BG/Prabhupada 0399 - Пояснение към "Шри Нама, гай Гаура мадхур сваре": Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Bulgarian Pages with Videos Category:Prabhupada 0399 - in all Languages Category:BG-Quotes - Unknown Date Category:BG-...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:BG-Quotes - in USA, Los Angeles]] | [[Category:BG-Quotes - in USA, Los Angeles]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0398 - Пояснение към "Шри Кришна Чаитаня прабху"|0398|BG/Prabhupada 0400 - Пояснение към "Шри Шри шикшаштакам"|0400}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
'''<big>[[Vaniquotes:Sri Nama, CD 3 - Either you stay at your home as a householder, or you stay in the forest as the renounced order of life, it does not make difference, but you have to chant the maha-mantra, Hare | '''<big>[[Vaniquotes:Sri Nama, CD 3 - Either you stay at your home as a householder, or you stay in the forest as the renounced order of life, it does not make difference, but you have to chant the maha-mantra, Hare Krsna|Original Vaniquotes page in English]]</big>''' | ||
</div> | </div> | ||
---- | ---- | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|8b8-VGrux-Q|Пояснение към "Шри Нама, гай Гаура мадхур сваре"<br />- Prabhupāda 0399}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/purports_and_songs/C03_04_Sri_Nama_purport.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE LINK --> | <!-- BEGIN VANISOURCE LINK --> | ||
'''[[Vanisource:Purport to | '''[[Vanisource:Purport to Sri Nama, Gay Gaura Madhur Sware -- Los Angeles, June 20, 1972|Purport to Sri Nama, Gay Gaura Madhur Sware -- Los Angeles, June 20, 1972]]''' | ||
<!-- END VANISOURCE LINK --> | <!-- END VANISOURCE LINK --> | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
Гай гаурачанд | Гай гаурачанд мадхур сваре. Това е песен, изпята от Бхактивинода Тхакура. Той казва, че Бог Чайтаня, Гаура, Гаура означава Бог Чайтаня, Гаурасундара, светлокож. Гай гаурачанд мадхур сваре. С мелодичен глас Той възпява маха-мантрата Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе, Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе. | ||
Той пее с много приятен глас и наш дълг е да следваме стъпките Му във възпяването на маха-мантрата. И така, Бхактивинода препоръчва, грихе тхако, ване тхако, сада 'хари' боле' дако. Грихе тхако означава дали си стоите вкъщи като семеен или пребивавате в гората на жизненото стъпало на отречението, няма значение, но трябва да повтаряте маха-мантрата Харе Кришна. Грихе ване тхако, сада 'хари' боле' дако. Винаги повтаряйте тази маха-мантра. Сукхе дукхе бхуло на'ко | Той пее с много приятен глас и наш дълг е да следваме стъпките Му във възпяването на маха-мантрата. И така, Бхактивинода препоръчва, грихе тхако, ване тхако, сада 'хари' боле' дако. Грихе тхако означава дали си стоите вкъщи като семеен или пребивавате в гората на жизненото стъпало на отречението, няма значение, но трябва да повтаряте маха-мантрата Харе Кришна. Грихе ване тхако, сада 'хари' боле' дако. Винаги повтаряйте тази маха-мантра. Сукхе дукхе бхуло на'ко: "Не забравяйте възпяването нито в мъка, нито в щастие." Вадане хари-нама коро ре. Що се отнася до повтарянето, то не може да бъде спирано, защото в каквото и положение да се намирам, мога да продължа да повтарям маха-мантрата, Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе, Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе. | ||
