BG/Prabhupada 0501 - Не можем да се избавим от безпокойствата, докато не стигнем до Кришна съзнание: Difference between revisions

Latest revision as of 13:59, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0500

Следваща страница - видео 0502

Lecture on BG 2.15 -- Hyderabad, November 21, 1972

Така че не можете да станете щастливи. Тези момчета и момичета, американци, американки, европейци, те са опитали цялата тази автомобилна цивилизация. Вкусили са я много добре. Автомобили, нощни клубове, напиване, много добре са вкусили всичко това. Там няма щастие. Затова те дойдоха в Кришна съзнание. Затова, насато видяте бхаво набхаво видяте сатах. Абхавах и сатах. Ние сме нещастни, защото сме приели асат, което няма да просъществува. Това е описанието, дадено от Прахлада Махараджа: сада самудвигна-дхиям асад-грахат (ШБ 7.5.5) Сада самудвигна-дхиям. Ние сме винаги неспокойни, пълни с тревоги. Това е факт. Всеки от нас е изпълнен с безпокойство. Защо? Асад-грахат. Защото сме приели това материално тяло. Асад-грахат. Тат садху манйе 'сура-варя дехинам сада самудвигна-дхиям. Дехинам. Дехинам означава... Деха и дехи, вече сме говорили. Дехи означава притежателят на тялото. Всеки е дехи, бил той животно, човешко същество, дърво или какъвто и да било. Всяко живо същество е приело материално тяло. Затова те се наричат дехи. Дехинам, всеки дехи, тъй като е приел това материално тяло, винаги е изпълнен с безпокойства.

