BG/Prabhupada 0514 - Тук удоволствие означава краткотрайната липса на болка: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Bulgarian Pages with Videos Category:Prabhupada 0514 - in all Languages Category:BG-Quotes - 1973 Category:BG-Quotes -...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
[[Category:BG-Quotes - in United Kingdom]] | [[Category:BG-Quotes - in United Kingdom]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0513 - Има толкова много други тела, 8 400 000 различни видове тела|0513|BG/Prabhupada 0515 - Не можете да бъдете щастливи, сър, докато сте в материалното тяло|0515}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 14: | Line 17: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|ZZMWc0lvVgU|Тук удоволствие означава краткотрайната липса на болка<br />- Prabhupāda 0514}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730828BG.LON_clip5.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 26: | Line 29: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
И така, нашата истинска работа е да станем брахма-бхутах. Кой може да стане? Това вече бе обяснено. Кришна вече обясни това, кой е този стих? Ям хи на вятхаянтй ете. Вятхаянти, не причинява болка. Материалното, материалното бреме, което винаги причинява неприятности. Дори това тяло. Това е също друго бреме. И трябва да го носим. И така, когато човек не е смущаван от телесните болки и удоволствия... Няма наслаждение, а само болка. Тук | И така, нашата истинска работа е да станем брахма-бхутах. Кой може да стане? Това вече бе обяснено. Кришна вече обясни това, кой е този стих? Ям хи на вятхаянтй ете. Вятхаянти, не причинява болка. Материалното, материалното бреме, което винаги причинява неприятности. Дори това тяло. Това е също друго бреме. И трябва да го носим. И така, когато човек не е смущаван от телесните болки и удоволствия... Няма наслаждение, а само болка. Тук удоволствие означава краткотрайната липса на болка. Точно както да имате цирей тук. Как се нарича? Цирей? Пхора? Той е много болезнен. И с някакво медицинско средство, когато болката е малко облекчена, си мислите: "Е, това е щастие." Но циреят е там. Как можете да бъдете щастливи? Така че тук в действителност няма щастие, но ние си мислим, че сме открили толкова много противодействия. Точно както има болести. Открили сме медицината. Открили сме медицински колеж. И създаваме големи светила на медицината, доктори, хирурзи. Но това не значи, че ще живеете. Не, ще трябва да умрете, сър. Така че циреят е тук. Малка употреба на временно лекарство може да... Ето защо изобщо няма щастие в този материален свят. Затова Кришна казва: "Защо се чувстваш щастлив? В края на краищата ще трябва да умреш, а това не ти е присъщо. Ти си вечен, но все пак ще трябва да приемеш смъртта." Джанма-мритю-джара-вядхи-духкха-дошанударшанам ([[Vanisource:BG 13.8-12 (1972)|БГ 13.9]]). Това е истинският ви проблем. | ||
Но тези негодници не знаят. Те смятат, че смъртта е естествена - и след нея всичко приключва. Сега, докато не съм умрял, нека се наслаждавам. Ринам критва гхритам пибет. Наслаждение означава... Според нашата индийска система, тяхното наслаждение не е месоядството, както е в западните страни. Тяхното удоволствие е да ядят повече гхи и да станат набити и закръглени. Това е наслаждението им. И Чарвака Муни препоръчва "Сега яжте гхи и се радвайте на живота." Качхори, самоса, всичките се приготвят с гхи. И после "Аз нямам пари, сър. Откъде да си взема гхи?" Ринам критва. "Просене, заеми, кражби, за да се вземе гхи." По един или друг начин, на черния пазар, на обикновения пазар, по който и да е начин. Дайте пари и гхи, това е всичко. Ринам критва гхритам пибет. "Яжте колкото може повече гхи." Ринам критва гхритам пибет явад дживет сукхам. Дживет. Сукхам дживет. "Докато сте живи, наслаждавайте се на живота, прекарайте го много добре." Това е теорията на всички европейски философи. Радвайте се на живота. Но философът накрая се парализирал. И с радостта му било свършено. Кой е този философ, който се е парализирал? И така, те измислят всички тези теории. Не само европейските философи, един друг философ в Индия, д-р Радхакришнан е с нефункциониращ мозък. Те не разбират, че има контролиращ. Можем да теоретизираме по толкова много начини за щастливия си живот. Но не можете да бъдете щастливи, сър, докато имате материално тяло. Това е факт. Джанма-мритю-джара-вядхи-духкха-дошанударшанам ([[Vanisource:BG 13. | Но тези негодници не знаят. Те смятат, че смъртта е естествена - и след нея всичко приключва. Сега, докато не съм умрял, нека се наслаждавам. Ринам критва гхритам пибет. Наслаждение означава... Според нашата индийска система, тяхното наслаждение не е месоядството, както е в западните