BG/Prabhupada 0313 - Цялата заслуга е на Кришна: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Bulgarian Pages with Videos Category:Prabhupada 0313 - in all Languages Category:BG-Quotes - 1975 Category:BG-Quotes -...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:BG-Quotes - in India, Bombay]] | [[Category:BG-Quotes - in India, Bombay]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0312 - Човекът е мислещо животно|0312|BG/Prabhupada 0314 - Малко внимание към тялото, но пълно внимание към душата|0314}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|mmBAS97FmDM|Цялата заслуга е на Кришна <br/>- Prabhupada 0313 }} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750117SB.BOM_clip.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
Работата на предания е да възхвалява. Той не си приписва никакви заслуги. Всъщност, няма нищо, за което да си припишем заслуга. Цялата заслуга е на Кришна. Един предан нито я заявява, нито пък е възможно да я има. Дори и да е много, много издигнат предан, той никога няма да си припише заслугата за славните си дейности. Славните му дейности са предназначени да прославят Кришна. Това са неговите славни дейности, но не е така, че като един така наречен материалист, той приема, приписва си заслугата. Не. Сва-кармана там абхярчя сиддхим виндати манавах ([[Vanisource:BG 18.46|БГ 18.46]]). Сва-кармана. Може да сте заети с каквато и да било работа, в което и да е подразделение. Но чрез | Работата на предания е да възхвалява. Той не си приписва никакви заслуги. Всъщност, няма нищо, за което да си припишем заслуга. Цялата заслуга е на Кришна. Един предан нито я заявява, нито пък е възможно да я има. Дори и да е много, много издигнат предан, той никога няма да си припише заслугата за славните си дейности. Славните му дейности са предназначени да прославят Кришна. Това са неговите славни дейности, но не е така, че като един така наречен материалист, той приема, приписва си заслугата. Не. Сва-кармана там абхярчя сиддхим виндати манавах ([[Vanisource:BG 18.46 (1972)|БГ 18.46]]). Сва-кармана. Може да сте заети с каквато и да било работа, в което и да е подразделение. Но чрез собствения си труд вие потвърждавате съществуването на Бога, Кришна, и каквото и да е извършено, то е направено под опитното управление на Кришна. Слънцето изгрява и залязва точно навреме. И температурите са съобразени с различните сезони, движението, уттараяна, дакшинаяна - всичко е управлявано толкова съвършено под надзора на Върховния. Маядхякшена пракритих ([[Vanisource:BG 9.10 (1972)|БГ 9.10]]). Не си мислете, че слънцето от само себе си следва пътя си толкова точно. Не е от само себе си. Съществува повелител, Кришна. Ясягяя бхрамати самбхрита-кала-чакрах. Слънцето е такава мощна субстанция в тази вселена. Има много милиони слънца. Това е само едно слънце, но то следва повелята на Кришна. Яч-чакшур еша савита сакала-граханам раджа самаста-сура-муртир ашеша-теджах. Ашеша-теджах, безкрайна светлина, безкраен огън, безкрайна топлина. Ашеша. Ашеша-теджах. Нищо не може да се сравни със слънчевата светлина и топлина. Няма сравнение във вселената. Безкрайно. Милиони и милиони години слънцето излъчва светлината и топлината си, но няма намаляване. То си е останало същото, каквото е било и преди милиони години, и след като ви е дарявало светлина и топлина за милиони години, същото количество светлина и топлина все още е тук. | ||
