BG/Prabhupada 0398 - Пояснение към "Шри Кришна Чаитаня прабху": Difference between revisions

Latest revision as of 05:14, 17 February 2019

Предишна страница - видео 0397

Следваща страница - видео 0399

Purport to Sri Krsna Caitanya Prabhu -- Los Angeles, January 11, 1969

Шри-кришна-чайтаня прабху доя коро море, тома бина ке доялу джагата-маяре. Това е песен, написана от Нароттама даса Тхакура. Той се моли на Бог Чайтаня: "Мой скъпи Боже, моля Те, бъди милостив към мен, защото кой може да е по-милостив от Твоя Божественост в трите свята?" В действителност това е истината. Не само Нароттама даса Тхакура, но и Рупа Госвами, е отправял молитви към Бог Чайтаня, когато двамата се срещнали в Праяга, Аллахабад, там се състояла първата среща между тях. По онова време, Шрила Рупа Госвами също казва: "Мой скъпи Боже, Ти си най-щедрата от всички инкарнации. Тъй като разпространяваш любовта към Кришна, Кришна съзнание." С други думи, когато Кришна лично присъствал, Той просто ни помолил да се отдадем, но не раздавал Себе си толкова лесно. Той поставил условието: "Най-напред Ми се отдайте." Но тук, при появяването си като Бог Чайтаня, който бил Самият Кришна, Той не поставя никакви условия. Той просто раздавал: "Приемете любовта към Кришна." Ето защо Бог Чайтаня е признат за най-щедрата инкарнация и Нароттама даса Тхакура казва: "Моля те, бъди милостив към мен. Ти си толкова великодушен, защото си видял падналите души в тази епоха и изливаш състраданието си към тях. Но също така, трябва да знаеш, че аз съм най-падналият. Никой не е по-пропаднал от мен." Патита-павана-хету тава аватара. "Твоята инкарнация е тук, за да преобрази обусловените, паднали души. Но Те уверявам, че не ще откриеш по-голям несретник от мен. Ето защо съм с предимство."

След това той отправя молитви към Бог Нитянанда. Той казва: ха ха прабху нитянанда, премананда сукхи. "Мой скъпи Бог Нитянанда, Ти непрестанно си изпълнен с радост и духовно блаженство и винаги изглеждаш много щастлив. Дойдох при Теб, защото съм най-нещастният. Ако Ти милостиво ме дариш с взора Си, тогава и аз ще мога да стана щастлив." После той се моли на Адвейта Прабху: ха ха прабху сита-пати адвейта госаи. Съпругата на Адвейта Прабху се казвала Сита. Ето защо понякога Той е наричан сита-пати. "Мой скъпи Адвейта Прабху, съпруже на Сита, моля и Теб да бъдеш милостив към мен, защото, ако Ти си благосклонен към мен, тогава съвсем естествено Бог Чайтаня и Нитянанда също ще проявят добротата Си към мен." Причината е, че в действителност, Адвейта Прабху призовава Бог Чайтаня да се появи. Когато Адвейта Прабху видял, че всички паднали души са просто заети с дейности за сетивно удовлетворение, без да разбират Кришна съзнание, Той бил завладян от състрадание към тях и почувствал, че Той Самият е неспособен да ги преобрази. Ето защо Той се молил на Бог Кришна "Ела Самият Ти. Без личното Ти присъствие, не е възможно да бъдат освободени тези паднали души." И така, Бог Чайтаня се появил по Неговата покана. "Естествено..." Нароттама даса Тхакура се моли на Адвейта Прабху: "Ако Ти си благосклонен към мен, естествено и Бог Чайтаня и Нитянанда ще бъдат милостиви към мен."

