BG/Prabhupada 0408 - Угра-карма означава ужасни дейности: Difference between revisions

Latest revision as of 13:44, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0407

Следваща страница - видео 0409

Cornerstone Laying -- Bombay, January 23, 1975

Точно както говорим за промишлеността. Индустрията е спомената в "Бхагавад-гита" като угра-карма. Угра-карма означава ужасни дейности. Ние се нуждаем от поддържане на съществуванието си. Ахара-нидра-бхая-маи... Това са основните потребности на материалното тяло. Относно тях Кришна е казал, аннад бхаванти бхутани (БГ 3.14). Ние се нуждаем от анна, зърнени храни. Аннад бхаванти бхутани. Можем лесно да произведем зърнени храни със земеделие. На друго място Кришна казва, криши-го-ракшя-ваниджям ваишя-карма свабхава-джам (БГ 18.44). Можем да произвеждаме достатъчно зърнени храни, с които да се изхранваме и по света има необходимата земя. Обиколих света поне четиринадесет пъти. През последните осем години пропътувах света, дори и във вътрешността на страните. Видях, че има достатъчно обработваема земя, особено в Африка, Австралия и Америка, от която може да се добият толкова много зърнени храни, че с тях да се изхрани население десет пъти по-голямо от сегашното. Десет пъти. Няма недостиг на храна. Но трудността идва оттам, че сме обособили: "Това е моята земя." Някой казва: "Това е Америка, земята ми", "Австралия е моята земя", "Африка е моята земя", "Индия е земята ми." Тези понятия "мое" и "Аз". Джаняся мохо 'ям ахам мамети (ШБ 5.5.8). Това се нарича илюзия, схващането за "Аз" и "мое". "Аз съм тялото си, а това е моята собственост". Това се нарича илюзия. И ако се намираме на нивото на тази илюзия, тогава с нищо не превъзхождаме животните.

ясятма-буддхих кунапе три-дхатуке

сва-дхих калатрадишу бхаума иджя-дхих

ят-тирхта-буддхих салиле на кархичидж

джанешу абхигйешу са ева го-кхарах

(ШБ 10.84.13)

Го означава крава, а кхарах означава магаре. Тези, които са с телесно схващане за живота, ахам мамети (ШБ 5.5.8), не са по-добри от магарета и крави, или от животните. Това е, което се случва. Няма да ви отнемам много време, но ще се опитам да ви убедя в това каква е целта на движението за Кришна съзнание. Предназначението на движението за Кришна съзнание е да спаси човешкото общество от това да се превърне в животни, крави и магарета. За това е движението. Те вече са изградили цивилизацията си... Както е заявено в "Бхагавад-гита", животинската или асурична цивилизация започва с правриттим ча нивриттим ча джана на видур асурах. Хората в асуричната, демонична, цивилизация не знаят накъде да се насочат, за да постигнат съвършенството на живота, правритти и нивритти, и какво не трябва да приемат - кое е благоприятно и кое - не. Човешкият живот... Всеки знае: "Това е благоприятно за мен, а това е неблагоприятно." Но асурах джана, тези, които са демонични личности, те не знаят: "Кое е благоприятно за мен и кое е неблагоприятно." Правриттим нивриттим ча джана на видур асурах, на шаучам напи чачарах: "Няма нито чистота, нито добро поведение." На сатям тешу видя..."И в техния живот няма истина." Това е асурично. Много пъти сме чували "асури", "асурична цивилизация", "демонична цивилизация". Това е началото.

правриттим ча нивриттим ча

джана на видур асурах

на шаучам напи чачаро

на сатям тешу...

(БГ 16.7)

Сатям, при тях няма истинност. А първокласен живот означава брамински живот. Сатям шаучам тапо. Началото е сатям. В асуричния живот истината отсъства, а първокласният живот в човешкото общество, този на брахманите, е сатям шаучам тапо и титикша арджавах астикям гянам вигянам. Това е първокласен живот.

