BG/Prabhupada 0450 - Не привнасяйте никакви материални желания, докато изпълнявате предано служене: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Bulgarian Pages with Videos Category:Prabhupada 0450 - in all Languages Category:BG-Quotes - 1977 Category:BG-Quotes -...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:BG-Quotes - in India, Mayapur]] | [[Category:BG-Quotes - in India, Mayapur]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0449 - Чрез бхакти можете да контролирате Върховния Бог. Това е единственият начин|0449|BG/Prabhupada 0451 - Ако не знаем кой е предан и как да го обожаваме, тогава си оставаме канищха|0451}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|369Flpp9L-U|Не привнасяйте никакви материални желания, докато изпълнявате предано служене<br />- Prabhupāda 0450}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/770218SB-MAY_clip1.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 37: | Line 40: | ||
:([[Vanisource:SB 7.9.4|SB 7.9.4]]) | :([[Vanisource:SB 7.9.4|SB 7.9.4]]) | ||
И така Прахлада Махараджа е маха-бхагавата, не е обикновен предан. Арбхаках. Арбхаках означава невинно дете, петгодишно момченце. Но маха-бхагавата. Не понеже е момче... Ахайтуки апратихата ([[Vanisource:SB 1.2.6|ШБ 1.2.6]]). Едно малко дете може да стане маха-бхагавата, а един много образован учен може да стане демон. Бхакти е толкова възвишена, че тези са противоречиви. Арбхаках. Арбха означава глупав или детински, но в същото време маха-бхагавата. Възможно е. Маха-бхагавата означава... Ние трябва да разграничаваме между различните типове предани: канищха адхикари, мадхяма-адхикари и маха-бхагавата, уттама адхикари. Уттама-адхикари. И така този Прахлада Махараджа е маха-бхагаватам, маха-бхагавата, не защото сега той е петгодишен... Не. Той е бил маха-бхагавата от утробата на майка си. Когато майка му била нападната от полубоговете, арестувана и | И така Прахлада Махараджа е маха-бхагавата, не е обикновен предан. Арбхаках. Арбхаках означава невинно дете, петгодишно момченце. Но маха-бхагавата. Не понеже е момче... Ахайтуки апратихата ([[Vanisource:SB 1.2.6|ШБ 1.2.6]]). Едно малко дете може да стане маха-бхагавата, а един много образован учен може да стане демон. Бхакти е толкова възвишена, че тези неща са противоречиви. Арбхаках. Арбха означава глупав или детински, но в същото време маха-бхагавата. Възможно е. Маха-бхагавата означава... Ние трябва да разграничаваме между различните типове предани: канищха адхикари, мадхяма-адхикари и маха-бхагавата, уттама адхикари. Уттама-адхикари. И така този Прахлада Махараджа е маха-бхагаватам, маха-бхагавата, не защото сега той е петгодишен... Не. Той е бил маха-бхагавата от утробата на майка си. Когато майка му била нападната от полубоговете, арестувана и завлечена от тях, Нарада Муни минавал оттам: "Какво правите?" И "Тя е съпругата на Хиранякашипу и тя има дете в утробата си. Ние искаме да убием това дете също." Нарада Муни веднага им казал: "Не, не, не, не. Той не е обикновено дете. Той е маха-бхагавата. Така че не го докосвайте." И те се съгласили. Нарада Муни.... Това е полубог, дева. Въпреки че са допуснали някаква грешка, веднага щом Нарада Муни им наредил: "Не се опитвайте да му навредите. Той е маха-бхагавата," незабавно.... | ||
И така, Нарада Муни казал: "Моя скъпа дъще, ела с мен докато съпругът ти не се върне." Хиранякашипу отишъл да извършва много сурови отречения, за да победи полубоговете. Това са отреченията на един демон. Хиранякашипу бил ангажиран в много суров вид отречения. С каква цел? Някаква материална цел. Но този тип отречение, тапася, е безполезно. Шрама ева хи кевалам ([[Vanisource:SB 1.2.8|ШБ 1.2.8]]). Материалистите, те приемат отречения. Ако не направят това, те не могат да се подобрят, било то в сферата на бизнеса, икономиката или политиката. Те трябва да работят много, много усилено. Точно както в нашата страна, великият лидер Махатма Гандхи, той трябваше да работи много, много усилено. Двадесет години си пропиля времето в Дърбан и тридесет години в Индия. Аз бих казал пропиля си времето. За какво? За някаква политическа цел. Каква е неговата политическа цел? "Сега ние сме група, наречена с името индийци. Ние трябва да изгоним англичаните и да завземем върховната власт." Това е целта. | |||