След това той се моли на Госвамите. Ха ха сварупа, санатана, рупа, рагхунатха. "Мои скъпи Госвами Прабху", сварупа. Сварупа Дамодара бил личен секретар на Бог Чайтаня. Той винаги се грижел за Бог Чайтаня, каквото и да пожелаел Той, незабавно го уреждал. Двамата лични слуги, Сварупа Дамодара и Говинда, постоянно съпътствали Бог Чайтаня. И така, Нароттама даса Тхакура се молел също и на Сварупа Дамодара. А след това на Госвамите. Следващите ученици на Бог Чайтаня били шестимата Госвами: Шри Рупа, Шри Санатана, Шри Бхатта Рагхунатха, Шри Гопала Бхатта Госвами, Джива Госвами и Рагхунатха даса Госвами. Шестимата Госвами получили непосредствено от Бог Чайтаня поръчението да разпространят движението за Кришна съзнание. Нароттама даса Тхакура се моли и за тяхната милост. А след шестимата Госвами, следващият ачаря бил Шриниваса Ачаря. Той се моли и на Шриниваса Ачаря. Всъщност, Нароттама даса Тхакура е бил след Шриниваса Ачаря в ученическата последователност. Или почти негов съвременник. И негов личен приятел бил Рамачандра, Рамачандра Чакраварти. И така, той се моли: "Нека винаги желая общуването на Рамачандра." Обкръжението на преданоотдадени. Целият процес е, че трябва винаги да се молим за милостта на по-издигнатите ачарии. И винаги трябва да поддържаме общуване с чист преданоотдаден. Тогава ще ни бъде по-лесно да напредваме в Кришна съзнание и да получим милостта на Бог Чайтаня и Бог Кришна. Това е обобщението и същността на тази песен, изпята от Нароттама даса Тхакура.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0397 - Пояснение към "Радха-Кришна бол"|0397|BG/Prabhupada 0399 - Пояснение към "Шри Нама, гай Гаура мадхур сваре"|0399}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|sBIaDD4A5F4|Пояснение към "Шри Кришна Чаитаня прабху"<br />- Prabhupāda 0398}}
+{{youtube_right|4WlazEkXZJ8|Пояснение към "Шри Кришна Чайтаня прабху"<br />- Prabhupāda 0398}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>File:V13-06_sri_krishna_caitanya_prabhu_purport.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/purports_and_songs/V13-06_sri_krishna_caitanya_prabhu_purport.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Шри-кришна-чаитаня прабху доя коро море, тома бина ке доялу джагата-маяре. Това е песен, написана от Нароттама даса Тхакура. Той се моли на Бог Чаитаня "Мой, скъпи Боже, моля Те, бъди милостив към мен, защото кой може да е по-милостив от Твоя Божественост в трите свята?" В действителност това е истината. Не само Нароттама даса Тхакура, но и Рупа Госвами, е отправял молитви към Бог Чаитаня, когато двамата се срещнали в Праяга, Аллахабад, там се състояла първата среща между тях. По онова време, Шрила Рупа Госвами също казва, "Мой, скъпи Боже, Ти си най-щедрата от всички инкарнации. Тъй като разпространяваш любовта към Кришна, Кришна съзнание." С други думи, когато Кришна лично присъствал, Той просто ни помолил да се отдадем, но не раздавал Себе си толкова лесно. Той поставил условието "Най-напред Ми се отдайте." Но тук, при появяването си като Бог Чаитаня, който бил Самият Него, Той не поставя никакви условия. Той просто раздавал "Приемете любовта към Кришна." Ето защо Бог Чаитаня е признат за най-щедрата инкарнация и Нароттама даса Тхакура се моли "Моля те, бъди милостив към мен. Ти си толкова великодушен, защото си видял падналите души в тази епоха и изливаш състраданието си към тях. Но също така, трябва да знаеш, че аз съм най-падналият. Никой не е по-пропаднал от мен." Патита-павана-хету тава аватара. "Твоята инкарнация е тук, за да преобрази обусловените, паднали души. Но Те уверявам, че не ще откриеш по-голям несретник от мен. Ето защо съм с предимство." След