Така че нашето движение за Кришна съзнание има за цел да създаде съсловие от хора, които са съвършени, първокласни хора, които притежават шаучам тапо шамах дамах титикшах. Това е божествена цивилизация. И тази божествена цивилизация може да бъде дадена на целия свят от Индия. Това е изключителното преимущество на Индия. Защото другите страни извън Индия, са повече или по-малко асури-джана и угра-карма. Индустрията и друга угра-карма се появиха от западните страни. Но по този начин хората никога няма да бъдат щастливи. Това много подробно е обяснено в шестнадесета глава на "Бхагавад-гита". Душпура аканкша. Желанията им никога няма да бъдат удовлетворени чрез материалния напредък. На тях не им е известно. Те забравят.

И така, избрахме Бомбай. Бомбай е най-хубавият и развит град в Индия. И хората също са много приятни. И имат склонност към религиозност. Те са богати. Те много лесно могат да възприемат нещо по-добро. Ето защо исках да открия този център в Бомбай за разпространяване на движението за Кришна съзнание. И въпреки че срещнах много препятствия в полагането на това усилие, в крайна сметка, това е работа на Кришна. И тя ще се увенчае с успех. И така, днес... Основата и крайъгълният камък бяха поставени преди две години, но имаше много, много пречки от страна на асуричните джана. Сега, по един или друг начин, има известно облекчение от тези затруднения. И сега, на този благоприятен ден, поставяме основата и съм много радостен, че се присъединихте към нас.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in India, Bombay]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0407 - Историята на живота на Харидаса е, че той бил роден в мохамеданско семейство|0407|BG/Prabhupada 0409 - И дума не може да става за преиначаване на "Бхагавад-гита"|0409}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|EmJ6su0eUo8|Угра-карма означава ужасни дейности <br/>- Prabhupāda 0408 }}
+{{youtube_right|Qo8c9MakIdk|Угра-карма означава ужасни дейности <br/>- Prabhupāda 0408 }}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750123CS.BOM_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750123CS.BOM_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Точно както говорим за промишлеността. Индустрията е спомената в "Бхагавад-гита" като угра-карма. Угра-карма означава ужасни дейности. Ние се нуждаем от поддържане на съществуванието си. Ахара-нидра-бхая-маи... Това са основните потребности на материалното тяло. Относно тях Кришна е казал, аннад бхаванти бхутани ([[Vanisource:BG 3.14|БГ 3.14]]). Ние се нуждаем от анна, зърнени храни. Аннад бхаванти бхутани. Можем лесно да произведем зърнени храни със земеделие. На друго място Кришна казва, криши-го-ракшя-ваниджям ваишя-карма свабхава-джам ([[Vanisource:BG 18.44|БГ 18.44]]). Можем да произвеждаме достатъчно зърнени храни, с които да се изхранваме и по света има необходимата земя. Обиколих света поне четиринадесет пъти. През последните осем години пропътувах света, дори и във вътрешността на страните. Видях, че има достатъчно обработваема земя, особено в Африка, Австралия и Америка, от която може да се добият толкова много зърнени храни, че с тях да се изхрани население десет пъти по-голямо от сегашното. Десет пъти. Няма недостиг на храна. Но трудността идва оттам, че сме обособили "Това е моята земя." Някой казва "Това е Америка, земята ми", "Австралия е моята земя", "Африка е моята земя", "Индия е земята ми." Тези понятия "мое" и "Аз". Джаняся мохо 'ям ахам мамети ([[Vanisource:SB 5.5.8|ШБ 5.5.8]]). Това се нарича илюзия, схващането за "Аз" и "мое". "Аз съм тялото си, а това е моята собственост". Това се нарича илюзия. И ако се намираме на нивото на тази илюзия, тогава с нищо не превъзхождаме животните.