страни. Тяхното удоволствие е да ядят повече гхи и да станат набити и закръглени. Това е наслаждението им. И Чарвака Муни препоръчва: "Сега яжте гхи и се радвайте на живота." Качхори, самоса, всичките се приготвят с гхи. И после: "Аз нямам пари, сър. Откъде да си взема гхи?" Ринам критва. "Просене, заеми, кражби, за да се вземе гхи." По един или друг начин, на черния пазар, на обикновения пазар, по който и да е начин. Дайте пари и гхи, това е всичко. Ринам критва гхритам пибет. "Яжте колкото може повече гхи." Ринам критва гхритам пибет явад дживет сукхам. Дживет. Сукхам дживет. "Докато сте живи, наслаждавайте се на живота, прекарайте го много добре." Това е теорията на всички европейски философи. Радвайте се на живота. Но философът накрая се парализирал. И с радостта му било свършено. Кой е този философ, който се е парализирал? И така, те измислят всички тези теории. Не само европейските философи, един друг философ в Индия, д-р Радхакришнан е с нефункциониращ мозък. Те не разбират, че има контролиращ. Можем да теоретизираме по толкова много начини за щастливия си живот. Но не можете да бъдете щастливи, сър, докато имате материално тяло. Това е факт. Джанма-мритю-джара-вядхи-духкха-дошанударшанам ([[Vanisource:BG 13.8-12 (1972)|БГ 13.9]]). Затова интелигентните личности, те трябва да бъдат... Кришна прави всеки интелигентен: "Ти, негоднико, си с телесно разбиране за живота. Твоята цивилизация няма стойност. Това е негодническа цивилизация." | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 14:01, 30 September 2018
Lecture on BG 2.25 -- London, August 28, 1973
И така, нашата истинска работа е да станем брахма-бхутах. Кой може да стане? Това вече бе обяснено. Кришна вече обясни това, кой е този стих? Ям хи на вятхаянтй ете. Вятхаянти, не причинява болка. Материалното, материалното бреме, което винаги причинява неприятности. Дори това тяло. Това е също друго бреме. И трябва да го носим. И така, когато човек не е смущаван от телесните болки и удоволствия... Няма наслаждение, а само болка. Тук удоволствие означава краткотрайната липса на болка. Точно както да имате цирей тук. Как се нарича? Цирей? Пхора? Той е много болезнен. И с някакво медицинско средство, когато болката е малко облекчена, си мислите: "Е, това е щастие." Но циреят е там. Как можете да бъдете щастливи? Така че тук в действителност няма щастие, но ние си мислим, че сме открили толкова много противодействия. Точно както има болести. Открили сме медицината. Открили сме медицински колеж. И създаваме големи светила на медицината, доктори, хирурзи. Но това не значи, че ще живеете. Не, ще трябва да умрете, сър. Така че циреят е тук. Малка употреба на временно лекарство може да... Ето защо изобщо няма щастие в този материален свят. Затова Кришна казва: "Защо се чувстваш щастлив? В края на краищата ще трябва да умреш, а това не ти е присъщо. Ти си вечен, но все пак ще трябва да приемеш смъртта." Джанма-мритю-джара-вядхи-духкха-дошанударшанам (БГ 13.9). Това е истинският ви проблем.
Но тези негодници не знаят. Те смятат, че смъртта е естествена - и след нея всичко приключва. Сега, докато не съм умрял, нека се наслаждавам. Ринам критва гхритам пибет. Наслаждение означава... Според нашата индийска система, тяхното наслаждение не е месоядството, както е в западните страни. Тяхното удоволствие е да ядят повече гхи и да станат набити и закръглени. Това е наслаждението им. И Чарвака Муни препоръчва: "Сега яжте гхи и се радвайте на живота." Качхори, самоса, всичките се приготвят с гхи. И после: "Аз нямам пари, сър. Откъде да си взема гхи?" Ринам критва. "Просене, заеми, кражби, за да се вземе гхи." По един или друг начин, на черния пазар, на обикновения пазар, по който и да е начин. Дайте пари и гхи, това е всичко. Ринам критва гхритам пибет. "Яжте колкото може повече гхи." Ринам критва гхритам пибет явад дживет сукхам. Дживет. Сукхам дживет. "Докато сте живи, наслаждавайте се на живота, прекарайте го много добре." Това е теорията на всички европейски философи. Радвайте се на живота. Но философът накрая се парализирал. И с радостта му било свършено. Кой е този философ, който се е парализирал? И така, те измислят всички тези теории. Не само европейските философи, един друг философ в Индия, д-р Радхакришнан е с нефункциониращ мозък. Те не разбират, че има контролиращ. Можем да теоретизираме по толкова много начини за щастливия си живот. Но не можете да бъдете щастливи, сър, докато имате материално тяло. Това е факт. Джанма-мритю-джара-вядхи-духкха-дошанударшанам (БГ 13.9). Затова интелигентните личности, те трябва да бъдат... Кришна прави всеки интелигентен: "Ти, негоднико, си с телесно разбиране за живота. Твоята цивилизация няма стойност. Това е негодническа цивилизация."