Ние не можем да се избавим от безпокойствата докато не стигнем до Кришна съзнание. Това не е възможно. Трябва да станем Кришна осъзнати, брахма-бхутах прасаннатма (БГ 18.54) - незабавно се избавяш от безпокойства. Ако не стигнеш до нивото на Кришна съзнание, винаги ще си изпълнен с тревоги. Сада самудвигна-дхиям асад-грахат, хитватма-патам грихам андха-купам, ванам гато яд дхарим ашрайета (ШБ 7.5.5) Прахлада Махараджа ни дава насоката: ако искате да се избавите от това състояние на безпокойство, сада самудвигна-дхиям асад-грахат, хитватма-патам грихам андха-купам... Грихам андха-купам. Гриха означава... Има толкова много значения. И особено означава: дом. Дом. Носталгия по дома. Нашата ведическа цивилизация те кара да напуснеш дома. Върви си от дома! Приеми санняса, приеми ванапрастха. Да не оставаш до самия сетен миг на смъртта си в семейството, дядо или прадядо. Нашата ведическа цивилизация не е такава. Само щом някой малко поостарее, пунчашродхвам ванам враджет, той трябва да се измъкне от това грихам андха-купам. Грихам андха-купам, ако говорим неубедително, може да е трудно за приемане Но трябва да обсъждаме от шастра какво е гриха. Гриха, това е... С други думи това се нарича анганашраям. Ангана. Ангана означава жена. Да живееш под закрилата на жена. Анганашрая. Шастра препоръчва да изоставите тази анганашраям и да преминете в парамахамса-ашраям. Тогава животът ви е спасен. Иначе, както казва Прахлада Махарадж, грихам андха-купам, "Ако стоите винаги в този тъмен кладенец, наречен семеен живот, никога няма да сте щастливи." Атма-патам. Атма-патам означава, че никога няма да можете да разберете духовния живот. Разбира се, не във всички случаи, но общо казано. В общия случай ние сме прекалено привързани към семейния живот или по-широкия семеен живот. По-широк - семеен живот, сетне обществен живот, сетне национален живот, сетне интернационален живот. Те всичките са грихам андха-купам. Всичките са грихам-андха-купам.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in India, Hyderabad]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0500 - Не може да станете постоянно щастливи в този материален свят|0500|BG/Prabhupada 0502 - Изоставете безсмислените концепции - приемете необятния живот в Кришна съзнание|0502}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|KxJKmou2UKA|Не можем да се избавим от безпокойствата, докато не стигнем до Кришна съзнание<br />- Prabhupāda 0501}}
+{{youtube_right|66w12_5ulvw|Не можем да се избавим от безпокойствата, докато не стигнем до Кришна съзнание<br />- Prabhupāda 0501}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/721121BG.HYD_clip5.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/721121BG.HYD_clip5.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 29: / Line 32: @@
 Така че не можете да станете щастливи. Тези момчета и момичета, американци, американки, европейци, те са опитали цялата тази автомобилна цивилизация. Вкусили са я много добре. Автомобили, нощни клубове, напиване, много добре са вкусили всичко това. Там няма щастие. Затова те дойдоха в Кришна съзнание. Затова, насато видяте бхаво набхаво видяте сатах. Абхавах и сатах. Ние сме нещастни, защото сме приели асат, което няма да просъществува. Това е описанието, дадено от Прахлада Махараджа: сада самудвигна-дхиям асад-грахат ([[Vanisource:SB 7.5.5|ШБ 7.5.5]]) Сада самудвигна-дхиям. Ние сме винаги неспокойни, пълни с тревоги. Това е факт. Всеки от нас е изпълнен с безпокойство. Защо? Асад-грахат. Защото сме приели това материално тяло. Асад-грахат. Тат садху манйе 'сура-варя дехинам сада самудвигна-дхиям. Дехинам. Дехинам означава... Деха и дехи, вече сме говорили. Дехи означава притежателят на тялото. Всеки е дехи, бил той животно, човешко същество, дърво или какъвто и да било. Всяко живо същество е приело материално тяло. Затова те се наричат дехи. Дехинам, всеки дехи, тъй като е приел това материално тяло, винаги е изпълнен с безпокойства.
-Ние не можем да се избавим от безпокойствата докато не стигнем до Кришна съзнание. Това не е възможно. Трябва да станем Кришна осъзнати, брахма-бхутах прасаннатма ([[Vanisource:BG 18.54|БГ 18.54]]) - незабавно се избавяш от безпокойства. Ако не стигнеш до нивото на Кришна съзнание, винаги ще си изпълнен с тревоги. Сада самудвигна-дхиям асад-грахат, хитватма-патам грихам андха-купам, ванам гато яд дхарим ашрайета ([[Vanisource:SB 7.5.5|ШБ 7.5.5]]) Прахлада Махараджа ни дава насоката: ако искате да се избавите от това състояние на безпокойство, сада самудвигна-дхиям асад-грахат, хитватма-патам грихам андха-купам... Грихам андха-купам. Гриха означава... Има толкова много значения. И особено означава: дом. Дом. Носталгия по дома. Нашата ведическа цивилизация те кара да напуснеш дома. Върви си от дома! Приеми санняса, приеми ванапрастха. Да не оставаш до самия сетен миг на смъртта си в семейството, дядо или прадядо. Нашата ведическа цивилизация не е такава. Само щом някой малко поостарее, пунчашродхвам ванам враджет, той трябва да се измъкне от това грихам андха-купам. Грихам андха-купам, ако говорим неубедително, може да е трудно за приемане Но трябва да обсъждаме от шастра какво е гриха. Гриха, това е... С други думи това се нарича анганашраям. Ангана. Ангана означава жена. Да живееш под закрилата на жена. Анганашрая. Шастра препоръчва да изоставите тази анганашраям и да преминете в парамахамса-ашраям. Тогава животът ви е спасен. Иначе, както казва Прахлада Махарадж, грихам андха-купам, "Ако стоите настарана в този тъмен кладенец, наречен семеен живот, никога няма да сте щастливи." Атма-патам. Атма-патам означава, че никога няма да можете да разберете духовния живот. Разбира се, не във всички случаи, но общо казано. В общия случай ние сме прекалено привързани към семейния живот или по-широкият семеен живот. По-широк - семеен живот, сетне обществен живот, сетне национален живот, сетне интернационален живот. Те всичките са грихам андха-купам. Всичките са грихам-андха-купам.
+Ние не можем да се избавим от безпокойствата докато не стигнем до Кришна съзнание. Това не е възможно. Трябва да станем Кришна осъзнати, брахма-бхутах прасаннатма ([[Vanisource:BG 18.54 (1972)|БГ 18.54]]) - незабавно се избавяш от безпокойства. Ако не стигнеш до нивото на Кришна съзнание, винаги ще си изпълнен с тревоги. Сада самудвигна-дхиям асад-грахат, хитватма-патам грихам андха-купам, ванам гато яд дхарим ашрайета ([[Vanisource:SB 7.5.5|ШБ 7.5.5]]) Прахлада Махараджа ни дава насоката: ако искате да се избавите от това състояние на безпокойство, сада самудвигна-дхиям асад-грахат, хитватма-патам грихам андха-купам... Грихам андха-купам. Гриха означава... Има толкова много значения. И особено означава: дом. Дом. Носталгия по дома. Нашата ведическа цивилизация те кара да напуснеш дома. Върви си от дома! Приеми санняса, приеми ванапрастха. Да не оставаш до самия сетен миг на смъртта си в семейството, дядо или прадядо. Нашата ведическа цивилизация не е такава. Само щом някой малко поостарее, пунчашродхвам ванам враджет, той трябва да се измъкне от това грихам андха-купам. Грихам андха-купам, ако говорим неубедително, може да е трудно за приемане Но трябва да обсъждаме от шастра какво е гриха. Гриха, това е... С други думи това се нарича анганашраям. Ангана. Ангана означава жена. Да живееш под закрилата на жена. Анганашрая. Шастра препоръчва да изоставите тази анганашраям и да преминете в парамахамса-ашраям. Тогава животът ви е спасен. Иначе, както казва Прахлада Махарадж, грихам андха-купам, "Ако стоите винаги в този тъмен кладенец, наречен семеен живот, никога няма да сте щастливи." Атма-патам. Атма-патам означава, че никога няма да можете да разберете духовния живот. Разбира се, не във всички случаи, но общо казано. В общия случай ние сме прекалено привързани към семейния живот или по-широкия семеен живот. По-широк - семеен живот, сетне обществен живот, сетне национален живот, сетне интернационален живот. Те всичките са грихам андха-купам. Всичките са грихам-андха-купам.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->