+Точно както говорим за промишлеността. Индустрията е спомената в "Бхагавад-гита" като угра-карма. Угра-карма означава ужасни дейности. Ние се нуждаем от поддържане на съществуванието си. Ахара-нидра-бхая-маи... Това са основните потребности на материалното тяло. Относно тях Кришна е казал, аннад бхаванти бхутани ([[Vanisource:BG 3.14 (1972)|БГ 3.14]]). Ние се нуждаем от анна, зърнени храни. Аннад бхаванти бхутани. Можем лесно да произведем зърнени храни със земеделие. На друго място Кришна казва, криши-го-ракшя-ваниджям ваишя-карма свабхава-джам ([[Vanisource:BG 18.44 (1972)|БГ 18.44]]). Можем да произвеждаме достатъчно зърнени храни, с които да се изхранваме и по света има необходимата земя. Обиколих света поне четиринадесет пъти. През последните осем години пропътувах света, дори и във вътрешността на страните. Видях, че има достатъчно обработваема земя, особено в Африка, Австралия и Америка, от която може да се добият толкова много зърнени храни, че с тях да се изхрани население десет пъти по-голямо от сегашното. Десет пъти. Няма недостиг на храна. Но трудността идва оттам, че сме обособили: "Това е моята земя." Някой казва: "Това е Америка, земята ми", "Австралия е моята земя", "Африка е моята земя", "Индия е земята ми." Тези понятия "мое" и "Аз". Джаняся мохо 'ям ахам мамети ([[Vanisource:SB 5.5.8|ШБ 5.5.8]]). Това се нарича илюзия, схващането за "Аз" и "мое". "Аз съм тялото си, а това е моята собственост". Това се нарича илюзия. И ако се намираме на нивото на тази илюзия, тогава с нищо не превъзхождаме животните.
 :ясятма-буддхих кунапе три-дхатуке
@@ Line 35: / Line 38: @@
 :([[Vanisource:SB 10.84.13|ШБ 10.84.13]])
-Го означава крава, а кхарах означава магаре. Тези, които са с телесно схващане за живота, ахам мамети ([[Vanisource:SB 5.5.8|ШБ 5.5.8]]), не са по-добри от магарета и крави, или от животните. Това е, което се случва. Няма да ви отнемам много време, но ще се опитам да ви убедя в това каква е целта на движението за Кришна съзнание. Предназначението на движението за Кришна съзнание е да спаси човешкото общество от това да се превърне в животни, крави и магарета. За това е движението. Те вече са изградили цивилизацията си... Както е заявено в "Бхагавад-гита", животинската или асурична цивилизация започва с правриттим ча нивриттим ча джана на видур асурах. Хората в асуричната, демонична, цивилизация не знаят накъде да се насочат, за да постигнат съвършенството на живота, правритти и нивритти, и какво не трябва да приемат - кое е благоприятно и кое - не. Човешкият живот... Всеки знае "Това е благоприятно за мен, а това е неблагоприятно." Но асурах джана, тези, които са демонични личности, те не знаят "Кое е благоприятно за тях и кое е неблагоприятно." Правриттим нивриттим ча джана на видур асурах, на шаучам напи чачарах: "Няма нито чистота, нито добро поведение." На сатям тешу видя..."И в техния живот няма истина." Това е асурично. Много пъти сме чували "асури", "асурична цивилизация", "демонична цивилизация". Това е началото.
+Го означава крава, а кхарах означава магаре. Тези, които са с телесно схващане за живота, ахам мамети ([[Vanisource:SB 5.5.8|ШБ 5.5.8]]), не са по-добри от магарета и крави, или от животните. Това е, което се случва. Няма да ви отнемам много време, но ще се опитам да ви убедя в това каква е целта на движението за Кришна съзнание. Предназначението на движението за Кришна съзнание е да спаси човешкото общество от това да се превърне в животни, крави и магарета. За това е движението. Те вече са изградили цивилизацията си... Както е заявено в "Бхагавад-гита", животинската или асурична цивилизация започва с правриттим ча нивриттим ча джана на видур асурах. Хората в асуричната, демонична, цивилизация не знаят накъде да се насочат, за да постигнат съвършенството на живота, правритти и нивритти, и какво не трябва да приемат - кое е благоприятно и кое - не. Човешкият живот... Всеки знае: "Това е благоприятно за мен, а това е неблагоприятно." Но асурах джана, тези, които са демонични личности, те не знаят: "Кое е благоприятно за мен и кое е неблагоприятно." Правриттим нивриттим ча джана на видур асурах, на шаучам напи чачарах: "Няма нито чистота, нито добро поведение." На сатям тешу видя..."И в техния живот няма истина." Това е асурично. Много пъти сме чували "асури", "асурична цивилизация", "демонична цивилизация". Това е началото.
