BG/Prabhupada 0548 - Ако вече жертваш всичко за Хари: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Bulgarian Pages with Videos Category:Prabhupada 0548 - in all Languages Category:BG-Quotes - 1969 Category:BG-Quotes -...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:BG-Quotes - in USA, New York]] | [[Category:BG-Quotes - in USA, New York]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0547 - Мислех си:"Първо трябва да стана много богат, а след това ще проповядвам"|0547|BG/Prabhupada 0549 - Истинското предназначение на йога е да се контролират сетивата|0549}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|AuTXz-TNQwk|Ако вече жертваш всичко за Хари<br />- Prabhupāda 0548}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690417LE.NY_clip2.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
И така, арадхито яди харис тапаса тата ким (Нарада Панчаратра). Ние обожаваме говиндам ади пурушам, върховната, изначална Божествена Личност, позната като Хари. Ведическите писания казват, арадхито яди хари. Ако сте стигнали до обожанието на Хари, Върховната Божествена Личност, тапаса тата ким, няма повече нужда от отречения, покаяния, йога практика, това или онова, толкова много жертвоприношения, ритуални ... Край на всичко. Няма нужда да се притеснявате за тези неща, ако вече сте започнали да жертвате всичко за Хари. Арадхито яди харис тапаса тата ким. И нарадхито яди харис тапаса тата ким. Може да извършвам отречения, покаяния, жертвоприношения, ритуали, всичко, но ако не знам кой е Хари: става безполезно, всичко е безполезно. Нарадхито яди харис, нарадхита. Ако не стигнете до обожанието на Хари, всички тези неща са безполезни. Тата ким. Антарбахир яди харис тапаса тата ким. Ако винаги виждате Хари вътре в себе си и ако Го виждате винаги извън, вътре и отвън ... Тад вантика тад дуре тад ... Кой е този стих? Ишопанишад? Тад антаре ... Дуре тад антике сарвася. Хари присъства навсякъде, затова онзи, който вижда Хари, антике, близо, и ... или надалеч, вътре, отвън, не вижда нищо друго освен Хари. Как е възможно това? Преманджана- | И така, арадхито яди харис тапаса тата ким (Нарада Панчаратра). Ние обожаваме говиндам ади пурушам, върховната, изначална Божествена Личност, позната като Хари. Ведическите писания казват, арадхито яди хари. Ако сте стигнали до обожанието на Хари, Върховната Божествена Личност, тапаса тата ким, няма повече нужда от отречения, покаяния, йога практика, това или онова, толкова много жертвоприношения, ритуални... Край на всичко. Няма нужда да се притеснявате за тези неща, ако вече сте започнали да жертвате всичко за Хари. Арадхито яди харис тапаса тата ким. И нарадхито яди харис тапаса тата ким. Може да извършвам отречения, покаяния, жертвоприношения, ритуали, всичко, но ако не знам кой е Хари: става безполезно, всичко е безполезно. Нарадхито яди харис, нарадхита. Ако не стигнете до обожанието на Хари, всички тези неща са безполезни. Тата ким. Антарбахир яди харис тапаса тата ким. Ако винаги виждате Хари вътре в себе си и ако Го виждате винаги извън, вътре и отвън... Тад вантика тад дуре тад... Кой е този стих? Ишопанишад? Тад антаре... Дуре тад антике сарвася. Хари присъства навсякъде, затова онзи, който вижда Хари, антике, близо, и... или надалеч, вътре, отвън, не вижда нищо друго освен Хари. Как е възможно това? Преманджана-ччхурита-бхакти-вилочанена (БС.5.38). Когато човек е потопен в любов към Бога, не вижда нищо друго на този свят, освен Хари. Така вижда нещата. Антарбахир яди хари, вътре и отвън, ако винаги виждаш Хари, Кришна, тапаса тата ким, каква е ползата от другите ти отречения или покаяния? Вече си на най-висшето ниво. Това се иска. Нанта-бахир яди харис тапаса тата ким. А ако не виждаш винаги Хари, вътре и отвън, каква в стойността на отреченията ти? Затова сутрин повтаряме тази мантра, Говиндам ади пурушам там ахам бхаджами. Нямаме друга работа. Трябва просто да удовлетворяваме Говинда, Върховната Божествена Личност, Кришна. Тогава всичко е съвършено. Той е съвършен, обожанието Му е съвършено, преданият Му е съвършен. Всичко е съвършено. | ||
Много ви благодаря. | Много ви благодаря. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 14:07, 30 September 2018
Lecture -- New York, April 17, 1969
И така, арадхито яди харис тапаса тата ким (Нарада Панчаратра). Ние обожаваме говиндам ади пурушам, върховната, изначална Божествена Личност, позната като Хари. Ведическите писания казват, арадхито яди хари. Ако сте стигнали до обожанието на Хари, Върховната Божествена Личност, тапаса тата ким, няма повече нужда от отречения, покаяния, йога практика, това или онова, толкова много жертвоприношения, ритуални... Край на всичко. Няма нужда да се притеснявате за тези неща, ако вече сте започнали да жертвате всичко за Хари. Арадхито яди харис тапаса тата ким. И нарадхито яди харис тапаса тата ким. Може да извършвам отречения, покаяния, жертвоприношения, ритуали, всичко, но ако не знам кой е Хари: става безполезно, всичко е безполезно. Нарадхито яди харис, нарадхита. Ако не стигнете до обожанието на Хари, всички тези неща са безполезни. Тата ким. Антарбахир яди харис тапаса тата ким. Ако винаги виждате Хари вътре в себе си и ако Го виждате винаги извън, вътре и отвън... Тад вантика тад дуре тад... Кой е този стих? Ишопанишад? Тад антаре... Дуре тад антике сарвася. Хари присъства навсякъде, затова онзи, който вижда Хари, антике, близо, и... или надалеч, вътре, отвън, не вижда нищо друго освен Хари. Как е възможно това? Преманджана-ччхурита-бхакти-вилочанена (БС.5.38). Когато човек е потопен в любов към Бога, не вижда нищо друго на този свят, освен Хари. Така вижда нещата. Антарбахир яди хари, вътре и отвън, ако винаги виждаш Хари, Кришна, тапаса тата ким, каква е ползата от другите ти отречения или покаяния? Вече си на най-висшето ниво. Това се иска. Нанта-бахир яди харис тапаса тата ким. А ако не виждаш винаги Хари, вътре и отвън, каква в стойността на отреченията ти? Затова сутрин повтаряме тази мантра, Говиндам ади пурушам там ахам бхаджами. Нямаме друга работа. Трябва просто да удовлетворяваме Говинда, Върховната Божествена Личност, Кришна. Тогава всичко е съвършено. Той е съвършен, обожанието Му е съвършено, преданият Му е съвършен. Всичко е съвършено.
Много ви благодаря.