И ако това е възможно за материален обект, който след като е излъчвал неограничена топлина и светлина, е останал същият, подобно на това, Върховният Бог, чрез разширяването на енергията Си, се запазва същият. Той не намалява. Пурнася пурнам адая пурнам ева авашишяте ([[Vanisource:ISO Invocation|Ишопанишад Въведение]]). И така, ако наблюдаваме, че дори един материален обект, който е излъчвал топлина в продължение на милиони и милиони години - е съхранил същата топлина и светлина, защо това да не е възможно и за Върховния? Ето защо Ишопанишад ни осведомява, че пурнася адая пурнам ева авашишяте. Ако отнемете цялата енергия на Кришна от Кришна, тогава все още цялата енергия ще е там. Но в наши дни ще бъдете изненадани. Съвременните богове - | И ако това е възможно за материален обект, който след като е излъчвал неограничена топлина и светлина, е останал същият, подобно на това, Върховният Бог, чрез разширяването на енергията Си, се запазва същият. Той не намалява. Пурнася пурнам адая пурнам ева авашишяте ([[Vanisource:ISO Invocation|Ишопанишад Въведение]]). И така, ако наблюдаваме, че дори един материален обект, който е излъчвал топлина в продължение на милиони и милиони години - е съхранил същата топлина и светлина, защо това да не е възможно и за Върховния? Ето защо Ишопанишад ни осведомява, че пурнася адая пурнам ева авашишяте. Ако отнемете цялата енергия на Кришна от Кришна, тогава все още цялата енергия ще е там. Но в наши дни ще бъдете изненадани. Съвременните богове - има много "съвременни богове", не бих искал да ги назовавам. Но един съвременен бог отдал силата си на ученика си и когато дошъл в съзнание, започнал да плаче. Ученикът попитал гуруто: "Защо плачете, господине?" "Сега приключих всичко. Дадох ти всичко. Дадох ти всичко и ето защо съм изчерпан." Това не е духовно. Това е материално. Имам сто рупии. Ако ти платя със стоте рупии, джобът ми ще бъде празен. Но Кришна не е такъв. Кришна може да направи стотици хиляди и милиони Кришна и все пак ще си остане Кришна. Такъв е Кришна. Неговата енергия е неизчерпаема. Това се нарича пурнася пурнам адая пурнам ева авасяшяте ([[Vanisource:ISO Invocation|Ишопанишад Въведение]]). | ||
Богът-имитация няма да ни помогне. Истинският Бог. Истинският Бог, | Богът-имитация няма да ни помогне. Истинският Бог. Истинският Бог, | ||
ишварах парамах кришнах | :ишварах парамах кришнах | ||
сач-чид-ананда-виграхах | :сач-чид-ананда-виграхах | ||
анадир адир говиндах | :анадир адир говиндах | ||
сарва-карана-каранам | :сарва-карана-каранам | ||
(Бс. 5.1). | :(Бс. 5.1). | ||
Сарва-карана-каранам, Той е неизчерпаем. Той е неизчерпаем. Казва се | Сарва-карана-каранам, Той е неизчерпаем. Той е неизчерпаем. Казва се: | ||
ясяика-нишвасита-калам атхаваламбя | :ясяика-нишвасита-калам атхаваламбя | ||
дживанти лома-виладжа джагад-анда-натхах | :дживанти лома-виладжа джагад-анда-натхах | ||
вишнур махан са иха яся кала-вишешо | :вишнур махан са иха яся кала-вишешо | ||
говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами | :говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами | ||
(Бс. 5.48) | :(Бс. 5.48) | ||
Милиони вселени произлизат по време на издишването Му и отново са унищожавани при вдишването Му. Така се проявяват вселените. Джагад-анда-натхах. Джагад-анда-натхах. Джагад-анда означава вселената, а натха, | Милиони вселени произлизат по време на издишването Му и отново са унищожавани при вдишването Му. Така се проявяват вселените. Джагад-анда-натхах. Джагад-анда-натхах. Джагад-анда означава вселената, а натха, господарят на вселената, е Бог Брахма. И той има продължителност на живота. А каква е тя? Периодът на издишване на Маха-Вишну. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 13:28, 30 September 2018
Lecture on SB 3.26.42 -- Bombay, January 17, 1975