това той отправя молитви към Бог Нитянанда. Той казва, ха ха прабху нитянанда, премананда сукхи. "Мой, скъпи Бог Нитянанда, Ти непрестанно си изпълнен с радост и духовно блаженство и винаги изглеждаш много щастлив. Дойдох при Теб, защото съм най-нещастният. Ако Ти милостиво ме дариш с взора Си, тогава и аз ще мога да стана щастлив." После той се моли на Адваита Прабху: ха ха прабху сита-пати адваита госаи. Съпругата на Адваита Прабху се казвала Сита. Ето защо понякога Той е наричан сита-пати. "Мой, скъпи Адваита Прабху, съпруже на Сита, моля и Теб да бъдеш милостив към мен, защото, ако Ти си благосклонен към мен, тогава съвсем естествено Бог Чаитаня и Нитянанда също ще проявят добротата Си към мен." Причината е, че в действителност, Адваита Прабху призовава Бог Чаитаня да се появи. Когато Адваита Прабху видял, че всички паднали души са просто заети с дейности за сетивно удовлетворение, без да разбират Кришна съзнание, Той бил завладян от състрадание към тях и почувствал, че Той Самият е неспособен да ги преобрази. Ето защо Той се молил на Бог Кришна "Ела Самият Ти. Без личното Ти присъствие, не е възможно да бъдат освободени тези паднали души." И така, Бог Чаитаня се появил по Неговата покана. "Естествено..." Нароттама даса Тхакура се моли на Адваита Прабху "Ако Ти си благосклонен към мен, естествено и Бог Чаитаня и Нитянанда ще бъдат милостиви към мен." След това той се моли на Госвамите. Ха ха сварупа, санатана, рупа, рагхунатха. "Мои, скъпи Госвами Прабху", сварупа. Сварупа Дамодара бил личен секретар на Бог Чаитаня. Той винаги се грижел за Бог Чаитаня, каквото и да пожелаел Той, незабавно го уреждал. Двамата лични слуги, Сварупа Дамодара и Говинда, постоянно съпътствали Бог Чаитаня. И така, Нароттама даса Тхакура се молел също и на Сварупа Дамодара. А след това на Госвамите. Следващите ученици на Бог Чаитаня били шестимата Госвами: Шри Рупа, Шри Санатана, Шри Бхатта Рагхунатха, Шри Гопала Бхатта Госвами, Джива Госвами и Рагхунатха даса Госвами. Шестимата Госвами получили непосредствено от Бог Чаитаня поръчението да разпространят движението за Кришна съзнание. Нароттама даса Тхакура се моли и за тяхната милост. А след шестимата Госвами, следващият ачаря бил Шриниваса Ачаря. Той се моли и на Шриниваса Ачаря. Всъщност, Нароттама даса Тхакура е бил след Шриниваса Ачаря в ученическата последователност. Или почти негов съвременник. И негов личен приятел бил Рамачандра, Рамачандра Чакраварти. И така, той се моли "Нека винаги желая общуването на Рамачандра." Обкръжението на преданоотдадени. Целият процес е, че трябва винаги да се молим за милостта на по-издигнатите ачарии. И винаги трябва да поддържаме общуване с чист преданоотдаден. Тогава ще ни бъде по-лесно да напредваме в Кришна съзнание и да получим милостта на Бог Чаитаня и Бог Кришна. Това е обобщението и същността на тази песен, изпята от Нароттама даса Тхакура.
+Шри-кришна-чайтаня прабху доя коро море, тома бина ке доялу джагата-маяре. Това е песен, написана от Нароттама даса Тхакура. Той се моли на Бог Чайтаня: "Мой скъпи Боже, моля Те, бъди милостив към мен, защото кой може да е по-милостив от Твоя Божественост в трите свята?" В действителност това е истината. Не само Нароттама даса Тхакура, но и Рупа Госвами, е отправял молитви към Бог Чайтаня, когато двамата се срещнали в Праяга, Аллахабад, там се състояла първата среща между тях. По онова време, Шрила Рупа Госвами също казва: "Мой скъпи Боже, Ти си най-щедрата от всички инкарнации. Тъй като разпространяваш любовта към Кришна, Кришна съзнание." С други думи, когато Кришна лично присъствал, Той просто ни помолил да се отдадем, но не раздавал Себе си толкова лесно. Той