формула много добре, тогава ще продължавате да проповядвате<br />- Prabhupada 0263}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/wiki/File:680927LE.SEA_clip7.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/680927LE.SEA_clip7.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 29: / Line 32: @@
 Прабхупада: Да.
-Мадхудвиша: Прабхупада, какво точно е предсказал Бог Чаитания относно златната епоха на Кали. (неясно) кога хората ще повтарят мантрата Харе Кришна?
+Мадхудвиша: Прабхупада, какво точно е предсказал Бог Чайтаня относно златната епоха на Кали? (неясно) Кога хората ще повтарят мантрата Харе Кришна?
-Прабхупада: Да. Хората... Точно както ние сега проповядваме Харе Кришна. Във вашата страна нямаше такова проповядване. И ние изпратихме наши ученици в Европа, Германия, Лондон - вие също разпространявате. По този начин, имаме дейности от 1966 на практика. Регистрирахме движението през 1966, и сега е '68. И така постепенно го разпространяваме. И разбира се, аз съм стар човек. Може да умра. Ако сте приели тази формула много добре, ще отидете да проповядвате, и може да бъде разпространено по целия свят. Много просто. Само изисква малко интелигентност. Това е всичко. Всеки интелигентен човек ще го оцени. Но ако някои иска да бъде измамен, тогава как може да бъде спасен, ако желае да бъде измамен? Тогава е много трудно да го убедиш. Но тези които са с отворени сърца със сигурност ще приемат това прекрасно движение, Кришна съзнание. Да.
+Прабхупада: Да. Хората... Точно както ние сега проповядваме Харе Кришна. Във вашата страна нямаше такова проповядване. И ние изпратихме наши ученици в Европа, Германия, Лондон - вие също разпространявате. По този начин, имаме дейности от 1966 на практика. Регистрирахме движението през 1966, а сега е '68. И така постепенно го разпространяваме. И разбира се, аз съм стар човек. Може да умра. Ако сте приели тази формула много добре, ще отидете да проповядвате, и може да бъде разпространено по целия свят. Много просто. Само изисква малко интелигентност. Това е всичко. Всеки интелигентен човек ще го оцени. Но ако някои иска да бъде измамен, тогава как може да бъде спасен, ако желае да бъде измамен? Тогава е много трудно да го убедиш. Но тези, които са с отворени сърца, със сигурност ще приемат това прекрасно движение, Кришна съзнание. Да.
 Джая-Гопала: Когато ангажираме низшата енергия в служене на Кришна, тя се одухотворява, нали?
-Прабхупада: Не. Когато ангажираш енергията си, тя вече не материална а духовна. Точно както когато медената жица е свързана с електричеството, вече не е мед, а електричество. Така че служене на Кришна означава че колкото по скоро свържеш себе си в служене на Кришна, то вече не се различаваш от Кришна. Това е казано в Бхагавад- Гита: мам ча виабхичарена бхакти йогена йа севате. Именно тази дума, севате. Са гунан саматитяитан брахма- бхуйайа калпате ([[Vanisource:BG 14.26|БГ 14.26]]). "Всеки който се ангажира сериозно в служене на Мен, веднага става трансцедентален към материалните качества и е на Брахман платформа. Брахма-бхуйайа калпате. Така че когато ангажираш енергията си в служене на Кришна, не мисли че материалната ти енергия е там. Не. Както тези плодове. Някои може да си помисли, "Какво е това прасадам? Този плод е бил купен и ние също ядем плодове вкъщи, а това е прасадам?" Не. Защото е предложен на Кришна, вече не е материален. А резултата? Ядеш Кришна прасадам и виждаш как правиш напредък в Кришна съзнание. Както ако доктора ти даде някакво лекарство и ти се излекуваш, то това е ефекта на лекарството. Друг пример как материалните неща се превръщат в духовни. Много хубав пример. Когато си приел голямо количество мляко. И си разстроил червата си. Отиваш на лекар. Поне според Ведическата система, ще ти предложат приготовление наречено кисело мляко. Това е приготовление от мляко. Това кисело мляко с малко лекарство ще те излекува. Болестта беше причинена от мляко и е излекувана с мляко. Защо? Предписано е от лекаря. По същия начин, всичко... На по-висше ниво материята не съществува, това е само илюзия. Както тази сутрин дадох примера със слънцето и мъглата. Мъглата беше там и слънцето не можеше да се види. Глупакът ще каже "Няма слънце. Само мъгла е." Но интелигентния човек ще каже че "Слънцето е там, но мъглата закрива очите ни и не можем да видим слънцето." Подобно, всичко е енергия на Кришна, няма нищо материално Просто този манталитет да искаме да господстваме е илюзия. Това покрива връзката ни с Кришна. Така че, постепенно ще разбереш. Севонмукхе хи дживадау свайам ева спурати ада (Брс. 1.2.234). Като напредваш в настроението ти на служене, всичко ще се разкрие, как енергията ти се е одухотворила
+Прабхупада: Не. Когато ангажираш енергията си, тя вече не е материална, а духовна. Точно както когато медената жица е свързана с електричеството, вече не е мед, а електричество. Така че служене на Кришна означава, че колкото по-скоро свържеш себе си в служене на Кришна, вече не се различаваш от Кришна. Това е казано в "Бхагавад Гита": мам ча вябхичарена бхакти йогена ях севате. Именно тази дума, севате. Са гунан саматитяитан брахма-бхуяя калпате ([[Vanisource:BG 14.26 (1972)|БГ 14.26]]). "Всеки, който се ангажира сериозно в служене на Мен, веднага става трансцендентален към материалните качества и е на нивото на Брахман. Брахма-бхуяя калпате.
+Така че когато ангажираш енергията си в служене на Кришна, не мисли, че материалната ти енергия е там. Не. Както тези плодове. Някои може да си помисли, "Какво е това прасадам? Този плод е бил купен и ние също ядем плодове вкъщи, а това е прасадам?" Не. Защото е предложен на Кришна, вече не е материален. А резултатът? Ядеш Кришна прасадам и виждаш как правиш напредък в Кришна съзнание. Както ако докторът ти даде някакво лекарство и ти се излекуваш, това е ефектът на лекарството. Друг пример как материалните неща се превръщат в духовни. Много хубав пример. Когато си приел голямо количество мляко. И си разстроил червата си. Отиваш на лекар. Поне според ведическата система, ще ти предложат приготовление наречено кисело мляко. Това е приготовление от мляко. Това кисело мляко с малко лекарство ще те излекува. Болестта е била причинена от мляко и е излекувана с мляко. Защо? Предписано е от лекаря.
+По същия начин, всичко... На по-висше ниво материята не съществува, това е само илюзия. Както тази сутрин дадох примера със слънцето и мъглата. Мъглата беше там и слънцето не можеше да се види. Глупакът ще каже "Няма слънце. Само мъгла е." Обаче интелигентният човек ще каже че "Слънцето е там, но мъглата закрива очите ни и не можем да видим слънцето." Подобно на това, всичко е енергия на Кришна, няма нищо материално Просто този манталитет да искаме да господстваме е илюзия. Това покрива връзката ни с Кришна. Така че, постепенно ще разберете. Севонмукхе хи дживадау сваям ева спурати адах (Бхакти Расамрита Синдху 1.2.234). Като напредвате в настроението на служене, всичко ще се разкрие, как енергията ви се е одухотворила.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->