И така, Бхактивинода Тхакура | И така, Бхактивинода Тхакура съветва: "Не обръщайте внимание дали изпитвате болка или щастие, ала продължавайте да повтаряте тази маха-мантра." Мая-джале баддха хо'йе, ачхо миче каджа ло'йе. Вие сте впримчени в мрежата на илюзорната енергия. Мая-джале баддха хо'йе, точно както рибарят улавя с мрежата си в морето най-различни създания. Подобно на това, и ние също сме вътре в мрежата на илюзорната енергия и понеже нямаме свобода, всичките ни дейности са безполезни. Действието, извършено на свобода има някакво значение, но когато не сме свободни, и сме в ноктите на мая, в мрежата ѝ, тогава нашата, така наречена, свобода е лишена от стойност. Ето защо каквото и да правим, то е просто поражение. Без знание за изначалната ни позиция, ако сме принудени да правим нещо, под натиска на илюзорната енергия, това е просто безсмислена загуба на време. Ето защо Бхактивинода Тхакура казва: "Сега, в човешката форма на живот разполагате с пълноценно съзнание. Просто повтаряйте Харе Кришна, Радха-Мадхава, всички тези имена. Няма загуба, а огромна печалба." Дживана хоило шеша, на бхаджиле хришикеша. Сега постепенно всички се приближаваме към прага на смъртта, никой не може да заяви: "Аз ще оцелея, ще съществувам още сто години." Не, можем да умрем във всеки миг. Затова той препоръчва дживана хоило шеша: Нашият живот може да прекъсне във всеки един момент и няма да можем да служим на Хришикеша, Кришна. Бхактивинодопадеша. Следователно Бхактивинода Тхакура умолява, екбар нам-расе мато ре: "Моля ви, привлечете се, нам-расе, към сладостта на повтарянето на трансцеденталното име. Потопете се в този океан. Това е молбата ми." | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 13:42, 30 September 2018
Purport to Sri Nama, Gay Gaura Madhur Sware -- Los Angeles, June 20, 1972
Гай гаурачанд мадхур сваре. Това е песен, изпята от Бхактивинода Тхакура. Той казва, че Бог Чайтаня, Гаура, Гаура означава Бог Чайтаня, Гаурасундара, светлокож. Гай гаурачанд мадхур сваре. С мелодичен глас Той възпява маха-мантрата Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе, Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе.
Той пее с много приятен глас и наш дълг е да следваме стъпките Му във възпяването на маха-мантрата. И така, Бхактивинода препоръчва, грихе тхако, ване тхако, сада 'хари' боле' дако. Грихе тхако означава дали си стоите вкъщи като семеен или пребивавате в гората на жизненото стъпало на отречението, няма значение, но трябва да повтаряте маха-мантрата Харе Кришна. Грихе ване тхако, сада 'хари' боле' дако. Винаги повтаряйте тази маха-мантра. Сукхе дукхе бхуло на'ко: "Не забравяйте възпяването нито в мъка, нито в щастие." Вадане хари-нама коро ре. Що се отнася до повтарянето, то не може да бъде спирано, защото в каквото и положение да се намирам, мога да продължа да повтарям маха-мантрата, Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе, Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе.
И така, Бхактивинода Тхакура съветва: "Не обръщайте внимание дали изпитвате болка или щастие, ала продължавайте да повтаряте тази маха-мантра." Мая-джале баддха хо'йе, ачхо миче каджа ло'йе. Вие сте впримчени в мрежата на илюзорната енергия. Мая-джале баддха хо'йе, точно както рибарят улавя с мрежата си в морето най-различни създания. Подобно на това, и ние също сме вътре в мрежата на илюзорната енергия и понеже нямаме свобода, всичките ни дейности са безполезни. Действието, извършено на свобода има някакво значение, но когато не сме свободни, и сме в ноктите на мая, в мрежата ѝ, тогава нашата, така наречена, свобода е лишена от стойност. Ето защо каквото и да правим, то е просто поражение. Без знание за изначалната ни позиция, ако сме принудени да правим нещо, под натиска на илюзорната енергия, това е просто безсмислена загуба на време. Ето защо Бхактивинода Тхакура казва: "Сега, в човешката форма на живот разполагате с пълноценно съзнание. Просто повтаряйте Харе Кришна, Радха-Мадхава, всички тези имена. Няма загуба, а огромна печалба." Дживана хоило шеша, на бхаджиле хришикеша. Сега постепенно всички се приближаваме към прага на смъртта, никой не може да заяви: "Аз ще оцелея, ще съществувам още сто години." Не, можем да умрем във всеки миг. Затова той препоръчва дживана хоило шеша: Нашият живот може да прекъсне във всеки един момент и няма да можем да служим на Хришикеша, Кришна. Бхактивинодопадеша. Следователно Бхактивинода Тхакура умолява, екбар нам-расе мато ре: "Моля ви, привлечете се, нам-расе, към сладостта на повтарянето на трансцеденталното име. Потопете се в този океан. Това е молбата ми."