Работата на предания е да възхвалява. Той не си приписва никакви заслуги. Всъщност, няма нищо, за което да си припишем заслуга. Цялата заслуга е на Кришна. Един предан нито я заявява, нито пък е възможно да я има. Дори и да е много, много издигнат предан, той никога няма да си припише заслугата за славните си дейности. Славните му дейности са предназначени да прославят Кришна. Това са неговите славни дейности, но не е така, че като един така наречен материалист, той приема, приписва си заслугата. Не. Сва-кармана там абхярчя сиддхим виндати манавах (БГ 18.46). Сва-кармана. Може да сте заети с каквато и да било работа, в което и да е подразделение. Но чрез собствения си труд вие потвърждавате съществуването на Бога, Кришна, и каквото и да е извършено, то е направено под опитното управление на Кришна. Слънцето изгрява и залязва точно навреме. И температурите са съобразени с различните сезони, движението, уттараяна, дакшинаяна - всичко е управлявано толкова съвършено под надзора на Върховния. Маядхякшена пракритих (БГ 9.10). Не си мислете, че слънцето от само себе си следва пътя си толкова точно. Не е от само себе си. Съществува повелител, Кришна. Ясягяя бхрамати самбхрита-кала-чакрах. Слънцето е такава мощна субстанция в тази вселена. Има много милиони слънца. Това е само едно слънце, но то следва повелята на Кришна. Яч-чакшур еша савита сакала-граханам раджа самаста-сура-муртир ашеша-теджах. Ашеша-теджах, безкрайна светлина, безкраен огън, безкрайна топлина. Ашеша. Ашеша-теджах. Нищо не може да се сравни със слънчевата светлина и топлина. Няма сравнение във вселената. Безкрайно. Милиони и милиони години слънцето излъчва светлината и топлината си, но няма намаляване. То си е останало същото, каквото е било и преди милиони години, и след като ви е дарявало светлина и топлина за милиони години, същото количество светлина и топлина все още е тук.
И ако това е възможно за материален обект, който след като е излъчвал неограничена топлина и светлина, е останал същият, подобно на това, Върховният Бог, чрез разширяването на енергията Си, се запазва същият. Той не намалява. Пурнася пурнам адая пурнам ева авашишяте (Ишопанишад Въведение). И така, ако наблюдаваме, че дори един материален обект, който е излъчвал топлина в продължение на милиони и милиони години - е съхранил същата топлина и светлина, защо това да не е възможно и за Върховния? Ето защо Ишопанишад ни осведомява, че пурнася адая пурнам ева авашишяте. Ако отнемете цялата енергия на Кришна от Кришна, тогава все още цялата енергия ще е там. Но в наши дни ще бъдете изненадани. Съвременните богове - има много "съвременни богове", не бих искал да ги назовавам. Но един съвременен бог отдал силата си на ученика си и когато дошъл в съзнание, започнал да плаче. Ученикът попитал гуруто: "Защо плачете, господине?" "Сега приключих всичко. Дадох ти всичко. Дадох ти всичко и ето защо съм изчерпан." Това не е духовно. Това е материално. Имам сто рупии. Ако ти платя със стоте рупии, джобът ми ще бъде празен. Но Кришна не е такъв. Кришна може да направи стотици хиляди и милиони Кришна и все пак ще си остане Кришна. Такъв е Кришна. Неговата енергия е неизчерпаема. Това се нарича пурнася пурнам адая пурнам ева авасяшяте (Ишопанишад Въведение).
Богът-имитация няма да ни помогне. Истинският Бог. Истинският Бог,
- ишварах парамах кришнах
- сач-чид-ананда-виграхах
- анадир адир говиндах
- сарва-карана-каранам
- (Бс. 5.1).
Сарва-карана-каранам, Той е неизчерпаем. Той е неизчерпаем. Казва се:
- ясяика-нишвасита-калам атхаваламбя
- дживанти лома-виладжа джагад-анда-натхах
- вишнур махан са иха яся кала-вишешо
- говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами
- (Бс. 5.48)
Милиони вселени произлизат по време на издишването Му и отново са унищожавани при вдишването Му. Така се проявяват вселените. Джагад-анда-натхах. Джагад-анда-натхах. Джагад-анда означава вселената, а натха, господарят на вселената, е Бог Брахма. И той има продължителност на живота. А каква е тя? Периодът на издишване на Маха-Вишну.