 :правриттим ча нивриттим ча
@@ Line 41: / Line 44: @@
 :на шаучам напи чачаро
 :на сатям тешу...
-:([[Vanisource:BG 16.7|БГ 16.7]])
+:([[Vanisource:BG 16.7 (1972)|БГ 16.7]])
-Сатям, при тях няма истинност. А първокласен живот означава брахманически живот. Сатям шаучам тапо. Началото е сатям. В асуристичния живот истината отсъства, а първокласният живот в човешкото общество, този на брахманите, е сатям шаучам тапо и титикша арджавах астикям гянам вигянам. Това е първокласен живот. Така че, нашето движение за Кришна съзнание има за цел да създаде съсловие от хора, които са съвършени, първокласни хора, които притежават шаучам тапо шамах дамах титикшах. Това е божествена цивилизация. И тази божествена цивилизация може да бъде дадена на целия свят от Индия. Това е изключителното предимство на Индия. Защото другите страни извън Индия, са повече или по-малко асури-джана и угра-карма. Индустрията и други угра-карма се появиха от западните страни. Но по този начин хората никога няма да бъдат щастливи. Това много подробно е обяснено в шестнадесета глава на "Бхагавад-гита". Душпура аканкша. Желанията им никога няма да бъдат удовлетворени чрез материалния напредък. На тях не им е известно. Те забравят. И така избрахме Бомбай. Бомбай е най-хубавият и развит град в Индия. И хората също са много приятни. И имат склонност към религиозност. Те са богати. Те много лесно могат да възприемат нещо по-добро. Ето защо исках да открия този център в Бомбай за разпространяване на движението за Кришна съзнание. И въпреки че срещнах много препятствия в полагането на това усилие, в крайна сметка, това е работа на Кришна. И тя ще се увенчае с успех. И така, днес... Основата и крайъгълният камък бяха поставени преди две години, но имаше много, много пречки от страна на асуричните джана. Сега, по един или друг начин, има известно облекчение от тези затруднения. И сега, на този благоприятен ден поставяме основата и съм много радостен, че се присъединихте към нас.
+Сатям, при тях няма истинност. А първокласен живот означава брамински живот. Сатям шаучам тапо. Началото е сатям. В асуричния живот истината отсъства, а първокласният живот в човешкото общество, този на брахманите, е сатям шаучам тапо и титикша арджавах астикям гянам вигянам. Това е първокласен живот.
+Така че нашето движение за Кришна съзнание има за цел да създаде съсловие от хора, които са съвършени, първокласни хора, които притежават шаучам тапо шамах дамах титикшах. Това е божествена цивилизация. И тази божествена цивилизация може да бъде дадена на целия свят от Индия. Това е изключителното преимущество на Индия. Защото другите страни извън Индия, са повече или по-малко асури-джана и угра-карма. Индустрията и друга угра-карма се появиха от западните страни. Но по този начин хората никога няма да бъдат щастливи. Това много подробно е обяснено в шестнадесета глава на "Бхагавад-гита". Душпура аканкша. Желанията им никога няма да бъдат удовлетворени чрез материалния напредък. На тях не им е известно. Те забравят.
+И така, избрахме Бомбай. Бомбай е най-хубавият и развит град в Индия. И хората също са много приятни. И имат склонност към религиозност. Те са богати. Те много лесно могат да възприемат нещо по-добро. Ето защо исках да открия този център в Бомбай за разпространяване на движението за Кришна съзнание. И въпреки че срещнах много препятствия в полагането на това усилие, в крайна сметка, това е работа на Кришна. И тя ще се увенчае с успех. И така, днес... Основата и крайъгълният камък бяха поставени преди две години, но имаше много, много пречки от страна на асуричните джана. Сега, по един или друг начин, има известно облекчение от тези затруднения. И сега, на този благоприятен ден, поставяме основата и съм много радостен, че се присъединихте към нас.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->