Така това е анябилашита-шуням ([[Vanisource:CC Madhya 19.167|ЧЧ Мадхя 19.167]]). Каква е тази цел? Днес вие сте индийци; утре може да сте нещо друго. Татха дехантара-праптих ([[Vanisource:BG 2.13 (1972)|БГ 2.13]]). Вие трябва да смените тялото си. Така какво е следващото тяло? Отново ли ще бъдете индийци? Няма гаранция. Дори да сте много привързани към Индия, добре, според кармата си ще получите тяло. Дори ако получите индийско тяло на дърво, тогава ще стоите пет хиляди години. Каква е ползата? Кришна казва татха дехантара-праптих. Той не казва, че едно човешко същество ще бъде пак човешко същество. Няма никаква гаранция. Някои негодници казват, че веднъж като получат това човешко тяло те не деградират. Не. Това не е факт. Фактът е, че от 8 400 000 различни форми на живот, според вашата карма вие ще получите тяло. Това е всичко. Няма гаранция, че ще имате... А дори и да получите индийско тяло, на кой му пука за вас? | |||
Така че без Кришна съзнание, каквито и отречения, покаяния да извършвате, това е просто безполезна загуба на време. Трябва да знаем. Просто загуба на време. Защото вие трябва да смените тялото си. Всичко ще се промени. Дошли сте голи; голи трябва да си отидете. Не можете да спечелите. Мритюх сарва-хараш чахам ([[Vanisource:BG 10.34 (1972)|БГ 10.34]]). Сарва-хараш ча. Всичко, което сте придобили, всичко ще ви бъде отнето. Мритю... Точно както Хиранякашипу. Хиранякашипу, всичко, което е придобил, Прахлада Махараджа казва: "За миг, Ти отне всичко. Тогава, мой Господи, защо ми предлагаш тази материална благословия? Каква е нейната стойност? Аз видях баща ми: просто с повдигането на веждите му полубоговете се разтреперваха от страх. На такава позиция Ти сложи край за един миг. Така че каква е ползата от такава материална позиция?" | |||
Затова онези, които са чисти предани, те не се стремят към нищо материално. Това не е тяхното... | Затова онези, които са чисти предани, те не се стремят към нищо материално. Това не е тяхното... | ||
| Line 47: | Line 56: | ||
:(Брс.1.1.11) | :(Брс.1.1.11) | ||
Ние винаги трябва да помним това. Не вкарвайте никакво материално желание в преданото служене. Тогава то не е чисто. На садху манйе ято атмано' ям асанн апи клешада аса деха. Веднага щом вкарате материални желания, вие сте си пропилели времето. Защото ще трябва да приемете тяло. Желанието ви ще бъде изпълнено. Кришна е толкова мил - йе ятха мам прадянте тамс татхаива бхаджами ([[Vanisource:BG 4.11|БГ 4.11]]) - ако искате да изпълните някакво желание чрез бхакти, Кришна е много мил: "Добре." Но вие трябва да приемете друго тяло. А ако сте чисти, просто, тяктва дехам пунар джанма наити мам ети ([[Vanisource:BG 4.9|БГ 4.9]]). Това се иска, чист предан. Затова ние съветваме всеки да стане чист предан. Чист предан... Това е примерът, маха-бхагавата. Това петгодишно момче, то нямало друга работа освен да удовлетвори, да стане чист предан на Кришна. | Ние винаги трябва да помним това. Не вкарвайте никакво материално желание в преданото служене. Тогава то не е чисто. На садху манйе ято атмано' ям асанн апи клешада аса деха. Веднага щом вкарате материални желания, вие сте си пропилели времето. Защото ще трябва да приемете тяло. Желанието ви ще бъде изпълнено. Кришна е толкова мил - йе ятха мам прадянте тамс татхаива бхаджами ([[Vanisource:BG 4.11 (1972)|БГ 4.11]]) - ако искате да изпълните някакво желание чрез бхакти, Кришна е много мил: "Добре." Но вие трябва да приемете друго тяло. А ако сте чисти, просто, тяктва дехам пунар джанма наити мам ети ([[Vanisource:BG 4.9 (1972)|БГ 4.9]]). Това се иска, чист предан. Затова ние съветваме всеки да стане чист предан. Чист предан... Това е примерът, маха-бхагавата. Това петгодишно момче, то нямало друга работа освен да удовлетвори, да стане чист предан на Кришна. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 13:51, 30 September 2018
Lecture on SB 7.9.4 -- Mayapur, February 18, 1977
Прадюмна: Превод - "Нарада Муни продължи: О Царю, въпреки че издигнатият предан Прахлада Махараджа беше само малко момче, той прие думите на Бог Брахма. Той постепенно пристъпи напред към Бог Нрисимха-дева и падна на земята да отдаде своите смирени почитания с допрени длани."