поставил условието: "Най-напред Ми се отдайте." Но тук, при появяването си като Бог Чайтаня, който бил Самият Кришна, Той не поставя никакви условия. Той просто раздавал: "Приемете любовта към Кришна." Ето защо Бог Чайтаня е признат за най-щедрата инкарнация и Нароттама даса Тхакура казва: "Моля те, бъди милостив към мен. Ти си толкова великодушен, защото си видял падналите души в тази епоха и изливаш състраданието си към тях. Но също така, трябва да знаеш, че аз съм най-падналият. Никой не е по-пропаднал от мен." Патита-павана-хету тава аватара. "Твоята инкарнация е тук, за да преобрази обусловените, паднали души. Но Те уверявам, че не ще откриеш по-голям несретник от мен. Ето защо съм с предимство."
+След това той отправя молитви към Бог Нитянанда. Той казва: ха ха прабху нитянанда, премананда сукхи. "Мой скъпи Бог Нитянанда, Ти непрестанно си изпълнен с радост и духовно блаженство и винаги изглеждаш много щастлив. Дойдох при Теб, защото съм най-нещастният. Ако Ти милостиво ме дариш с взора Си, тогава и аз ще мога да стана щастлив." После той се моли на Адвейта Прабху: ха ха прабху сита-пати адвейта госаи. Съпругата на Адвейта Прабху се казвала Сита. Ето защо понякога Той е наричан сита-пати. "Мой скъпи Адвейта Прабху, съпруже на Сита, моля и Теб да бъдеш милостив към мен, защото, ако Ти си благосклонен към мен, тогава съвсем естествено Бог Чайтаня и Нитянанда също ще проявят добротата Си към мен." Причината е, че в действителност, Адвейта Прабху призовава Бог Чайтаня да се появи. Когато Адвейта Прабху видял, че всички паднали души са просто заети с дейности за сетивно удовлетворение, без да разбират Кришна съзнание, Той бил завладян от състрадание към тях и почувствал, че Той Самият е неспособен да ги преобрази. Ето защо Той се молил на Бог Кришна "Ела Самият Ти. Без личното Ти присъствие, не е възможно да бъдат освободени тези паднали души." И така, Бог Чайтаня се появил по Неговата покана. "Естествено..." Нароттама даса Тхакура се моли на Адвейта Прабху: "Ако Ти си благосклонен към мен, естествено и Бог Чайтаня и Нитянанда ще бъдат милостиви към мен."
+След това той се моли на Госвамите. Ха ха сварупа, санатана, рупа, рагхунатха. "Мои скъпи Госвами Прабху", сварупа. Сварупа Дамодара бил личен секретар на Бог Чайтаня. Той винаги се грижел за Бог Чайтаня, каквото и да пожелаел Той, незабавно го уреждал. Двамата лични слуги, Сварупа Дамодара и Говинда, постоянно съпътствали Бог Чайтаня. И така, Нароттама даса Тхакура се молел също и на Сварупа Дамодара. А след това на Госвамите. Следващите ученици на Бог Чайтаня били шестимата Госвами: Шри Рупа, Шри Санатана, Шри Бхатта Рагхунатха, Шри Гопала Бхатта Госвами, Джива Госвами и Рагхунатха даса Госвами. Шестимата Госвами получили непосредствено от Бог Чайтаня поръчението да разпространят движението за Кришна съзнание. Нароттама даса Тхакура се моли и за тяхната милост. А след шестимата Госвами, следващият ачаря бил Шриниваса Ачаря. Той се моли и на Шриниваса Ачаря. Всъщност, Нароттама даса Тхакура е бил след Шриниваса Ачаря в ученическата последователност. Или почти негов съвременник. И негов личен приятел бил Рамачандра, Рамачандра Чакраварти. И така, той се моли: "Нека винаги желая общуването на Рамачандра." Обкръжението на преданоотдадени. Целият процес е, че трябва винаги да се молим за милостта на по-издигнатите ачарии. И винаги трябва да поддържаме общуване с чист преданоотдаден. Тогава ще ни бъде по-лесно да напредваме в Кришна съзнание и да получим милостта на Бог Чайтаня и Бог Кришна. Това е обобщението и същността на тази песен, изпята от Нароттама даса Тхакура.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->