BG/Prabhupada 0340 - Не сте предназначени да умирате, но природата ви принуждава: Difference between revisions

Latest revision as of 13:33, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0339

Следваща страница - видео 0341

Original Vaniquotes page in English

Lecture on BG 9.1 -- Melbourne, June 29, 1974

намо маха-ваданяя

кришна-према-прадая те

кришная кришна-чайтаня-

намне гаура-твише намаха

(ЧЧ Мадхя 19.53)

Шрила Рупа Госвами, когато срещнал Шри Чайтаня Махапрабху в Праяг... Има едно свято място, свято място в Индия, което се нарича Праяга. Шри Чайтаня Махапрабху, след като приел Своя орден на отречението санняса, отишъл в Праяга и по други свети места. Шрила Рупа Госвами бил министър в правителството, но изоставил всичко и се присъединил към това движение за Кришна съзнание заедно с Шри Чайтаня Махапрабху. Когато той Го срещнал за пръв път, поднесъл своя стих: намо маха-ваданяя. Ваданяя означава "най-великодушният." Има много инкарнации на Бога, но Рупа Госвами казал: "Тази инкарнация на Бога, Шри Чайтаня Махапрабху, е най-великодушната." Намо маха ваданяя. Защо великодушна? Кришна-према-прадая те: "Ти даряваш Кришна незабавно чрез това Твое движение санкиртана."

Да се разбере Кришна е много трудна работа. Кришна лично е казал в "Бхагавад Гита",

манушянам сахасрешу

кашчид ятати сиддхайе

(БГ 7.3)

"Сред много, много милиони хора," не само в тази епоха, но също и в миналото. Манушянам сахасрешу, "Сред много милиони хора, "кашчид ятати сиддхайе," един се стреми да стане съвършен." Обикновено те и не знаят какво е съвършенство. Съвършенството е непознато за тях. Съвършенство означава да се спре този процес на раждане, смърт, старост и болести. Това се нарича съвършенство. Всеки се опитва да бъде съвършен, обаче не знае, какво е съвършеството. Съвършенство означава това: когато си избавен от тези четири несъвършенства. Кои са те? Раждане, смърт, старост и болести. Всеки. Никой не иска да умре, но това е принудително: налага се да умреш. Това е несъвршенство. Ала тези негодници не знаят. Те си мислят, че трябва да умрем. Но не. Тъй като вие сте вечни, не сте предназначени да умирате, но природата ви принуждава да умрете.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:BG-Quotes - in Australia]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0339 - Бог е доминиращият, ние сме доминираните|0339|BG/Prabhupada 0341 - Онзи, който е интелигентен, ще се заеме с процеса|0341}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|BNVCWsbi8ZA|Не сте предназначени да умирате, но природата ви принуждава <br/>- Prabhupāda 0340 }}
+{{youtube_right|UDw_oey2t_8|Не сте предназначени да умирате, но природата ви принуждава <br/>- Prabhupāda 0340 }}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/740629B2-MEL_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740629B2-MEL_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-:Намо маха-ваданяя
+:намо маха-ваданяя
 :кришна-према-прадая те
 :кришная кришна-чайтаня-
@@ Line 32: / Line 35: @@
 :([[Vanisource:CC Madhya 19.53|ЧЧ Мадхя 19.53]])
-Шрила Рупа Госвами, когато срещнал Шри Чайтаня Махапрабху в Праяг... Има едно свято място, свято място в Индия, което се нарича Праяга. Шри Чайтаня Махапрабху, след като приел Своя орден на отречението санняса, отишъл в Праяга и по други свети места. Шрила Рупа Госвами, бил министър в правителството, но изоставил всичко и се присъединил към това движение за Кришна съзнание заедно с Шри Чайтаня Махапрабху. Когато той Го срещнал за пръв път, поднесъл своя стих: намо маха-ваданяя. Ваданяя означава "най-великодушният." Има много инкарнации на Бога, но Рупа Госвами казал: "Тази инкарнация на Бога, Шри Чайтаня Махапрабху, е най-великодушната." Намо маха ваданяя. Защо великодушна? Кришна-према-прадая те: "Ти даряваш Кришна незабавно чрез това Твое движение санкиртана."
+Шрила Рупа Госвами, когато срещнал Шри Чайтаня Махапрабху в Праяг... Има едно свято място, свято място в Индия, което се нарича Праяга. Шри Чайтаня Махапрабху, след като приел Своя орден на отречението санняса, отишъл в Праяга и по други свети места. Шрила Рупа Госвами бил министър в правителството, но изоставил всичко и се присъединил към това движение за Кришна съзнание заедно с Шри Чайтаня Махапрабху. Когато той Го срещнал за пръв път, поднесъл своя стих: намо маха-ваданяя. Ваданяя означава "най-великодушният." Има много инкарнации на Бога, но Рупа Госвами казал: "Тази инкарнация на Бога, Шри Чайтаня Махапрабху, е най-великодушната." Намо маха ваданяя. Защо великодушна? Кришна-према-прадая те: "Ти даряваш Кришна незабавно чрез това Твое движение санкиртана."
 Да се разбере Кришна е много трудна работа. Кришна лично е казал в "Бхагавад Гита",
@@ Line 38: / Line 41: @@
 :манушянам сахасрешу
 :кашчид ятати сиддхайе
-:([[Vanisource:BG 7.3|БГ 7.3]])
+:([[Vanisource:BG 7.3 (1972)|БГ 7.3]])
 "Сред много, много милиони хора," не само в тази епоха, но също и в миналото. Манушянам сахасрешу, "Сред много милиони хора, "кашчид ятати сиддхайе," един се стреми да стане съвършен." Обикновено те и не знаят какво е съвършенство. Съвършенството е непознато за тях. Съвършенство означава да се спре този процес на раждане, смърт, старост и болести. Това се нарича съвършенство. Всеки се опитва да бъде съвършен, обаче не знае, какво е съвършеството. Съвършенство означава това: когато си избавен от тези четири несъвършенства. Кои са те? Раждане, смърт, старост и болести. Всеки. Никой не иска да умре, но това е принудително: налага се да умреш. Това е несъвршенство. Ала тези негодници не знаят. Те си мислят, че трябва да умрем. Но не. Тъй като вие сте вечни, не сте предназначени да умирате, но природата ви принуждава да умрете.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->