Прабхупада:
- татхети шанакаи раджан
- маха-бхагавато' рбхаках
- упетя бхуви кайена
- нанама видхританджалих
- (SB 7.9.4)
И така Прахлада Махараджа е маха-бхагавата, не е обикновен предан. Арбхаках. Арбхаках означава невинно дете, петгодишно момченце. Но маха-бхагавата. Не понеже е момче... Ахайтуки апратихата (ШБ 1.2.6). Едно малко дете може да стане маха-бхагавата, а един много образован учен може да стане демон. Бхакти е толкова възвишена, че тези неща са противоречиви. Арбхаках. Арбха означава глупав или детински, но в същото време маха-бхагавата. Възможно е. Маха-бхагавата означава... Ние трябва да разграничаваме между различните типове предани: канищха адхикари, мадхяма-адхикари и маха-бхагавата, уттама адхикари. Уттама-адхикари. И така този Прахлада Махараджа е маха-бхагаватам, маха-бхагавата, не защото сега той е петгодишен... Не. Той е бил маха-бхагавата от утробата на майка си. Когато майка му била нападната от полубоговете, арестувана и завлечена от тях, Нарада Муни минавал оттам: "Какво правите?" И "Тя е съпругата на Хиранякашипу и тя има дете в утробата си. Ние искаме да убием това дете също." Нарада Муни веднага им казал: "Не, не, не, не. Той не е обикновено дете. Той е маха-бхагавата. Така че не го докосвайте." И те се съгласили. Нарада Муни.... Това е полубог, дева. Въпреки че са допуснали някаква грешка, веднага щом Нарада Муни им наредил: "Не се опитвайте да му навредите. Той е маха-бхагавата," незабавно....
И така, Нарада Муни казал: "Моя скъпа дъще, ела с мен докато съпругът ти не се върне." Хиранякашипу отишъл да извършва много сурови отречения, за да победи полубоговете. Това са отреченията на един демон. Хиранякашипу бил ангажиран в много суров вид отречения. С каква цел? Някаква материална цел. Но този тип отречение, тапася, е безполезно. Шрама ева хи кевалам (ШБ 1.2.8). Материалистите, те приемат отречения. Ако не направят това, те не могат да се подобрят, било то в сферата на бизнеса, икономиката или политиката. Те трябва да работят много, много усилено. Точно както в нашата страна, великият лидер Махатма Гандхи, той трябваше да работи много, много усилено. Двадесет години си пропиля времето в Дърбан и тридесет години в Индия. Аз бих казал пропиля си времето. За какво? За някаква политическа цел. Каква е неговата политическа цел? "Сега ние сме група, наречена с името индийци. Ние трябва да изгоним англичаните и да завземем върховната власт." Това е целта.
Така това е анябилашита-шуням (ЧЧ Мадхя 19.167). Каква е тази цел? Днес вие сте индийци; утре може да сте нещо друго. Татха дехантара-праптих (БГ 2.13). Вие трябва да смените тялото си. Така какво е следващото тяло? Отново ли ще бъдете индийци? Няма гаранция. Дори да сте много привързани към Индия, добре, според кармата си ще получите тяло. Дори ако получите индийско тяло на дърво, тогава ще стоите пет хиляди години. Каква е ползата? Кришна казва татха дехантара-праптих. Той не казва, че едно човешко същество ще бъде пак човешко същество. Няма никаква гаранция. Някои негодници казват, че веднъж като получат това човешко тяло те не деградират. Не. Това не е факт. Фактът е, че от 8 400 000 различни форми на живот, според вашата карма вие ще получите тяло. Това е всичко. Няма гаранция, че ще имате... А дори и да получите индийско тяло, на кой му пука за вас?
Така че без Кришна съзнание, каквито и отречения, покаяния да извършвате, това е просто безполезна загуба на време. Трябва да знаем. Просто загуба на време. Защото вие трябва да смените тялото си. Всичко ще се промени. Дошли сте голи; голи трябва да си отидете. Не можете да спечелите. Мритюх сарва-хараш чахам (БГ 10.34). Сарва-хараш ча. Всичко, което сте придобили, всичко ще ви бъде отнето. Мритю... Точно както Хиранякашипу. Хиранякашипу, всичко, което е придобил, Прахлада Махараджа казва: "За миг, Ти отне всичко. Тогава, мой Господи, защо ми предлагаш тази материална благословия? Каква е нейната стойност? Аз видях баща ми: просто с повдигането на веждите му полубоговете се разтреперваха от страх. На такава позиция Ти сложи край за един миг. Така че каква е ползата от такава материална позиция?"
Затова онези, които са чисти предани, те не се стремят към нищо материално. Това не е тяхното...
- анябхилашита-шуням
- гяна-кармадй-анавритам
- анукулйена кришнану-
- шиланам бхактир уттама
- (Брс.1.1.11)
Ние винаги трябва да помним това. Не вкарвайте никакво материално желание в преданото служене. Тогава то не е чисто. На садху манйе ято атмано' ям асанн апи клешада аса деха. Веднага щом вкарате материални желания, вие сте си пропилели времето. Защото ще трябва да приемете тяло. Желанието ви ще бъде изпълнено. Кришна е толкова мил - йе ятха мам прадянте тамс татхаива бхаджами (БГ 4.11) - ако искате да изпълните някакво желание чрез бхакти, Кришна е много мил: "Добре." Но вие трябва да приемете друго тяло. А ако сте чисти, просто, тяктва дехам пунар джанма наити мам ети (БГ 4.9). Това се иска, чист предан. Затова ние съветваме всеки да стане чист предан. Чист предан... Това е примерът, маха-бхагавата. Това петгодишно момче, то нямало друга работа освен да удовлетвори, да стане чист предан на Кришна.