BG/Prabhupada 0392 - Пояснение към "Нарада Муни баджай вина": Difference between revisions

Latest revision as of 13:41, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0391

Следваща страница - видео 0393

Original Vaniquotes page in English

Purport to Narada Muni Bajay Vina -- Los Angeles, September 22, 1972

Нама амани, удита хая

бхаката-гита-саме

Това е една песен, изпята от Бхактивинода Тхакура. Обяснението на песента е, че Нарада Муни, великата душа, казва, че той свири на струнния си инструмент, наречен вина. Вина е един струнен инструмент, който Нарада Муни носи със себе си. И така, той свири на инструмента като възпроизвежда звука радхика-рамана. Друго име на Кришна е Радхика-Рамана. Веднага щом докосне струните, незабавно всички преданоотдадени започват да припяват и зазвучава много прекрасна мелодия. Амия дхара варише гхана. И докато траело пеенето с акомпанимент на струнния инструмент, изглеждало, че се излива нектар и всички преданоотдадени, в екстаз, танцували до краен предел на удовлетворението си. Тогава, докато танцували, изглеждало сякаш били опиянени от напитката, наречена мадхури пура. И така както някой почти полудява от пиене, по подобен начин, от екстаз всички преданоотдадени обезумели. Някои от тях плачели, други от тях танцували, а трети, въпреки че не можели да танцуват публично, танцували в сърцата си. Така Бог Шива на мига прегърнал Нарада Муни и започнал да говори с екстатичен глас. И като видял Бог Шива, който танцувал с Нарада Муни, Бог Брахма също се присъединил и заговорил: "Всички вие, благоволете да повтаряте харибол, харибол!" Така, постепенно и царят на райските селения, Индра, също се присъединил с огромно задоволство и започнал да танцува и възпява "хари хари бол."

По този начин, под въздействието на трансценденталния звук на святото име на Бога, цялата вселена се изпълнила с екстаз и Бхактивинода Тхакура казва: "Когато цялата вселена стана екстатична, тогава моето желание бе удовлетворено и затова се моля в лотосовите нозе на Рупа Госвами, нека това възпяване на хари-нама да продължи все така възторжено."

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0391 - Пояснение към "Манаса деха геха"|0391|BG/Prabhupada 0393 - Пояснение към "Нитаи гуна мани амара"|0393}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|Tufteo3DmQo|Пояснение към "Нарада Муни баджай вина"<br />- Prabhupāda 0392}}
+{{youtube_right|Eb1hlOJ_Y7Q|Пояснение към "Нарада Муни баджай вина"<br />- Prabhupāda 0392}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vanimedia.org/w/images/a/a9/C03_06_Bajay_Vina_purport.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/purports_and_songs/C03_06_Bajay_Vina_purport.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 30: / Line 33: @@
 :бхаката-гита-саме
-Това е една песен, изпята от Бхактивинода Тхакура. Обяснението на песента е, че Нарада Муни, великата душа, казва, че той свири на струнния си инструмент, наречен вина. Вина е един струнен инструмент, който Нарада Муни носи със себе си. И така, той свири на инструмента като възпроизвежда звука радхика-рамана. Друго име на Кришна е Радхика-Рамана. Веднага щом докосне струните, незабавно всички преданоотдадени започват да припяват и зазвучава много прекрасна мелодия. Амия дхара варише гхана. И докато траело пеенето с акомпанимент на струнния инструмент, изглеждало, че се излива нектар и всички преданоотдадени, в екстаз, танцуваха до краен предел на удовлетворението си. Тогава, докато танцуваха, изглеждаше сякаш бяха опиянени от напитката, наречена мадхури пура. И така както някой почти полудява от пиене, по подобен начин, от екстаз всички преданоотдадени обезумяха. Някои от тях плачеха, други от тях танцуваха, а трети от тях, въпреки че не можеха да танцуват публично, танцуваха в сърцата си. Така Бог Шива на мига прегърна Нарада Муни и той започна да говори с екстатичен глас. И като видя Бог Шива, който танцуваше с Нарада Муни, Бог Брахма също се присъедини и заговори "Всички вие, благоволете да повтаряте харибол, харибол!" Така, постепенно и царят на райските селения, Индра, също се присъедини с огромно задоволство и започна да танцува и възпява "хари хари бол."
+Това е една песен, изпята от Бхактивинода Тхакура. Обяснението на песента е, че Нарада Муни, великата душа, казва, че той свири на струнния си инструмент, наречен вина. Вина е един струнен инструмент, който Нарада Муни носи със себе си. И така, той свири на инструмента като възпроизвежда звука радхика-рамана. Друго име на Кришна е Радхика-Рамана. Веднага щом докосне струните, незабавно всички преданоотдадени започват да припяват и зазвучава много прекрасна мелодия. Амия дхара варише гхана. И докато траело пеенето с акомпанимент на струнния инструмент, изглеждало, че се излива нектар и всички преданоотдадени, в екстаз, танцували до краен предел на удовлетворението си. Тогава, докато танцували, изглеждало сякаш били опиянени от напитката, наречена мадхури пура. И така както някой почти полудява от пиене, по подобен начин, от екстаз всички преданоотдадени обезумели. Някои от тях плачели, други от тях танцували, а трети, въпреки че не можели да танцуват публично, танцували в сърцата си. Така Бог Шива на мига прегърнал Нарада Муни и започнал да говори с екстатичен глас. И като видял Бог Шива, който танцувал с Нарада Муни, Бог Брахма също се присъединил и заговорил: "Всички вие, благоволете да повтаряте харибол, харибол!" Така, постепенно и царят на райските селения, Индра, също се присъединил с огромно задоволство и започнал да танцува и възпява "хари хари бол."
-По този начин, под въздействието на трансцеденталния звук на святото име на Бога, цялата вселена се изпълни с екстаз и Бхактивинода Тхакура казва, "Когато цялата вселена стана екстатична, тогава моето желание бе удовлетворено и затова се моля в лотосовите нозе на Рупа Госвами, нека това възпяване на хари-нама да продължи все така възторжено."
+По този начин, под въздействието на трансценденталния звук на святото име на Бога, цялата вселена се изпълнила с екстаз и Бхактивинода Тхакура казва: "Когато цялата вселена стана екстатична, тогава моето желание бе удовлетворено и затова се моля в лотосовите нозе на Рупа Госвами, нека това възпяване на хари-нама да продължи все така възторжено."
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->